Чтение онлайн

22

неужели? (ит.)

23

молва о его смерти не подтвердилась (нем.)

24

у меня болит живот (нем.)

25

ловкий парень (ит.)

26

попросту (ит.)

27

зд.:

войдите (ит.)

28

это другое дело (ит.)

29

Народные песни. Воспевать подвиг, воспевать победу (ит.)

30

воздействуя на внешнюю природу и изменяя ее, он (человек) в это же время изменяет свою собственную природу. Он развивает дремлющие в ней силы и подчиняет игру этих сил своей власти (нем.)

31

история всех до сих пор существовавших обществ, точнее говоря, вся история, дошедшая до нас в письменных источниках, была историей борьбы классов (нем.)

32

противоречие в существе, в предмете, в определении (лат.)

33

большое спасибо (ит.)

34

такая приятная девочка (ит.)

35

не беда (ит.)

36

то, что я опоздал, крайне неприятно (нем.)

37

прямое действие (фр.)

38

ешьте, пейте (лат.)

39

на земле в мирное время (лат.)

40

как я вижу (лат.)

41

император правит миром (лат.)

42

любовь — это спасение (англ.)

43

день благодарения (лат.)

44

страшно вымолвить (лат.)

45

быть на виду (фр.)

46

психическое заражение (лат.)

47

на досуге (фр.)

48

в лохмотьях (англ.)

49

сладость (фр.)

50

полудурочка (фр.)

51

такая

милая девочка (фр.)

52

ладно... уже рассказано (фр.)

53

душа — та же память (лат.)

54

Господи, уже смердит (лат.)

55

простая христианская душа (лат.)

56

они полюбят (англ., нем., исп., фр., лат.)

57

Да пребудут в вас Вера, Надежда, Любовь. Три добродетели, но величайшая из них Любовь (лат.)

58

молчаливый, мрачный (исп.)

59

голубая занавеска (исп.)

60

спешился (исп.)

61

Свобода, Санчо, есть один из самых драгоценных даров, какими небо наделило людей, с ней не могут сравниться никакие сокровища, заключенные в земле или сокрытые в море, ради свободы, как и ради чести, можно и должно рисковать жизнью, и, напротив, пленение — худшее из зол, которое может постигнуть человека (Сервантес)

62

Дьявол прячется за распятием. Не пройдет (исп.)

63

«Отче наш...» «Из глубины воззвах...» (лат. католич. молитвы)

64

все завершено (фр.)

65

ругательства (фр.)

66

болтать (фр.)

67

Возлюбленный (фр.)

68

я грущу (фр.)

69

от ада нет спасения (лат.)

70

хочешь быть любимым, люби (лат.)

71

в полную окружность (ит.)

72

мой маленький друг (нем.)

73

Радость, мира украшенье // Дочь родная небесам // Мы вступаем в упоеньи // О чудесная в твой храм. (нем. Шиллер. Ода к радости)

74

подшучивать (фр.)

75

Дым отечества сладок. Гомер (лат.)

76

<