Фатум
Шрифт:
Я отстранилась, буквально вжавшись в дверцу, чтобы создать между нами как можно большую дистанцию. Молчание было наэлектризованным и тяжелым до самого приезда в библиотеку — как не самая желанная, но необходимая компания. Этот разговор выбил нас обоих из колеи.
Снаружи библиотека выглядела так, будто её потрепали столетия — прекрасная, но мрачная и пугающая. Цвета вылиняли до тускло-коричневого, стены в некоторых местах пошли трещинами, а вывеска совсем не манила: обветшалая, с намеренно перекошенными буквами. Название лишь добавляло жути всему остальному: «Devil’s Library».
Впрочем, несмотря на не самый обнадеживающий вид снаружи, внутри это был рай для любого читателя. Огромные, величественные стеллажи, забитые книгами всех мыслимых жанров, коричневые кожаные диванчики и царственный стиль, украшавший весь зал. Видимо, поговорка «не суди о книге по обложке» была чистой правдой.
Парень за стойкой, занятый чем-то в компьютере, выглядел как обычный скучный юнец, который торчит здесь лишь ради лишней копейки, но на самом деле он был одной из самых неприятных тварей во всем Аду.
Я подошла и вежливо кивнула ему. — Адар.
Он резко вскинул голову, переводя взгляд с меня на демона за моей спиной, и на его молодом лице отразилось нечитаемое выражение. А затем он улыбнулся — так, будто давно нас ждал и мы опаздывали по графику.
— Ребята, вы только посмотрите! Ждал вас с нетерпением!
— Да, судя по всему, ты не единственный. — Губы Дэна искривились в улыбке, полной напряженной иронии, совсем не той, к которой я привыкла. Очевидно, он не питал к этому типу особой симпатии. — Мы нынче нарасхват, — добавил он.
Адар подмигнул мне, и его взгляд скользнул по моему телу. — Ну, в этом я ничуть не сомневаюсь.
Взгляд Данталиана вспыхнул — он был готов устроить драку здесь и сейчас, но я оттолкнула его в сторону и заслонила собой, чтобы он не натворил дел. Проблем у нас и так хватало.
Я положила ладони на темное дерево стойки, за которой он прятался — и впрямь как книжный червь, — и подалась вперед, чтобы лучше его рассмотреть. — Скажешь еще хоть что-то в таком духе, и твой дружок там внизу отправится на корм этой собаке.
Указав на ширинку его брюк цвета хаки, я кивнула на девушку позади меня, занятую листанием книги; к её запястью был привязан поводок, а у ног лежал ротвейлер.
К несчастью, это не вызвало нужной реакции. Сначала он рассмеялся, а затем снова посмотрел на меня с похотью и выдал очередную херню.
— Пойдемте в место поуютнее.
Двусмысленность не ускользнула и от моего мужа — его глаза превратились в расплавленное золото, а кулаки сжались. Он обдумывал, не врезать ли ему, — я видела это по его сосредоточенному лицу, — но в итоге решил вести себя как джентльмен. — Еще один сексуальный намек в адрес моей жены, и потеря того, что у тебя болтается между ног, станет лучшим, что может с тобой случиться.
Между ними произошел обмен яростными взглядами.
Я сжала губы в линию, чтобы не рассмеяться над ними — сейчас было не время, и я ни за что не хотела подливать масла в огонь, поэтому молча последовала за Адаром в служебное помещение. Было не очень-то приятно повторять одну и ту же волынку в миллионный раз, я её уже почти наизусть выучила, но, к счастью, он остановил нас на полпути.
Судя по всему, слухи разлетелись повсюду.
Все знали, что мы придем, и что это лишь вопрос времени, когда мы постучимся в их дверь.Звук колокольчика из зала библиотеки — вероятно, кому-то у стойки понадобилась информация — отвлек нас как раз в тот момент, когда мы собирались прощаться.
Адар поднялся с кресла. — Прошу прощения, я мигом, а потом попрощаемся.
Мы отпустили его с удовольствием, он и впрямь был таким занозой, как о нем болтали. Вздох облегчения вырвался у меня из груди, стоило ему отойти достаточно далеко, чтобы переключить внимание на клиента, а не на то, что мы говорили.
— Полагаю, это хороший знак — мы до сих пор не получили ни одного «нет», — заметила я.
— У них не особо богатый выбор. Они знают, что победим мы. — Данталиан пожал плечами.
— Блаженны верующие, — печально пробормотала я.
Он ловко оттолкнулся на офисном стуле и подкатился к компьютеру на столе — туда, где только что сидел Адар. Нажал пару клавиш и принялся что-то искать, то и дело бросая осторожные взгляды на вход, чтобы не быть застуканным за своей суицидальной затеей. Со спины я видела, как он копается в файлах внутри корзины.
Я подошла тихими шагами, на всякий случай понизив голос. — Ты с ума сошел?!
— Тш-ш! — Он шикнул на меня, продолжая метаться взглядом между экраном и входом в служебку. — Может, тут есть что-то полезное. Он слишком уж рад быть на нашей стороне и пялится на тебя с такой улыбочкой, которая мне не нравится. Может, он предатель, откуда мы, блядь, знаем?
Я занервничала, услышав это слово снова — нам и одного шпиона рядом хватало. Впрочем, идея была не такой уж плохой. — Поторапливайся, — подстегнула я его.
Он продолжил рыться в файлах, но вскоре на его лице появилось разочарованное выражение.
— Совершенно пусто, — недовольно фыркнул он, но поиски не прекратил.
— А чего ты ждал? Даже если Адар и шпион, он не настолько туп, чтобы оставлять следы. Его хитрость не стоит недооценивать.
Внезапно мне в голову пришла идея. Если кому-то есть что скрывать, он спрячет это в файле с настолько банальным названием, что никто не додумается его проверить. Чтобы уж наверняка. Возможно…
— Дай дорогу, я сама. — Я грубо оттолкнула его в сторону и заняла его место.
Я начала искать в его галерее — надеялась хотя бы найти зацепки по его последним контактам, — и мой взгляд действительно зацепился за одно фото. Оно было сделано пару недель назад: Адар обнимал за плечо человека, которого я видела лишь однажды; оба были элегантно одеты и находились, судя по всему, в том же заведении, где мы встретили Асмодея.
Я думала, что с этим типом никто не водит дружбу, учитывая его характер.
Я откашлялась, чтобы привлечь внимание Данталиана. — Я не очень хорошо знаю твоего отца, но, кажется, это он.
— Они были друзьями, по крайней мере, какое-то время назад. — Он скрестил руки на груди.
— Почему они разругались?
— Думаю, не сошлись в целях. Я мало что знаю о его делах, он мне как человек вообще не нравится. — Его голос зазвучал жестко, словно он хотел поскорее свернуть этот разговор.