Зарубежные детские книги

Я снова позвал: – Зверь! Зверь! Я шёпотом звал, чтобы мама с папой не услышали. Зверь-то, конечно, услышал. Но он ведь ещё не знал, что я могу устроить ему жестянку с темнотой внутри, чтобы он мог спокойно сидеть там весь день и чувствовать себя хорошо. Я пытался вызвать Зверя на разговор…

Как я раздобыл билет на вылет из этого жалкого городишки Брава? Почему мой билет на это путешествие розовый, а твой – синий? Настоящие ли у меня усы? Почему моя шляпа так похожа пингвина? Он смолк, чтобы перевести дух. Рейчел все так же молчала, глядя на свои туфли. Они были столь явно ей велики. Заметит…

Потому что девушка вдруг начала танцевать, поводить руками, покачивать телом. Тут я и вспомнил, что Ту бе-ав как-то связан с танцующими девушками и виноградом – в библейские времена урожай винограда был довольно важной штукой. Пока убирали виноград, все незамужние девушки из Иерусалима отправлялись…

Тут взвизгнули тормоза. Машина остановилась. Мы спрятались за забором и втянули головы. Кто-то ругался. Хорошо было слышно через окно автомобиля с опущенным стеклом. Открылась водительская дверца. Вышел мужчина. Это мы смогли определить по большим, чёрным, блестящим ботинкам, посмотрев в щель…

– Мои тоже, – подхватила Дина, но без особого сожаления. – Круто! – воскликнула Билли, читая приглашение. – Хеллоуин с ночевкой! – Разумеется, с ночевкой, а иначе смысла нет. – Анна вскочила со скамейки. – Хеллоуин приходится на субботу: лучше и быть не может! Съедим домашний тыквенный пирог и засядем…

Наверное, этим волком был какой-нибудь слендер. Они нас никогда не любили… Среда Сегодня я обнаружил, что у нас в школе есть и другие ребята с прической-беконом! Учительница отправила меня в библиотеку посмотреть, не началась ли книжная ярмарка. Когда я туда пришел, то увидел, как парни…

– Ох… и верно, – пробормотала я, озабоченно прикусив губу. Класс уже опустел. Госпожа Имбирь стояла у своего стола, высокая и строгая. Глаза её, похожие на две блестящие и чёрные-пречёрные смородиновые ягоды, неотрывно глядели на нас, и вид у неё был не слишком довольный. – Мирабель Луч и Карлотта…

– Что случилось? Снова монстр? – встрепенулась Муза. – Нет, кажется, кто-то что-то говорит, – пробормотала Блум и прислушалась. – Блум… – снова раздался тихий зов, который она сразу узнала. – Это Дафна! – воскликнула она и побежала вперёд, чуть не поскользнувшись. Подруги кинулись за ней. Блум…

– Что после этого? – еле слышно спросил Оскар. – У тебя что, какао-бобы в ушах? – рявкнула директриса. – Я же сказала громко и отчётливо. Рука Клариссы взвилась в воздух. – Безлактозный сироп из личи! Аманда закатила глаза. Вечно этой Клариссе нужно похвастаться и показать всем, что она самая…

– Ай, что это?! – закричала Лили, сделала пируэт в воздухе и оказалась вверх ногами. Она стянула бумажку с лица, расправила. Любопытно, что же там написано. Они с Горошком принялись её разглядывать. – Слушай, Горошек, да это же… афиша цирка! – воскликнула Лили. – Ух ты! – восхищённо пискнул…

Реллик потянулся к свёртку, но тут же передумал и сложил руки на коленях. – Что внутри? Модрик искоса взглянул на Флинта, не зная, с чего начать. – Помимо всего прочего, ты известный создатель магических плащей, – продолжал Реллик. – Но у меня уже есть плащ, Модрик. Думаю, тебе это известно. Я…

– Это невозможно, мистер Харлан, – сказал он, прижимая пепел в головке трубки и задумчиво глядя на группу слушателей. – Было время, когда я ухватился бы за это предложение, потому что это возможность сразиться с суровым океаном на слабом корабле. Но сейчас все мое сердце с «Чайкой», и я не могу ее оставить.…

Дубинку. С ней не стоит лезть на странника Края, а вот против летучих мышей пойдет. Меч. Но не нужно идти с ним против скелетов – он застрянет между их костями. Тогда они МНЕ все кости пересчитают. Факел. Возможно, я смогу потереть две палки друг о друга и добыть огонь. И стану размахивать факелом,…

Малышка Лу скрылась за дверью полицейского фургона. Бонифаций Всехнаверх повернулся к экипажу. Его подчинённым было неловко за поведение капитана. – Все по местам! – скомандовал он. – Тит, проверить двигатели! Спиди, приготовиться отдать швартовы! Бульон, чашку кофе! Аристид, карту! Снимаемся…

– А как же. – Мелани принялась до блеска натирать платком свои лаковые туфли. На шее у нее болталась серебряная цепочка с куриным пером. У трех других девочек тоже было по перу, но они висели на простых кожаных ремешках. Перо было отличительным знаком их банды, и лишь настоящая Дикая Курица имела…

После чего розовая Королева выходила из палаты совершенно счастливой. И удалялась, напевая: Острый зуб – мой лучший друг, Станет розой всё вокруг. Жители Розембурга, привыкшие к своему розовому миру, старались не замечать яркую зелень новорождённых завриков. Но этот зелёный всполох длился…

Дженнифер осуждающе цокнула языком: – Вот идиот! Это ведь было так легко… Кстати, о смерти: Наэль, можешь меня вылечить? У меня закончился эликсир долголетия… Наэль наложил на Валькирию Дженнифер исцеляющее заклинание. Он был большим любителем мифологии. Более того, именно он и рассказал своим друзьям…

Фрэнсис Бёрнетт просто хотела рассказать нам, чем настоящая принцесса отличается от обыкновенной девочки. Оказалось – дело вовсе не в том, сколько у неё шёлковых платьев. А если ты всё-таки принцесса, то Судьба никогда тебя не бросит. Когда будете читать эту книгу, посчитайте число счастливых совпадений…

– Может, он заболел? – предположила я, сама не слишком веря в эту версию. – Ага, как же! Воспалением наглости и пороком нахальства! Просто забыл про нас с тобой, вот и всё. В эту секунду прозвенел звонок – было восемь, и начинался первый урок последнего школьного дня. – Эй, жених и невеста, вы…

– Я должен идти, джентльмены. Вы знаете, как мы, изгнанники, благодарны вам за почту и припасы, и я хочу передать вам благодарность от всего флота. Он ушел, и мы решили, что инцидент исчерпан. Весьма необычная и разнообразная группа собралась на палубе нашей замечательной «Чайки» в тот вечер после…