Вестерны

— Какая тебе польза от дома? — спросил Рауль. — Первый же ураган снесет его в море. Ты сам это знаешь. Капитан Раффи говорит, что вот и сейчас можно ждать урагана. — Только не на Факарава, — сказал Мапуи, — там берег много выше. Здесь, может быть, и снесет; на Хикуэру всякий ураган опасен. Мне нужен…

Теперь уже все джонки обратились в бегство. Кроме парусов, они пустили в ход длинные весла и рассыпались по всему заливу. Я остался один на «Северном олене» и лихорадочно высматривал добычу. Первая моя попытка оказалась очень неудачной, потому что китайцы выбрали шкоты, и джонка быстро оставила меня…

— Да, я бедный слуга Господень, сын мой, — елейным голосом ответил человек в черном. — Что-то уж слишком бедный, — заметил грабитель. — Но ты, конечно, знаешь, как стричь шерсть со своих божьих овечек. Вас этому хорошо учат. Он повел стволом револьвера, приглашая пассажиров освободиться от содержимого…

Странный ответ! Ведь я и не заикнулся о работе. Речь шла о еде. Я и в самом деле не намерен был работать: я собирался этой же ночью поймать поезд, идущий на запад. — Дай тебе работу, ты наверняка откажешься, — язвительно продолжал он. Я взглянул на его робкую жену и понял, что только присутствие…

После многих неприятностей, о коих нет сейчас времени распространяться, я перебрался через океан в старушку-Европу, где, увы, не сумел отыскать никого из родственников, даже самых дальних, и остался совершенно не у дел. Внезапно жизнь повернулась так, что я попал в Россию, где стал служить в должности…

Леденящая кровь филиппика прервалась на полуслове – лужённая глотка проповедника исторгла радостный вопль: «Антоха – ты?!» Затем последовали медвежьи объятия с выбиванием техасской пыли из спин друг друга. Такую встречу требовалось спрыснуть и потому бизнес владельца «Бледного коня» тронулся с мёртвой…

– Мог бы убить его – он ведь целился тебе в грудь. – Еще как мог. Мы бы прикрыли тебя. – Черт бы побрал этих мужланов. Джейк пожал плечами, повернулся и вышел, оставив приятелей обсуждать случившееся. Он достал из кармана рубашки тонкую сигару, откусил кончик, сплюнул на пол. Чиркнул спичкой, закурил…

 Пролог  Раз-два-три, погасли вокруг огни,  Мы остались одни, и вокруг ни души,  Три-четыре-пять, хочешь послушать бред?  Ну что же, слушай сказку про новый свет. (Тут и дальше стихи автор) Перестали бить часы, проезжать мимо окна машины, все…

— Мое имя Ренке, а прозвище «Кабачок». — Хорошо, мистер Ренкс… — Меня зовут Кабачок, — прервал его тот. — Ладно, тогда мистер Кабачок, — проговорил Треслер, улыбаясь. — Просто Кабачок. Это слово было произнесено с некоторой гордостью. Оно представляло собою его собственную почетную кличку,…

Когда он говорил эти слова, выражение его лица было почти дьявольским. Казалось, что его сердце было средоточием ненависти и желания мстить. Он быстро зашагал по улице. Взглянув на салун, в который входили двое мужчин, он на миг остановился и сунул правую руку за пазуху: как будто у него там было оружие,…

О, что за картина! Печаль была тихой. Не слышалось ни рыданий, ни плача, ни даже стонов. Страдание лишило всех голоса, чувство крайней утраты парализовало их. Едва они подняли головы, как подскакал благородный офицер в форме США, за которым следовал кавалерийский отряд. – Кто совершил это подлое…

— Що потужніша магія, то довше вона триває, — мовив Кантаб і запитально подивився на Хенчика. — Атож, — погодився Хенчик. — Магія й чародійство — одне й те саме, і вони розгортаються іззаду. — Він зробив паузу. — З минулого, сказати б ото так. — Ці двері прочинялися в багатьох місцях і багато разів…

— Неприятное это дело, Джек, но я думаю, что лучше взяться за дело нам, чем какому-нибудь новичку, который пойдет да откроет пальбу. Я сам на мели, так что, если оплата высокая, я просто обязан взяться за это дело. Вот так и вышло, что два всем известных друга краснокожих возглавили повторную экспедицию…

Лежа со сведенными в крайнем напряжении мышцами, едва позволяя себе вдыхать и выдыхать раскаленный воздух, человек смотрел на рептилию без страха, но с тем уважением, которое испытывал ко всему, что может угрожать жизни. Подобравшись к нему, змея приподняла голову, оценивая размеры возникшего препятствия.…

Колониальные офицеры того времени, несшие службу на окраинах населенных областей, были люди, вполне освоившиеся с неудобствами жизни по лесным трущобам, привычные ко всякого рода лишениям и опасностям. Эти новые собственники земли перенесли обычаи своего первоначального отечества и на девственную почву…

*  - сифонить (сленг) - болеть сифилисом  ** - танка японского поэта Отикоти Мицунэ в переводе А. Глускиной

В глубине твоего детского сердца рождается обида. Тебе ни разу не пришлось, как другим детям, сказать: мой папа самый сильный, или самый добрый, или самый любящий. Ты молчал и с горечью слушал, как это говорили другие. Не обижайся и не осуждай меня, мой сын. Если можешь, не торопись вынести приговор,…

Это был крепкий еще старик лет шестидесяти — шестидесяти пяти с поседевшей головой, зеленоватыми глазами и висячими усами цвета речного песка. Его одежду составляли куртка и штаны из оленьей кожи, на ногах красовались летние индейские мокасины со сложным бисерным рисунком, а на голову была нахлобучена…