Невидимый
Шрифт:
— Еще одинъ изъ этихъ ословъ, — подумалъ докторъ Кемпъ. Не хуже того, что бросился на меня нынче со своимъ: «Невидимка идетъ, сэръ!» И что только съ ними сд?лалось? Точно тринадцатый в?къ, право!
Онъ всталъ, подошелъ къ окну и началъ смотр?ть на окутанный сумракомъ холмъ и стремительно несущуюся къ нему маленькую фигурку.
— Очень, кажется, сп?шитъ, — сказать докторъ Кемпъ, — только толку-то изъ этого какъ будто мало. Будь у него вс? карманы набиты свинцомъ, онъ не могъ бы б?жать тяжел?е. Совс?мъ умаялся, голубчикъ.
Черезъ минуту верхняя изъ виллъ, разбросанныхъ по холму около Бордока, скрыла
— Ослы! — повторилъ докторъ Кемпъ, повернулся на каблукахъ возвратился къ письменному столу.
Но т?, кто сами были вн? дома, вид?ли б?глеца вблизи и зам?тили дикій ужасъ на его вспот?вшемъ лиц?, не разд?ляли презр?нія доктора. Челов?къ улепетывалъ, что было мочи, и, переваливаясь на ходу, громыхалъ, какъ туго набитый кошелекъ. Онъ не оглядывался ни направо, ни нал?во, но его расширенные глаза смотр?ли прямо передъ собою, внизъ холма, туда, гд? начинали зажигаться фонари и толпился на улицахъ народъ. Уродливый ротъ его былъ открыть, и на губахъ выступила густая п?на. Дышалъ онъ громко и хрипло. Вс? прохожіе останавливались и начинали оглядывать дорогу съ зарождающимся безпокойствомъ, спрашивая другъ друга о причин? такой посп?шности.
Потомъ гд?-то гораздо выше играющая ни двор? собака завизжала и бросилась подъ ворота, и, пока прохожіе недоум?вали, что это такое, какой-то в?теръ, какъ будто шлепанье разутыхъ ногъ и звукъ какъ бы тяжкаго дыханія, пронесся мимо.
Поднялся крикъ. Прохожіе бросились прочь съ дороги и инстинктивно б?жали внизъ. Они кричали уже на улицахъ города, когда Марвель былъ всего на полдорог?, врывались въ дома и захлопывали за собою двери, всюду распространяя свои изв?стія. Марвель слышалъ крики и напрягалъ посл?днія силы. Но страхъ обогналъ его, страхъ б?жалъ впереди его и черезъ минуту охватилъ весь городъ.
— Невидимый идетъ! Невидимый!
XVI
Въ трактир? «Веселые игроки»
Трактиръ «Веселые игроки- стоитъ какъ ризъ у подножіи холма, тамъ, гд? начинаются линіи конокъ.
Трактирщикъ, опершись на прилавокъ своими толстыми, красными руками, бес?довалъ о лошадяхъ съ малокровнымъ извозчикомъ, а чернобородый челов?къ въ с?ромъ грызъ сухари, ?лъ сыръ, пилъ Бортонъ и разговаривалъ по-американски съ отдыхавшимъ полицейскимъ.
— Чего это орутъ? — спросилъ малокровный извозчикъ, внезапно прерывая разговоръ и стараясь разгляд?ть поверхъ грязной, желтой занав?ски въ низенькомъ окн? трактира, что д?лалось на холм?.
— Пожаръ, можетъ бытъ — сказалъ трактирщикъ.
Приближались шаги, тяжелые и торопливые, дверь съ шумомъ расхлопнулась, и Марвель, растрепанный, весь къ слезахъ и безъ шляпы, съ разорваннымъ воротомъ куртки, ворвался въ комнату и, обернувшись судорожнымъ движеніемъ, попробовалъ затворить дверь. Блокъ держалъ ее полуотворенной.
— Идетъ! — прорев?лъ онъ, и голосъ его отъ ужаса возвышался до визга. Идетъ! Невидимка! За мной!.. Ради Христа! Караулъ! Караулъ! Караулъ.
— Затворите двери, — сказалъ полицейскій. Кто идетъ? Что случилось?
Онъ подошелъ къ двери, отц?пилъ ремень, и дверь хлопнула. Американецъ затворитъ другую.
— Пустите меня дальше, — говорилъ Марвель,
шатаясь и всхлипывая, но все еще кр?пко держа книги. Пустите, заприте гд?-нибудь… Говорю жъ я вамъ, онъ за мной гонится… Я отъ него сб?жалъ. Онъ об?щалъ убить меня и убьетъ!— Никто тебя не тронетъ, — сказалъ челов?къ съ черной бородой. Дверь заперта. Что случилось-то?
— Пустите меня въ домъ! — сказалъ мистеръ Марвель и громко взвизгнулъ, когда дверь вдругъ затряслась подъ сильнымъ ударомъ, и за нею послышались крики и торопливый стукъ.
— Гей! — окликнулъ полицейскій. Кто тамъ?
Мистеръ Марвель началъ какъ безумный кидаться на панели, принимая ихъ за двери.
— Онъ меня убьетъ! У него ножикъ или еще что-нибудь! Ради Христа!..
— Вотъ, — сказалъ трактирщикъ, — иди сюда.
И онъ поднялъ полу прилавка. Мистеръ Марвель бросился за прилавокъ при повторявшихся крикахъ снаружи.
— Не отворяйте двери! — взвизгивалъ онъ. Ради Бога, не отворяйте двери! Куда жъ я спрячусь?
— Такъ это, значитъ, и есть Невидимка? — спросилъ челов?къ съ черной бородой, заложивъ руку за спину. Сдается мн?, что намъ пора и погляд?ть его.
Окно трактира вдругъ разлет?лось вдребезги, и на улиц? поднялись визгъ и б?готня. Полицейскій стоялъ на скамейк?, вытянувъ шею, чтобы разсмотр?ть, кто былъ за дверью. Онъ сошелъ поднявши брови.
— Такъ и есть, — сказалъ онъ.
Трактирщикъ всталъ передъ дверью въ сос?днюю комнату, гд? теперь заперли мистера Марвеля, покосился на разбитое окно и присоединился къ двоимъ товарищамъ.
Все вдругъ затихло.
— Жаль, что со мной н?тъ дубинки, — сказалъ полицейскій, нер?шительно подходя къ двери. Коли отворить, онъ войдетъ: нич?мъ его не удержишь.
— Не торопитесь ужъ больно съ дверью-то — съ безпокойствомъ зам?тилъ малокровный извозчикъ.
— Отодвиньте болты. Если онъ войдетъ….
И чернобородый показалъ револьверъ, который держалъ въ рук?.
— Не годится, — сказалъ полицейскій, — убійство…
— Я в?дь знаю, въ какой я стран?,- сказалъ чернобородый. Буду м?тить въ ноги. Отодвиньте болты.
— А ты угодишь мн? прямо въ спину! Н?тъ, спасибо! — сказалъ трактирщикъ, вытягивая шею, чтобы заглянуть за занав?ску.
— Ладно.
И челов?къ съ черной бородой, наклонившись съ револьверомъ въ рук?, самъ отодвинулъ болты. Трактирщикъ, извозчикъ и полицейскій обернулись къ двери.
— Войдите, — сказалъ вполголоса чернобородый отступая, и всталъ противъ открытой двери.
Никто не вошелъ, а дверь осталась закрытой. Минутъ черезъ пять второй извозчикъ осторожно просунулъ въ нее голову; они все еще ждали. Изъ сос?дней комнаты выглянула испуганная рожа.
— Вс? ли двери къ док? заперты? — спросилъ Марвель. Онъ рыщетъ кругомъ, вынюхиваетъ. Хитеръ какъ б?съ.
— Господи, Боже мой! — воскликнулъ дюжій трактирщикъ. А задняя-то? Погляд?ть ихъ надо, двери-то. А я было…
Онъ растерянно посмотр?лъ вокругъ. Дверь въ сос?днюю комнату хлопнула, и ключъ щелкнулъ въ замк?.
— Есть еще дверь во дворъ и задній ходъ. Дверь во дворъ…
Онъ выскочилъ изъ пивной и вернулся черезъ минуту съ кухоннымъ ножомъ въ рук?.
— Дверь во дворъ была отворена, — сказать онъ, и толстая нижняя губа его отвисла.
— Можетъ, онъ ужъ и теперь къ дом?,- сказалъ первый извозчикъ.