Чтение онлайн

— Нам надо вернуться в отель, — сказала я.

— Если мы собираемся успеть на самолёт, надо упаковаться.

Все согласились, так что мы поймали такси и все залезли внутрь. Я позвонила Рейнджеру по дороге. Я рассказала ему про Сингха, а потом рассказала про Сальватору.

— Я уже говорил с Сальваторой, — сказал Рейнджер.

— Его рука в порядке, но он сказал, что ему нужен мануальный терапевт для спины. Рейнджер сделал паузу, и когда он продолжил, я услышала смех в его голосе.

— Сальватора сказал, что на него упала толстая женщина в розовом спандексе и серебряных блёстках.

— Это была Лула. И она не упала на него. Она схватила

его.

— Она отлично справилась, — сказал Рейнджер.

— Жаль, что я это пропустил. Напарник Сальваторы отвезёт вас в аэропорт.

— Как я его узнаю?

— Он похож на Сальватору... но больше.

Пять минут спустя мы шли через отель к лифтам и были очень бдительны. Мы не знали, как выглядит убийца. Не казалось вероятным, что он нападёт в общественном месте, но никаких гарантий не было. Мы поднялись на лифте на восемнадцатый этаж, прошли половину коридора, и Конни открыла дверь нашего номера. Она вошла и заглушила крик. Лула и я были сразу за ней, и у нас была такая же реакция. Собака разгромила номер. Подушки были разжёваны. Одеяло было изорвано. Кусок матраса отсутствовал. Туалетная бумага была повсюду. Конни закрыла и заперла дверь за нами.

— Никто не паникуйте. Наверное, это не так плохо, как выглядит. Дешёвый матрас, дешёвое одеяло, верно? Сколько может стоить подушка?

— О-о, — сказала Лула.

— Думаю, он помочился на телевизионный кабель и закоротил телевизор. Это как путешествовать с металлической группой, — сказала Лула. Бу был на кровати, вилял хвостом.

— Но посмотрите на него, — сказала я.

— Он такой милый. И он выглядит виноватым. Вы не находите, что он выглядит виноватым?

— Думаю, он выглядит счастливым, — сказала Лула.

— Думаю, он улыбается. Я рада, что мы спасли этого малыша. Эта мешок с обезьяньим дерьмом миссис Апусенджа его заслуживает.

— Мы ведь ненадолго уходили, — сказала Конни.

— Как такая маленькая собака могла натворить столько?

— Думаю, он чувствовал тревогу, — сказала Лула.

— Бедняжка через многое прошёл, с похищением и всем таким. И посмотрите, он же ещё щенок. У него, может, даже зубы режутся. По крайней мере, он не съел цветы. Приятно вернуться к свежим цветам в номере.

— Их прислал серийный убийца! Это цветы смерти, — сказала я.

— Ну да, но они всё равно красивые, — сказала Лула. Я посмотрела на часы. Мне надо было упаковаться.

— Не так много времени разбираться с этим бардаком, — сказала я.

— Вот план, — сказала Конни.

— Мы выезжаем, и всё идёт на счёт Винни.

— Вот видишь, — сказала Лула.

— Эта собака — одна сплошная удача. Мы можем нагреть Винни всё из-за того, что эта собака была достаточно умна, чтобы сожрать номер. Думаю, это был позитивный опыт. Это моя новая философия. Только позитивные впечатления. Вот почему я еду домой отсюда.

— Ты шутишь, — сказала Конни.

— Это займёт дни.

— Не важно. Я не сяду обратно в самолёт. С меня хватит самолётов. От них нет удовольствия. Все эти обыски, и голод, и стояние в очередях. Я не стою в очередях. Это ещё часть моей новой философии. Никаких очередей. А я могу взять Бу с собой, если поеду. Мы с Бу можем устроить автопутешествие. Я начинаю по-настоящему загораться этим. Я всегда хотела иметь собаку, когда была ребёнком, но у меня никогда не было возможности. Я была лишена собаки.

— Меня устраивает, — сказала Конни.

— Если ты возьмёшь Бу, нам не надо возиться с клеткой и посадкой его в самолёт.

Я позвонила парковщикам и попросила подать

машину. Я дала Луле перцовый газ, электрошокер и двести долларов. Конни добавила ещё сто пятьдесят. Это были все деньги, которые у нас были. Мы загрузили Лулу, Бу и багаж Лулы в машину и помахали на прощание.

— Не знаю, она умная или глупая, — сказала Конни. Теперь нас было только двое, и у каждой был заряженный пистолет в кармане. Мы остановились у снэк-бара, взяли пакет с едой и вернулись в номер, чтобы закончить упаковку. Моя упаковка была простой. Взять все маленькие бесплатные мыла и шампуни из ванной и положить их в ручную кладь. Упаковка Конни была сложнее.

— О чёрт, — сказала Конни, — посмотри на это. Она держала свадебную фотографию. У неё было несколько следов собачьих зубов в нижнем левом углу.

— Как думаешь, ты действительно вышла замуж?

— спросила я её.

— Не знаю. Не помню.

Она закрыла глаза и застонала.

— Господи всемогущий, пожалуйста, не дай мне быть замужем за имитатором Элвиса.

— Должен быть какой-то способ узнать, — сказала я.

— Должны быть записи. Наверное, можно аннулировать.

В дверь постучали, и Конни и я впали в панику из страха, что это горничная. Я посмотрела в глазок безопасности и узнала напарника Эрика по описанию Рейнджера. Парень в коридоре выглядел очень похожим на Эрика, но больше, и страннее, и пугающе. Он был похож на босса игорной зоны Вегаса на стероидах.

— Это наш шофёр, — сказала я. Я открыла дверь и пригласила большого страшного парня войти. У него была тёмная кожа, зачёсанные назад чёрные волосы и тёмные, с тяжёлыми веками глаза. Он был в чёрных ковбойских сапогах, чёрных кожаных штанах, чёрной кожаной куртке и блестящей чёрной шёлковой рубашке, которая была расстёгнута на полгруди. На тыльной стороне его левой руки была вытатуирована красочная сцена распятия. И у него был пистолет сзади на пояснице, под курткой.

— Я Мигель, — сказал он.

— Я напарник Эрика.

— Боже, — сказала я.

— Нам всем очень жаль из-за Эрика. Надеюсь, с ним всё хорошо.

Мигель коротко кивнул, что я восприняла как знак того, что Эрику вправили спину и он неплохо восстанавливается.

— Я готова ехать, — сказала я ему, передавая наручники, кандалы и пистолеты.

— Моя напарница едет домой на машине. У неё остальное снаряжение. Ещё один короткий кивок. Его это устраивало. Конни собралась, но она стояла посреди комнаты с фотографией в руке и выглядела растерянной.

— Мне надо разобраться с этим, — сказала она.

— Я останусь и поймаю более поздний рейс.

— Я могу остаться с тобой, — сказала я. Она покачала головой.

— Не нужно. Ты будешь в большей безопасности в Трентоне с Морелли.

А Конни будет в большей безопасности в Вегасе без меня. Я обняла её и отдала свой ключ от номера. Мигель взял мою сумку на плечо, отступил в сторону и молча последовал за мной к лифту. Вот что с мужчинами, которые никогда не говорят. Легче предположить, что они сильные и обладают той хитрой сообразительностью, которую женщина хочет видеть в телохранителе. Я стараюсь не судить, но честно говоря, я чувствовала бы себя менее защищённой, если бы Мигель разглагольствовал о том, как трудно найти приличную шёлковую рубашку. Так что отсутствие разговора меня устраивало, потому что мне нужна была помощь, чтобы быть храброй. Я хотела думать, что этот парень может перепрыгивать высокие здания одним прыжком. Я покинула отель и скользнула в кондиционированную безопасность нового чёрного Mercedes.