Поэзия

Эдгар Алан По Улялюм Неба шэрым рыззём па-сірочы Навісала над лісцем сухім - Над пакурчаным лісцем сухім: Быў Кастрычнік, тужлівы і змрочны, У няласкавым годзе маім: Слаўся золкі туман нездароўчы, Сеяў жудасць у лесе глухім - Поўз ад возера Обэра ноччу Па гушчарніку Віра…

К тебе взывал я в муке и тоске, Благодарю за то, что в жизни этой Я говорю на русском языке. Благодарю еще за то, что знаю: Мне от тебя погибель суждена За то, что здесь, в глухой ночи Синая, Меня согрела русская сосна. 31 декабря 1977   В ИУДЕЙСКОЙ ПУСТЫНЕ В…

Пераклад з рускай – Андрэй Хадановіч.

На полигоне Заряд составлен.                              Точная наводка. Но вот: «Огонь!» —                              наушники гремят. И в гуле приседает «самоходка», И где-то в небе шелестит снаряд. И словно бы порыв густого ветра Бьет в перепонки,                        …

Не припомню, чтобы я сознательно искал эту метафору, но она пришла, и вскоре я с полной определенностью смог сказать господину Превину, что безумный музыкант, считавший, будто у него есть оркестр, сидит в одной камере с политзаключенным. Я наконец знал, о чем надо писать, и через несколько недель пьеса…

«Белила, простыни… Словом, вокруг зима…» Белила, простыни… Словом, вокруг зима. Снулое солнце тускло, как бы сквозь воду, В растерянном воздухе, тая, следит с холма За маленьким пешеходом. Все белое-белое… Круглый, как анальгин, Пруд совеет в снегу; в полвысоты кружится — Плавает…

Дмитрий Быков. …Пока безумствует мечта сценарий приключенческого фильма В сценарии использованы стихи Александра Блока Москва …Лопушиное приволье. Царевококшайск – тишайшая родина. На зеленом холме, над обширными далями за вечерним чайным столом идиллически расположилось провинциальное…

VIII. Лишь только онъ упалъ, она лежитъ уже возл него; оба опираются на бедра и на локти; она любовно поглаживаетъ его щеку, онъ хмурится и начинаетъ браниться, но она скоро смыкаетъ ему уста и произносить прерывистымъ, сладострастнымъ говоромъ: "Если ты будешь сердиться, уста твоя не разверзнутся…

Полвека назад Илья Эренбург задел тогдашнего читателя за живое, написав в «Литературной газете», что Некрасову прямо и непосредственно наследует никому тогда не известный поэт-фронтовик Борис Слуцкий. В самом деле Слуцкий, у которого фашисты убили близких, мог писать милосердные, исполненные живого сочувствия…

1 В осенней тиши колокольчик Уныло и ровно звучит. Я – грусти усталый извозчик, Катаю химеру в ночи. Вредна и строптива старуха, Забыла дорогу домой, Кричит мне в озябшее ухо: «Вперёд! Поворачивай! Стой!» Горят фонари по бульварам И дождик слегка моросит. Везу старушенцию даром, А Грусть…

1 Жизнь и смерть сидели за столом, Выжимали тучи, пили воду, Разговор вели о том, о сём, Вспоминали матушку-Природу. Вспоминали папу-Интеллект, Вечный абсолют, вселенский разум, Ели воздух, лёгкий был обед, И сверкало солнышко топазом. Две сестры. И только цвет волос Отличал близняшек друг…

1 Когда у стрельцов были только пищали И бороды гребнем бояре чесали, Опричники в тюрьмах неверных пытали И писари лишь под диктовку писали, Цари протоколы надёжно хранили, Тогда манускрипт один распотрошили. Безнравственный царь, не владеющий тактом, Сжёг в пламени лист с историческим фактом.…

1 Век двадцатый на Земле родился, Век невроза и кровавых драм! Буревестник в небо устремился, Курс навстречу яростным штормам. Мир взбесился, мир с цепи сорвался. Пар душевный выходы искал. Мир оковы рвал, освобождался — Революционный век настал! Захлестнул учёных шторм открытий. Любопытство…

1 Однажды приснилась морская мне пена, Античный простор и жильё Диогена. Великий мыслитель сидел возле бочки, Небритый, взъерошенный, нюхал цветочки. И тога на нём была грязная очень. В дали город был, только явно не Сочи. А может и Сочи. Откуда я знаю? Ведь сам – нищета и нигде не бываю. …

Гармонизация в русских арестантских песнях почти сплошь построена на церковный лад. Характерным признаком та-кой песни является пустая квинта, которой песня обычно кончается. Есть песни и юмористические, причем юмор хорошо передан и музыкой. Очень интересный элемент я нашел в Нерчинске — это польский…

Как-то утром по весне - Но ещё не стаял снег - Вышла матушка во двор. Боль пронизывала спину. Ну о чём тут разговор?! - Дел полно: кормить скотину, Кур, гусей; набрать воды... Где уж тут до ерунды! Вышел батюшка понурый (Ноет левая рука). В сараюшке, там где куры, Сор крошится с потолка:…

Хотя жизнь поэта похожа на айсберг, но если говорить о её видимой части, то Ирина настойчиво пытается вписаться в жизнь: посещает курсы французского языка при Сорбонне и лекции в Русском народном университете, учится во Франко-русском институте, выступает на собраниях «Союза молодых поэтов и писателей…

ГОЛОС КАМНЯ. Три дня, Чхон Дон, ты не рисовал на мне, целых три дня ты не щекотал мои бока своей щепочкой! ЧХОН ДОН. Прости, дядя камень, было много работы! Но сегодня я отведу душу: сделаю много-много рисунков! Видишь, сколько жженных щепочек я припас? Целый карман! ГОЛОС СОСНЫ. Тебе бы настоящую…

III. Об Ивологинском дацане Дацан. Взошли на гору. Солнце село. Остался образ. Счастлив он, что достучался. * * * Играют в шахматы. Они Друг друга уважают. Иначе Постичь победу невозможно. * * * Бордовые цвета. Одежда Здесь у всех такая. Говорят,…

Марсель МИТУА АККОМПАНИАТОР Пьеса-монолог Три удара гонга. Занавес закрыт. Еще три удара. Занавес поднимается. Сцена погружена в полумрак, но луч прожектора освещает место у микрофона. В глубине справа за роялем сидит аккомпаниатор. Пауза. Аккомпаниатор как бы рассеянно берет несколько аккордов,…