Классическая проза

8. Ах, время быстрое не дремлет И в пропасть черную летит, Оно рыданиям не внемлет, Оно всех нас с собою мчит. Беда тому, кто жизнь бесславно Свою начнет, кто согрешит: Мы тяжесть на плечах исправно Должны до гроба волочить. С души не снять позора бремя, Убийце крови не стереть,…

Но тут Йозеф внезапно подтолкнул его вправо, в какую-то спокойную, темную улочку. — Слушай, — сказал он, — а не выпить ли нам по чашечке кофе? — Ну что ж, может, прямо здесь, у Гротхаса? А деньги-то у тебя есть? Йозеф кивнул и последовал за другом. Они вошли в большой продолговатый…

Почему она покраснела? На этот вопрос нет ответа — быть может, потому, что пораженная ужасом мать второпях покинула укромный будуар, забыв обуть крошечные ноги и накинуть на свои тициановские плечи подобающий наряд. Какая сыщется иная возможная причина для подобного румянца? для безумного взгляда умоляющих…

Знаете ли вы или не знаете этот город — я все-таки в нескольких словах хочу познакомить вас с его топографией. Если вы отправитесь из Парижа, то вы войдете в Дре через Сент-Жанское предместье; вы переправитесь через Блез, небольшой ручеек, обнимающий двумя своими рукавами прелестное место для прогулки;…

За спиной ее послышался веселый молодой голос: — Что это, госпожа Лантье, хозяина нет дома? — Как видите, господин Купо, — ответила она, оторвавшись от окна и силясь улыбнуться. Купо, рабочий-кровельщик, снимал в том же доме на самом верху комнатушку за десять франков. Он нес за спиной свой мешок.…

Мистеръ Малдертонъ былъ человкъ, котораго вс понятія ограничивались газетою «Ллойдъ», Биржей, Индйской Компаніей и Банкомъ. Нсколько удачныхъ спекуляцій возвысили его изъ неизвстности и бдности. Вмст съ увеличеніемъ средствъ къ существованію понятія о самомъ себ и о своемъ семейств принимали въ его ум…

— Какого вина прикажете, сударь? — спросил метрдотель. — Вашего обычного бордо. Отбивная Саккара остывала, но он не чувствовал голода, поглощенный своими мыслями. Заметив, что по скатерти его стола мелькнула тень, он поднял глаза. Это был комиссионер Массиас, толстый краснолицый малый,…

В. Гитин, литератор Адская Бездна I Песнь среди раскатов грома Кто были эти двое всадников, заблудившиеся среди ущелий и скал Оденвальда в ночь на 18 мая 1810 года? Даже ближайшие друзья, случись им оказаться там, не узнали бы их в трех шагах: столь непроглядная тьма царствовала…

После чая пришло еще несколько покупателей — и все за мелочью: ярдом кисеи, куском клеенки, дамскими подмышниками, тесемкой и парой чулок. В этот день Уинслоу, словно чувствуя, что в темных углах лавки таится страшный призрак беды, рано зажег все три фонаря. Затем, он принялся аккуратно складывать материю, —…

– Нет, на сегодня я работу закончил, но мне бы хотелось, чтобы ты немного побыл со мной, если у тебя есть время. – Конечно, есть! Артур прислонился к стволу дерева и посмотрел сквозь темную листву на первые звезды, слабо мерцающие в глубине спокойного неба. Свои мечтательные, полные тайны синие глаза,…

Увійшов у світлицю, вклонився пану сотнику да й каже: — Добридень, добродію! А сотник йому: — Здоров, добродію! — бо вони один одного звикли добродіями величати. — Запряжи, — каже, — добродію, пару коней, візьми хоч той віз, що було сухарі в поході воаим, да повези наших прачок до Трубайла. А…

В тюрьме, как и в плохой гостинице, человек скоро теряет не только свою нравственность, но, что еще хуже для француза, чувство утонченности и деликатности. Жан Вальжан вышел из тюрьмы с смутными понятиями об обществе. Он забыл современные особенности гостеприимства. Таким образом он ушел с подсвечниками…

— Тут написано: «преступные бесчинства так называемых „заслуженных мужей“». Вот если б была названа ваша фамилия… Словом, говорю вам, Голоушек, идите домой и ложитесь спать. Повода для судебного иска тут нет. — Но ведь, — задыхался Иозеф Голоушек, — ведь теперь всякий может подумать, будто я кого-то…

— А ты ещё имение покупаешь? Зачем это? — спросил Александр Петрович, наливая себе в чашку кофе. Старик встрепенулся. — Покупаю, да. — Зачем это? — повторил сын. — Между нами сказать, ты не хозяин, и все эти твои… земледельческие затеи приносят одни убытки. Пётр Иванович заволновался. — Хозяйство…

О, коли б ми в ганебних справах були такі ж соромливі і боязкі, як це часто ми буваємо боязкі і хибно соромливі у порядних вчинках! *** Визначай смак не по шкаралупі, а по ядру. *** Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого. …

І взяв нас усіх чотирьох до свого замку. Ледве-ледве я упросив його, щоб хоч мене одного пустив до тебе. Тепер, вельможний Ведмедю, сам поміркуй, чи ми винні в тому, що ти сьогодні голодував, і що тобі далі робити. Почувши це оповідання, Ведмідь всю злість обернув на того нового суперника, що так…

"Можа гэта яна тады - от, абы пацвялiцца", - думае цяпер Павал. А тады былi спатканнi на цёмнай ад зiмовай ночы вулiцы, заваленай снегам. Была яшчэ тады вельмi ж вялiкая нуда, што з гэтага не можа нiчога выйсцi, бо гэта ж у яго нiчога няма, зусiм голы двор ды пустая хата, дый сам ён, як гнiлы грыб, часта…

Алекс, неся сумку Наташи, на ходу что-то весело рассказывал, стараясь ей понравится. Сзади с двумя портфелями волочился недовольный дружок Алекса — толстячок Колян. Из выставленной в окно двухэтажного сталинского дома колонки звучала песня «Во Французской стороне». Наташа, как ручеёк, переливалась…

Второй «литературный памятник» А.Г. — издание свифтовского «Дневника для Стеллы» (1981). Третий — упоминавшаяся уже «Амелия» Генри Филдинга (1996). Ученый, таким образом, шел в глубь истории английской литературы, от середины XVIII века к его началу (изредка забегая вперед — к B. Скотту, Ч. Диккенсу,…

Он сморщился от очередного приступа головной боли и еле слышно произнёс: — И она тут. Медсестра в белоснежных сабо тяжело зашаркала к двери. — Эрик, всё будет хорошо! — столкнувшись с медсестрой и переводя дыхание, выкрикнул высокий мужчина средних лет. Он размашистым, уверенным шагом подошёл к…