Зарубежные детские книги

– Вот именно, на это время!  – нетерпеливо перебил его Милан. – С каких это пор уроки начинаются в полночь? – И то верно, – согласился отец, украдкой поглядывая на разлетевшиеся бумаги. – Действительно странно. Может, они имели в виду полдень и это просто ошибка? – Но в полдень уроки тоже не начинаются!…

Глава 2 Драконий камень Д рейк отшатнулся назад. Огненный шар пролетел мимо буквально на волосок от него! – Вулкан, стоять! – раздался чей-то крик. Дрейк поднялся с пола. На пороге стояла рыжая девчонка. – Не смей больше пускать шары! – прикрикнула она на дракона. У дракона…

– А у вас есть леденцы с курицей? – поинтересовался Даниял. Повар и поварята зашептались… Через минуту разноцветные чудо-конфеты были поданы. Даниял положил сразу пять конфет в рот, несколько штук отправил в карманы, а остальные рассовал по карманам Луны. И вдруг раздался голос мамы,…

Майкл тем временем, улегшись на ковер, стал отжиматься от пола. Получалось у него это плохо, но он очень старался. Майкл покраснел от натуги, но в результате остался очень доволен собой. – Смотрите не лопните, сэр! – фыркнула Мэри Поппинс, проходя мимо. Наконец Майкл поднялся и важно прошествовал…

Миссис Рэйчел решительно не понимала, как можно по собственной воле поселиться вот так, на отшибе. «Это не жизнь, а подлинное прозябание , – размышляла она, спускаясь по пересечённой корнями травянистой аллее, которую окаймляли кусты шиповника. – Потому-то, видать, у Мэттью и Мариллы мозги немного набекрень.…

И всё в таком духе. Через пару минут я уже мог подпевать. В классе воцарилась полная тишина. Даже Карло перестал кидаться в Мари комочками бумаги. Мальчишка на видео был крут, ничего не скажешь, и при этом все- го на пару лет старше нас. В последней сцене он дал пять парню постарше и опять…

Ветер дул нам в лицо. – Ю-ху! – кричал Том. – Лети, наш дракон! – вопил я. – Не надо бояться, – уговаривала Лотти своего единорога Пони. И трое драконьих всадников, может быть, добрались бы до ближнего облака, если бы снизу, с полянки, не донеслось: – Эй, озорники, уже пора домой! Папа проснулся.…

Лето было в разгаре, но Герка, завершив пятый класс, продолжал наведываться сюда почти каждый день. Особенно если день был как этот – дождливый, зябкий. – Бабушка передала тебе творожную запеканку. – Герка обращался к Голеню на «ты», и тому это льстило. – Очень вкусно, ешь, пока тёплая. Голень растёкся…

Катариина усмехнулась. Может, пожилая дама, написавшая письмо, уже впала в старческий маразм? Как же можно оставить в музее таинственную закрытую шкатулку, да еще ждать, что за ней кто-то придет! Катариина снова взяла шкатулку, осторожно потрясла и… не услышала ни звука. Казалось, внутри ничего нет.…

– Они самые! – гордо ответила Зои. – Хочешь автограф? Но птенцу, похоже, больше хотелось расспросить их: – Вы спасаете всех жителей Воображандии, да? Ребята кивнули. – А почему вы «волшебные», если не умеете колдовать? – Не уверен, – признался Лукас, нахмурившись. – Но это же гибрид…

В последний раз оглядев мрачный пейзаж, дядюшка Билл первым спустился в каюту, а его компаньон последовал за ним. Здесь их взгляду открылась куда более приятная картина! В небольшой печке уютно горел огонь; в специальный поддон для золы время от времени падали маленькие сияющие угольки. Румяные отблески…

Думаю, Нед Бриттон, наш первый помощник, волновался сильней всех в нашей группе, потому что он не любит сушу и спокойно себя чувствует только в море. Нед и сейчас живет на корабле и держит там все в полном порядке, тогда как мой отец, дядя Набот и я остановились в восхитительной гостинице миссис Вимп.…

Senuber wa a very beautiful girl, he u ed to wear expen ive clothe . Since the fir t form a private driver drove her to chool. The bald headed driver who had appearance of port man wa al o her bodyguard. Though ince the fir t day I aw Senuber, I dreamed about marrying to her, travelling all…

Предводителем и вождём всех гномов Боландского леса (а всего в лесу проживало сто три гнома, включая самог'o предводителя) был гном по имени Хэл О’Хобб. Только не спрашивайте меня, почему его так звали, потому что я и сам этого не знаю. Хэл родился в те далёкие времена, когда самый старый дуб Боландского…

vouloir – хотеть entrer – войти beau – красивый ange m, ange m tombe – ангел, павший ангел ourir – улыбаться doucement – нежно regarder – смотреть pourtant – впрочем glacer – леденить terreur f – ужас, страх in pirer – внушать effroi m – страх, испуг eprouver – испытывать …

– А Снежная королева не может войти сюда? – спросила девочка. – Пусть-ка попробует! – сказал мальчик. – Я посажу ее на теплую печку, вот она и растает! Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом. Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь…

Бобр-мастер – А куда мы, собственно говоря, направляемся? – спросил Густав. Чилли, Бим и Мокки переглянулись. Куда? Об этом они прежде не задумывались. Они никогда не знали заранее, куда идут. Просто бродили по земле из края в край. Туда-сюда. А где им нравилось – там, бывало, и задерживались.…

– Плащ? Действительно, мы могли бы легко сплести его, – ответила королева. – Но какой магической силой он должен обладать? – Пусть он исполнит любое желание своего владельца, – сказала Эспа, просияв. «Предположим, мы сплетем волшебный плащ». Но при этих словах со всех сторон поднялся…

– Хрипун, Майк, ещё увидимся, – быстро сказал ковбой, приподнимая шляпу. Он ушёл, а игрушки продолжили петь. Вуди был рад, что у друзей праздничное настроение. Но сам он ни на секунду не мог забыть о том, как скучает по Энди. Ковбой перебрался на другую сторону комнаты. – Эй, Вуди, не хочешь…

empty-line > – Какой же это индюшонок? – сказала утка. – Ишь как славно гребёт лапками, как прямо держится! Нет, это мой собственный сын! Да он вовсе и не дурён, как посмотришь на него хорошенько! Ну, живо, живо, за мной! Я сейчас введу вас в общество: мы отправимся на птичий двор. Но держитесь ко мне…