Чтение онлайн

91

Платон. Т. I. С. 166.

92

Персидском.

93

Платон. Т. I. С. 111. "Апология Сократа".

94

Хорошо прочесть по этому поводу сочинения Поля-Луи Курье, образовавшего свой стиль по примеру греческого. Сравните его перевод первых глав Геродота

с переводом Ларше. В романах "Франсуа-найденыш", "Чертова лужа" Жорж Санд успела в значительной степени овладеть простотой, естественностью и прекрасной логикой греческого стиля. Это производит странный контраст с новым стилем, употребляемым ею тогда, когда она говорит от себя или выводит говорящими людей образованных.

95

Все это называлось Crammata, грамота, так как буквы служили тогда одновременно и цифрами.

96

Платон. Феаг.

97

Аристофан. Ахарняне

98

Коллекция слепков Равессона в парижской Школе изящных искусств.

99

Геродот. История. Кн. VI. Гл.129. С.309.

100

Лукиан: "В старину пели и плясали одни и те же".

101

Филитиях, т.е. дружествах или братчинах.

102

Род струнного инструмента, заимствованного, говорят, у лидян. Примеч. пер.

103

Симонид Косец обыкновенно жил в хорегейоне (т. е. в плясо-певческой палате), при храме Аполлона.

104

Праздник в честь Аполлона и Артемиды, обыкновенно отправлявшийся в 6-й и 7-й день месяца Фрагелиона, т. е. между 7-го нашего мая и 5 июня. Двух преступников, украшенных цветами, свергали тут, между прочим, в море со скалы, но внизу всегда их подхватывали и только высылали за границу. (Примем. пер.)

105

См. стихи Алкея о его собственном доме.

106

Одиссея. Песнь VIII.

107

Платон, в Феаге, говорит об одном добродетельном человеке, рассуждающем о добродетели: ”В чудной гармонии его слов и действий ощутителен дорийский лад, единственный, который можно прямо назвать греческим”.

108

Пертская красавица Вальтера Скотта. См. битву кланов Клиля и Чаттана.

109

Главная

военная школа во Франции

110

Ксенофонт. Лакедемонская республика.

111

Роль Лампито в "Женской народной сходке".

112

Аристотель. Политика, VIII, 3 и 4.

113

Т. е. совокупность пяти разных гимнастических упражнений: прыжков, борьбы, спортивной ходьбы, метания диска и метания копья. (Примеч. пер.)

114

Слова Павсания

115

Взгляните на маленького Аполлона из бронзы в Лувре, а потом на эгинские статуи.

116

Неизвестный во времена Гомера ’’греческий порок” начинается, по всей вероятности, с учреждением гимназий. См.: Беккер. Харикл (экскурсы).

117

Геродот был еще жив в эпоху Пелопоннесской войны; он говорит о ней в кн. VII, 137 и в кн. IX, 73.

118

То же чувство сохранилось или снова было вызвано философским воспитанием у Вергилия:

119

См. в особенности происхождение различных богов в Теогонии. Мысль Гесиода везде колеблется между космологией и мифологией.

120

Фюстель де Куланж. Гражданская община античного мира.

121

Таков, по-видимому, первоначальный смысл слова "Паллада".

122

Уцелевший текст Анаксагора. Фидий слыхал Анаксагора у Перикла, как Микеланджело слушал платоников Возрождения у Лоренцо Медичи.

123

См. картину в Лувре и гравированный эскиз, от нее отличный.

124

Heine Н. Reisebilder, I, 154.

125

См. Философия искусства. Отдел I. О сущности художественных произведений.

126

Т. е. более или менее самостоятельного отношения французской католической церкви к папству. (Примеч. пер.)

127

Duas res industriosissime persequitur gens Gallorum, militarem et argute loqui.