Вестерны

Обрюзгшее лицо Трабла затряслось от смеха, его бледно-голубые глазки почти скрылись в жирных складках. – Да уж кому что, – вволю насмеявшись, сказал он. – Неплохой ты, вообще, парень, Уайт. Только вот не пьешь… Выпивка, она, – майор потрогал свои красные щеки, – вроде как красит человека. И он снова…

Слим подъехал поближе и наклонился с седла: — Не надо целиться в нас, сэр. Мы — почтенные граждане, застигнутые в горах грозой. — Что вам нужно, чужаки? — опять спросил старик; голос его звучал недоверчиво. — Немного горячего кофе для нас и немного сена для наших лошадей. А если вы еще сможете предоставить…

Задул сильный ветер, и трое мужчин начали ставить навес. Ночь обещала быть дождливой. Время от времени они оборачивались, чтобы посмотреть на большой мрачный дом, стоящий на далеком открытом всем ветрам холме, — унылый, одинокий и суровый, как женщина, что ждала внутри. Эмили Тэлон прислонила длинноствольную…

Роман исключительной красоты. Kirku Review Очередное подтверждение расхожей истины: ирландцы в самом, самом деле умеют писать. Как будто недостаточно тугой, язвительно лиричной прозы дублинца Линча, здесь это доказывает еще и напряженный, подводящий к откровению сюжет. Library Journal …

Дом, частью коего являлась терраса, был длинен и низок; построенный из дерева, он имел в каждом конце по высокому дымоходу, сложенному из кирпича. От террасы к протоке, находящейся футах в ста, вела усыпанная измельченными ракушками дорожка, разделяющая надвое широкую зеленую лужайку, на которой там…

— Слышал это название. Может, проведу там пару дней, отдохну, пропущу стаканчик виски и поеду дальше. Мистер Паттерсон снова замолчал, на этот раз надолго, и сидел, нахмурив седые брови, о чём-то сосредоточенно размышляя. Обычно люди так размышляют, когда собираются круто изменить свою жизнь. Однако…

Наконец, все было готово. Меня взяли из училища, запас вина и т. п. был уложен в качестве последнего груза, и «Эсмеральда» пустилась в свое дальнее и далеко не безопасное плавание. Глава II Я был еще очень молод — мне еще не исполнилось четырнадцати лет, но я уже много путешествовал и приобрел…

— Если бы у вас была такая малярия, как у меня, вы бы понимали, — захныкал помощник. — Да я и не сержусь, — ответил Гриффитс. — Я только мечтаю, чтобы господь послал мне выпивку, или хотя бы легкий ветерок, или еще что-нибудь. А то завтра у меня начнется приступ. Помощник предложил ему хинин. Приготовив…

* * * Ранним утром у меня нарисовался Тудишишн, сержант полиции апачей из отделения Бюро в Хикарилле, и сообщил, что Тони Чодди снова убежал из резервации — и может находиться в моем locale. Тудишишн задержался у меня на несколько кружек кофе — хотя то, что он сообщил, уложилось в полторы минуты. Когда…

За спиной Оверстрита юный Сэмми Мак-Гаффин встал на колени и склонил голову в молитве. — Ты бы лучше лег и приготовился к встрече с индейцами, сынок, — грубовато сказал лейтенант. Парнишка взглянул на него с удивлением. — Вы не верите в силу молитвы, сэр? — Я верю в то, что человек сам должен…

Нат с облегчением увидел, что его друг снова улыбнулся. — Прости, — пробормотал молодой человек. — С тех пор как мы с ней встретились, я, должно быть, веду себя странно. Шекспир фыркнул — его фырканье сделало бы честь любому бизону. — «Странно»? Бог ты мой, да твои выкрутасы могут свести с ума кого…

Наступила мертвая тишина. Может быть, это мне только почудилось, но я слышал, как осторожно скрипнули двери, словно весь коридор прислушивался: что же дальше? Потом тишину нарушил вздох. Неужели Сара Уокер бесславно покорилась? Скоропалительное и наивное суждение! — Не хо-чу! — сказала Сара Уокер.…

— Не хватало еще, чтобы всякий убийца указывал мне, что делать! — взвился Пайк, развернув своего коня, чтобы стать напротив Беннона. — И тебе не запугать меня! Я не боюсь ни воров, ни убийц. — Эй-эй, ребята! — вмешался Кэп. — Не хватало нам еще драки в лагере. Не забывай, Пайк, что Бэннон помог нам…

— Зато я могу, — настойчиво сказал Дан. — Я проследил следы по траве, которые ведут в этот сарай. Именно так грабитель мог улизнуть позади домов незамеченным. В Уинтере закипала ярость. — У меня нет этих чертовых денег, Скотт. У меня нет ни цента. Дан оттолкнул его к ограде и обыскал, на этот раз…

«Он не изменился, — подумал Гончар. — Только О’Хара будет спрашивать дорогу к отелю, находясь в двадцати шагах от него». Он снова опустил шляпу, прикрывая лицо, и позволил Эрни пройти мимо него в холл. Затем, выждав с полминуты, зашел следом. Ирландец стоял у стойки администратора, вытирая…

Джад внезапно поднял голову, увенчанную копной светлых жестких волос, а из-под его густых бровей сверкнули глаза. — Ты вроде бы грозился прикончить меня, Мароун? Так вот какой повод они нашли! Шэд никогда не угрожал Боумену; в сущности, они даже никогда не сталкивались, но это лучший способ свалить…

Он откинул со лба прямую черную прядь, упавшую на его сверкающие глаза, и умолк только на секунду, чтобы свернуть длинную мексиканскую сигарету. — Нет, богов не проведешь. Ваша уловка стара, как мир. Ее пускали в ход из поколения в поколение, но она никого не спасла. Боги знают, как поступать с вами…

— Я тоже нахожу, — протянул Кид. — Я больше стою за то, чтобы хорошенько подраться и вовремя улизнуть, чтобы иметь возможность невзначай еще раз напасть. — Во всяком случае, — резюмировал Брончо, — такого смельчака, как Боб, я никогда не встречал на Рио-Браво [1] … Ах, негодяй! Шипит от злости! —…

А теперь эта земля… Ее занял другой человек. Я слышал кое-что о Чантри: люди говорили, что у них есть голова на плечах. Человек, построивший этот дом, знал, что делает. У него был талант. Поэтому я думаю, что и землю он взял себе неплохую. А теперь сюда пришли мы и больше никуда не уйдем отсюда. И тогда…

Киова был индейцем, но был одет как бледнолицый. Он носил кожаную куртку и такие же штаны, которые были, однако украшены скальпами убитых им врагов, ноги обуты в доходящие до лодыжек мокасины. Сидел он в роскошном мексиканском седле, на луке которого висела плетка с коротким хлыстом. Индеец взял хлыст…