Ужасы и мистика

Затем история часов прерывается, потому что только спустя много лет Титус Кроу купил удивительное устройство на аукционе старинной мебели в Лондоне. Конечно, он попытался отыскать предыдущего владельца, но безрезультатно — казалось, этот человек просто исчез с лица Земли… Теперь немного о самом Титусе…

— Я не сдаю… — Погодите, — вмешался Меланюк, — Угрюмов? Иван, кажется? Вы тут рыбинспектором работали… — Я и есть рыбинспектор, — по-прежнему хмуро произнес тот. Лицо, высеченное, казалось, из местного красноватого гранита, чуть дрогнуло, но вновь неприязненно застыло. — Что с того? — Да я просто…

- Да просто она шла к югу отсюда. - О чем это вы? - Отсюда две минуты пешком. Я подумал о том, чтобы купить ему еще пива, из жалости, и тем самым облегчить свой карман. Но мне не хотелось оставлять его здесь. Он попал не в то место. Уже скоро после открытия «Весбар» стал ежедневно заполняться с раннего…

— Да, он напился, — ответил мальчик, — но дело вовсе не в этом. Дело в том… Дело в том, что… О, Господи, как это УЖАСНО! Генри понял, что бедный ребенок вот-вот расплачется и добиться от него чего-нибудь более-менее вразумительного будет еще труднее. — Карл, постой немного за меня, — бросил он отрывисто. —…

Какая она толстая и нечистоплотная, эта мисс Эвинстон. Хочет заполучить Робина — это ясно как божий день. Но пусть не надеется: ей уже не ко времени виться вокруг него, да и красавица она не из первых, это точно. Мальчик ее ненавидит; я это узнала, когда спросила его: не хочет ли он иметь мисс Эвинстон…

К несчастью, этот период продлился очень недолго, и вскоре граф понял, что сын его уже никогда не станет таким, как прежде. А временное улучшение состояния было ни чем иным, как затишьем перед бурей. Как это часто бывает с умирающими: накануне смерти человек вдруг начинает чувствовать себя совершенно…

Я встала на слабые ноги, мной завладело чувство усталости и… грусти. Грусти и опустошенности. Пытаясь избавиться от странного чувства, я надела халат и тапочки и, выйдя из комнаты, направилась в ванную. Я плеснула холодной водой в лицо и посмотрела в зеркало. На меня смотрела девушка со спутанными волосами…

Кейт нащупала ногой твердую скамью, и это ее немного успокоило. — Кит — Кейт, — обратился он к ней. — Пожалуйста, не бойся меня. Я сейчас тебе все объясню. — Я хочу знать, где мой отец, — ответила она. При этих словах она ощутила такой приступ тоски, что чуть не задохнулась. Почему он покинул ее?…

– А эти уродливые отметки на шее? – продолжал я, полагая, что мой друг, по-видимому, всё ещё работает над этой частью статуи. Кори смущённо рассмеялся, и в его глазах появилось странное выражение. – Я и сам бы хотел это объяснить, Кен, – ответил он. – Вчера утром я проснулся с таким чувством, что,…

— Неужели верховная жрица культа мар, так беспечна — в голосе Кия было сомнение, — или ты думаешь, что сможешь противостоять моей силе? Говоря это, он сделал осторожный первый шаг, а удостоверившись, что она не обманула его, подошел к ней, и стал совсем близко. — Я не собираюсь противостоять твоей…

На стук ответил пожилой мужчина в деловом костюме. - Специальный агент Катрина Артур, - представилась я (мое настоящее имя другое, но на значке было написано именно так). - Хочу видеть мистера Фланнери. Лицо слуги расплылось в фальшивой улыбке. - Посмотрю, дома ли хозяин. Ждите здесь. Я знала,…

Вообще во всех украшениях дома присутствовали какие-то символы. То там, то здесь они вплеталась в коврики, начиная с огромного круглого ковра в центральной комнате, в драпировки, в панно – везде был виден рисунок, в высшей степени похожий на непонятную печать: круглый узор, на который было нанесено грубое…

В доме было темно, если не считать тонкой полоски света, пробившейся откуда-то сзади. Элдон жил здесь со своим отцом и старым слугой; раз или два в неделю приходила убирать женщина из деревни. Я подогнал автомобиль к той стороне дома, где стоял старый хлев, служивший гаражом, поставил машину, взял сумку…

Малютин еще раз посмотрел на невозмутимую физиономию задержанного. Ни характерного в подобных случаях заискивающе-растерянного выражения лица, ни испуганных попыток спрятать бегающие глаза, вообще ничего. Толпа, словно не замечая возникшего на ее пути препятствия, равномерно обтекает их с двух сторон……

   Вид у Мэри-Джо был расстроенный и недовольный. Он мгновенно понял, что она сегодня плакала.    - Что случилось?    - Ничего, - ответила она, потому что всегда отвечала «ничего».    Он знал - через минуту она сама все расскажет. Она всегда обо всем рассказывала, и иногда в ожидании этого он чувствовал…

Я успокаивала себя тем, что он никогда не подводил друзей. И действительно, Дуг лез из кожи вон, обеспечивая мне и моей «Овации» выступления в Денвере, Болдере, Форте Коллинз. Да, случалось, что глядя на свое отражение в зеркале, я видела двадцатичетырехлетнее клише — высокую гибкую женщину с длинными…

К тому времени, когда Бэнкс постучал в дверь, Фэрроу уже умылся, оделся и приготовил горячий бутерброд, который и съел в машине. Хотя он и успел вымыть лицо, ему все же казалось, что выглядит он настолько, насколько себя чувствует, и от этого ему было мерзко и противно. Бэнкс, впрочем, был любезен и…

На какое-то мгновение воцарилась тишина. — О чем это ты там толкуешь, сынок? — когда требовалось, Рим Катлер умел говорить довольно мягко. — Я… я знаю, кто убил Джека Бронсона. И это был не мистер Хиггинс. — У, — хмыкнул Сет Андерс. — Может, ты его и пристукнул, а? Все так же поглаживая котенка,…

— Ты хорошо сказал, Филострат, — ответил я, — мне кажется, что моя помощь в этом деле окажется тебе небесполезной. С детства привык я метать камни, а потому надеюсь, что и на мою долю достанется кое-какая добыча. Так порешив, мы набрали камней и стали спускаться в долину. Подкравшись к ближайшей стае,…

And when night came (а когда пришла = наступила ночь; to come ) the fog came with it (с ней пришел = опустился и туман), moving ilent and white along the narrow college avenue and thoroughfare (бесшумно проплывая простираясь белой пеленой: «двигаясь, тихий бесшумный и белый» вдоль узких аллей…