Классическая проза

Жанлис Мадлен Фелисите Вкусъ есть не простое качество или даръ Природы, но слдствіе толь рдкаго сліянія въ одномъ человк многихъ свойствъ ума и сердца, какъ врожденныхъ, такъ и пріобртенныхъ. Кто одаренъ тонкимъ умомъ, чувствительностію и здравымъ разсудкомъ, кто уметъ наблюдать, сравнивать и кто…

Когда мы пускаемся въ дорогу на пять часовъ, то обыкновенно нетерпніео владетъ нами не прежде, какъ по прошествіи четырехъ часовъ; естьли жъ путешествіе наше должно продолжиться шесть, или семь дней, мы начинаемъ скучать въ пятой, либо въ шестой. Естьли же на примръ отправимся въ Китай, то нетерпніе…

Я была въ гостяхъ у Михаила Шуппака, чудеснаго Медика, которой съ женою и съ дтьми поселился на высокой гор, откуда видъ прекрасной и гд воздухъ удивительно чистъ. Онъ совсмъ не знаетъ Медицины, но вылечиваетъ почти всхъ больныхъ, которые переселяются къ нему жить: дйствіе, можетъ быть, горнаго воздуха…

1810

Я видлъ однажды въ обществ молодую влюбленную двушку. Ея глубокіе синіе глаза сіяли, и она не могла скрыть своихъ чувствъ. Koro любила она? Того молодого человка, тамъ, у окна, сына хозяина дома — человка въ мундир, съ львинымъ голосомъ. О, Боже, съ какой любовью слдила она глазами за молодымъ человкомъ…

На сихъ дняхъ обдали у меня двое славныхъ людей, которыхъ я прежде лично не знала. Первый, Графъ Беньйовскій, извстенъ по заточенію своему въ Сибирь, a боле по странному освобожденію оттуда. Онъ очень малъ ростомъ, хромъ, не дуренъ лицемъ и находитъ секретъ разсказывать удивительныя свои приключенія…

Всего непріятне человку хать далеко и на-долго, когда онъ не имлъ времени собраться въ дорогу, и принужденъ оставитъ все въ безпорядк: старики безъ Религіи находятся въ >положеніи еще непріятнйшемъ. Имъ необходимо и скоро надобно отправиться въ путъ; нтъ возврата, и забвеніе нужныхъ приготовленій…

Когда-то, давным-давно, жил в Аугсбурге музыкант по имени Ньезер, который с одинаковым искусством умел делать музыкальные инструменты, сочинять мелодии и их же исполнять. За это почитали его не только в родном городе, но и по всей Швабии. Правда, был он при этом несметно богат, а это обстоятельство никогда…

Вся беда в том, что мои мольбы помогли как мертвому припарки. Схватили моего молодца и потащили его по всем правилам, со всем парадом, в участок, как сам бог велел. Хотели и меня забрать, даже забрали, но сразу и выпустили. Чего они в самом деле будут меня держать? Ведь у меня в бумагах черным по белому…

А еще они рассказывают о бершадской девице и молодом человеке из Немирова, которые направились в условный пункт на смотрины. Пока они съехались, молодой человек стал сизым, как голубь, а девица потеряла все зубы. Из-за этого помолвка и не состоялась. Знаете, однако, что я скажу? Не люблю я богопольских…

Должно же ведь случиться такое! Проведали у нас в Кодне (у нас в Кодне все знают), что у кашеваровского богача, у этого самого Ицика Бороденко, о котором я вам рассказываю, заболела дочка. И чем бы, вы думаете, она заболела? Чепуха какая-то — любовь! Влюбилась она в русского парня, а парень отказался…

Шолом-Алейхем Мистер Грин находит занятие Рассказано им самим и передано его языком – Хау ду ю ду, мистер Шолом-Алейхем? Не знаю, узнаете ли вы меня? Мы с вами некоторым образом в троюродном родстве состоим... То есть не с вами, а с вашим Тевье-молочником и его родственником…

Эту легенду мне когда-то рассказал путешественник-англичанин. Однажды пароход заночевал из-за туманов близ острова Самоа. Толпа веселых, подвыпивших моряков съехала на берег. Вошли в лес, стали разводить костер. Нарезали сучьев, срубили и свалили кокосовое дерево, чтобы сорвать орехи. Вдруг они услышали…

Я не могу представить себе возрождение Европы без отклика на запросы, сформулированные Симоной Вейль в «Укоренении». В этом — значимость ее книги. И если говорить о ее посвященном справедливости труде всю правду, то некая тайная справедливость рано или поздно поставит эту книгу в первый ряд, от чего…

Все остальные залы кишат народом и жизнь кипит в них лихорадочно… Но вот наступила полночь, и начался бой часов… Музыка остановилась, танцоры перестали танцевать, всеми, как и ранее, овладело беспокойство. На этот раз часам надо было ударить двенадцать… Много мыслей успело пройти в уме пирующих. Очень…

И мои взоры обратились на лицо человека; и его лицо было бледно от страха. И стремительно он поднял голову, выпрямился на скале и прислушивался. Но не было звука во всей обширной пустыне, и слово, изображенное на скале, было: «Молчание». И человек задрожал и быстро повернулся, и убежал далеко, далеко,…

Когда принц Просперо увидел эту зловещую фигуру, расхаживавшую медленно и сурово среди толпы, как бы для поддержания своей роли, он содрогнулся от ужаса и отвращения, но скоро вспыхнул от гнева. – Кто осмелился, – грозно спросил он придворных, стоявших возле него, – кто осмелился оскорблять нас такою…

(сокращённый перевод) Вы, читатель, еще живы, а я, пишущий, давно уже удалился в царство теней. Год этот был годом ужасов и годом, полным чувств, более сильных, чем чувство страха; для них нет названия на языке человеческом. Много совершилось чудес и предзнаменований, как на земле, так и на небе;…

Вашингтонъ, 27 Ноября. Почтеннйшей коллегіи городскихъ избирателей и т. д. Милостивые Государи! Георгъ Вашингтонъ, высокочтимый отецъ государства нашего, умеръ. Продолжительная и блестящая нить жизни его, увы! — навсегда порвалась! Великаго уваженія усплъ онъ заслужить въ этой части нашего общаго…

— Не совсмъ. — Сынъ мой! Самъ Господь призвалъ его на небо собственнымъ голосомъ. — О, да, сударь, — но Господь долженъ былъ дважды призывать его, прежде чмъ онъ пожелалъ туда отправиться. Съ этими словами я выбжалъ изъ комнаты, а за мною выбжалъ разсвирпвшій отецъ мой. Къ полудню слдующаго дня…