Зарубежные детские книги

Фея улыбнулась. Дальнейшее произошло мгновенно. Только что огромное старинное зеркало красовалось в зале библиотеки волшебного замка – на своём законном месте. Тут воздух заискрился, и раздался глухой звук: пш-ш-ш-ш-ш… Библиотека исчезла. Кругом высился густой непроходимый лес. Зеркало тоже изменилось.…

– Подожди меня, пожалуйста. Давай сходим к Сене вместе. Мы живём недалеко отсюда. Женщина быстро собрала сумку и направилась в служебное помещение. – Только никуда не уходи. Я быстро. – Она оглянулась и ещё раз попросила мальчика её подождать. Вскоре, переодевшись, женщина вышла и обратилась…

Теперь диск раскручивается всё сильнее и сильнее. Аж дух захватывает! Когда карусель замедляется, Конни спрыгивает. Мама прыгает следом, но, приземлившись, морщится от боли. Конни испуганно смотрит, как мама пытается наступить на ногу, но не может. – Очень больно? – переживает Конни. …

Рядом с парковкой есть отличная детская площадка. Конни сразу же забирается на самую высокую лесенку. Оттуда она наконец-то видит бабушку, дедушку и Михаэля. Быстро спустившись вниз, Конни со всех ног бежит к ним. Дедушка крепко обнимает её, а бабушке достаётся звонкий поцелуй. Конни с Михаэлем бегут…

– Не переживай, – сказала Зоуи, успокаивающе похлопав его по плечу. – Мы всё понимаем. – Да, – согласилась Саша, – понимаем. Ведь правда, Изадора? – Конечно, – пискнула я. * * * Остаток дня я старалась не вспоминать о празднике Оливера, но когда я вернулась домой, то мысль о дне рождения друга…

— Видишь ли, матушка дорогая, люди теперь осторожнее стали. Они завели себе мудрую стражу, чтоб следить за всем, что исходит из твоего царства, великая царица Фантазия! Все и всех должны они осмотреть и испытать. Чуть появится кто не по их вкусу — сторожа тотчас поднимают крик, гонят, убивают пришельца…

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.) Для тех, кому хочется плакать Главный редактор: Лана Богомаз Руководитель проекта: Ирина Останина Арт-директор: Поля Плавинская Литературный редактор: Наталья Александрова Корректор: Зоя Скобелкина…

Конни бежит вверх по лестнице. – Якоб! От шоколадной звезды не осталось ничего, кроме смятой золотистой обёртки с бахромой из мишуры. А Якоб, вместо того чтобы сгореть от стыда, усмехается ей в лицо. Разумеется, второй звезды у мамы в запасе нет, и Конни достаются кубики из нуги с орехами. И хотя…

– Синьор Арт? – Добрый день. Вы Джорджио? Спасибо, что приняли нас. – А это наша будущая ученица? Девочка смущенно кивает: – Меня зовут Бьянка. Приятно познакомиться. – Взаимно. Проходите, пожалуйста. Только прошу – тише, идут занятия. Джорджио – охранник школы. Арт искал информацию об Академии…

Fir t publi hed in France by Gallimard Jeune e * * * Мышка Чистюля жила в уютной щёлке за деревянной балкой, под ветхой крышей курятника. Всё в норке у неё блестело, и она то и дело что-то мыла, стирала да оттирала. Мышка была крохотная, юркая, так что никто и знать не знал,…

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.) Литературно-художественное издание Для чтения взрослыми детям Переводчик: Л. Тагильцева Художник: П. Фридл Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз Руководитель проекта: М. Шалунова Корректор:…

– Слишком высоко, – сказал Том. – Я и не знал, что ты можешь брать такие ноты, – сказал папа. – Я тоже не знала, – сказала мама. И вот теперь мама говорит, что у нас нет разбойников. Мы сидели в кухне. Кроме папы, который ещё спал. Мама намазывала нутеллой булочку для Лотти. По воскресеньям…

Что же касается конкретно моей персоны, близость неминуемой гибели заставила меня подумать о родителях. Странная это была мысль, если учесть, что рос я не с ними. До своего тринадцатого дня рождения я вообще знал о них всего одну вещь, а именно: чувство юмора у них было, как бы помягче выразиться… странное…

– Пожалуйста, присаживайтесь, – проговорил Горацио уже не резким, а тихим и спокойным тоном и поудобнее устроился в своём кресле. – Теперь я понял, в кого это Шайло такой храбрый. Только очень отважный кролик осмелится забрести в эту часть леса. – Горацио усмехнулся, и его глаза блеснули за стёклами…

Внезапно последовал сильный толчок, как будто колёса повозки налетели на камень, и весь вагончик накренился и опрокинулся на бок. Всё с грохотом посыпалось, и мама Дик вывалилась из кровати. Только попугай, вцепившись когтями в штангу занавески, удержался, но висел теперь вниз головой. – О ужас, сгинь! –…

Поднимаю голову, вдыхаю, делаю гребок, опускаю голову, выдыхаю, затем – новый гребок. И тут я отвлёкся. Я увидел, что спасатели украсили к Рождеству свою будку. На окошке, выходящем на бассейн, они повесили гирлянду из мигающих лампочек. Да, Рождество ведь Юль по-нашему. И скоро сочельник.…

By Daniela Kulot (text and illu tration ) Даниэла Кулот родилась в 1966 году в городе Шонгау, Германия. С самого раннего детства она рисовала всё, что попадалось ей под руку. Теперь Даниэла живёт и работает в городе Аугсбург. Она создаёт детские иллюстрированные книги, которые пользуются огромной…