Ключ Эдема
Шрифт:
Она услышала его тяжелый вздох и тихие шаги. Увидев приблизившиеся носки туфель, девушка подняла глаза.
– Я найду способ, как наградить тебя, – произнес султан, глядя на нее сверху вниз.
Его сухая теплая ладонь лишь чуть прикоснулась к ее лицу.
По возвращении она застала Натана бен-Исаака в том же кресле. Рабыня натирала суставы на его руках и ногах мазью и сменяла компресс на лбу. Он лишь перевел взгляд на вошедшую девушку и даже не стал озвучивать вопрос.
– Я не сумела отговорить его, – повинно опустив голову, сказала Элиана.
В 567 году
Свет солнца отражался в желтом металле, играл в драгоценных камнях, превращая рубин в огонь, а изумруды – в звезды. В ее руках впервые было золотое украшение такого веса и ценности. Казалось, что толстый браслет переломит утонченное запястье, но она не чувствовала тяжести, все любовалась и любовалась.
– Никто не упрекнет султана, что он не держит слова, – Нур ад-Дин с добродушным прищуром наблюдал за девушкой.
В шатре, кроме них, находилось только несколько человек из прислуги. Они меняли блюда на столе и будто вовсе не прислушивались к тому, что происходит вокруг.
– То, что вы вспомнили обо мне, воистину ценный дар, – ответила Элиана, поклонившись в пояс.
Султан рассмеялся, не сводя с нее глаз.
– Прочти еще, – велел он, хмурясь.
Элиана чуть заметно улыбнулась и тут же голосом, тонущим в развеянных солнечных лучах, проговорила:
Две вещи есть оплотом мудрости, Что лучше всех известных нам законов: не ешь всё то, что видишь пред собою, И лучше будь один, но не люби всех без разбору.Нур ад-Дин довольно хлопнул в ладоши и одобрительно кивнул:
– Грешник Хайям все же умел обращаться со словами так же ловко, как мои воины с мечами и луками. Еще!
Сегодня для тебя не существует «завтра». О «завтра» думы смысла лишены. И если сердце без любви прожило, То что за смысл был у этой жизни?Элиана села на расстеленные ковры, сложив перед собой ноги, точно книгу. Повинуясь движениям ее тонких ловких рук, браслет скользил с одного запястья на другое. Краем глаза она заметила, что вышли почти все слуги, остался лишь один: он замешкался возле кувшина.
Султан смотрел мимо нее. В его глубоких глазах проявилась печаль. Сегодня они праздновали победу, но миг триумфа – мимолетен. Любое промедление или остановка приводит к поражению. Он уже немолод, и хоть до сих пор силен и крепок, но его сын еще дитя. Кто будет достойным наследником львиного царства, отвоеванного в кровавых поединках? Кто займет место по праву на троне, к подножию которого султан сложил всю свою жизнь?
Заметив, как помрачнело лицо владыки, что нечаянно унесся мыслями далеко от шатра, Элиана отыскала в памяти другие стихи любимейшего из поэтов, что был не только философом
и ученым, но так же тем, кто умеет ценить жизнь в лучших ее проявлениях. Он пил вино и любовь с одинаковой страстью, и в этом Элиана находила созвучие собственной души с душой давно умершего гения. В день сотворения моя душа искала в небесах [14] для рая и для ада. Скрижали и калам Но мне сказал Учитель, что других мудрей: «Скрижали и калам, и рай, и ад в тебе самом».Султан удивленно поднял брови и рассмеялся, Элиана тоже улыбалась, довольная, что угодила.
– Клянусь, за такую дерзость другого бы я приказал немедленно выбросить вон и отхлестать кнутом. Тебя же мне отрадно слушать. И видеть.
14
Все деяния людей уже описаны на скрижалях пером – то есть каламом.
Он бросил к ногам Элианы ожерелье, украшенное мелкими камнями. Поднимая дар, девушка почувствовала непреодолимое желание обернуться. Что-то, происходящее сбоку, беспокоило ее. Повернув голову, она увидела мимолетное движение, словно слуга только что провел рукой над кувшином. Зачем было это делать? Отогнал мошек? Или же добавил что-то к вину?
– Что же ты замолчала? Или ждешь более щедрой оплаты за потеху своего султана?
Но Элиана не смотрела на Нур ад-Дина. Теперь же она пристально следила за слугой, который направился к выходу. Его движения были скованы, а шаги торопливы. Вскочив, Элиана нагнала его и, преградив дорогу, произнесла:
– Было бы неправильно брать плату от султана, в то время, как его рабы слушают стихи совершенно бесплатно. Пусть же этот человек поведет себя не как слуга, а как гость владыки, и отопьет вина.
Нур ад-Дин невероятно удивился такой нелепице. Но он был раздобрен вином, стихами и обществом прекрасной девушки, в его сердце еще гудели набаты, оповещая о победе, и неожиданно для себя султан захотел уступить. Предложение его гостьи было забавным.
– Что ж, пусть отведает!
Чернокожий слуга посерел лицом, залепетал о недозволенности, о том, что дал обет не прикасаться к вину, но султан махнул рукой:
– Как твой повелитель я снимаю с тебя все обязательства на этот день.
Мужчина в одежде прислуги был крепким, он мог бы без труда убрать с дороги Эмилию, но сейчас в его глазах был страх, и это заставило девушку поверить в собственную правоту. Так как преступник мешкал, она схватила со стола маленький нож для нарезки фруктов и приставила к его горлу:
– Ты слышал, что приказал тебе султан!
Нур ад-Дин чуть приподнялся в кресле. Представление, устроенное девчонкой, перестало быть забавным.
– Довольно! – окликнул он.
И в этот момент раб, обезумевший от страха, кинулся к выходу, тем самым лишив себя надежды на спасение. Элиана вонзила нож ему в бедро, и мужчина с криком повалился на ковры, орошая их кровью. Вбежавшая стража вопросительно смотрела на султана, поднявшегося со своего места. Нур ад-Дин поднял руку, заставляя воинов оставаться недвижимыми.
Схватив кувшин, девушка перевернула предателя на спину и села к нему на живот.
– Пей за победу повелителя, – прошипела Элиана, вливая все вино в распахнутый криком рот.