Чтение онлайн

— Но… как тогда Аро может тебе доверять в отношении меня? — искренне удивился я. — Я ведь осведомлён, насколько сильны ваши чувства… Он должен был предполагать, что ты можешь встать на мою сторону. Что собственно и случилось…

— Джордж, — тяжело вздохнула Джейн. — Ты даже не представляешь, что было со мной после того, как ты ушёл… мне было очень плохо. Я практически… — она запнулась, но всё же продолжила, — умирала без тебя. Сначала было больно, а затем, через несколько лет, на смену боли начала приходить апатия. Абсолютная, всепоглощающая пустота. Постепенно я перестала вообще испытывать какие-либо эмоции. Даже жажду утоляла только тогда, когда она становилась невыносимой. Сейчас я думаю, что безразличие было защитной реакцией, чтобы уйти от этой боли… —

она замолчала, будто собираясь с силами. Хотя, так оно и было, наверно… — Мне кажется, Аро полагал, что моя апатия уже не пройдёт. А может, думал, что я возненавижу тебя за пережитую боль… Но он ошибался. Как только я услышала, что Деметрий тебя нашёл — «ожила» практически мгновенно! И решила — раз уж выпал шанс, я сделаю всё, чтобы уберечь тебя от смерти! Аро тогда опрометчиво не проверил мои мысли, а я смогла не выдать своих истинных чувств, — Джейн замолчала, всё так же глядя в землю.

У меня от её откровения всё сжалось внутри. Ей действительно было так… плохо? Из-за меня? Теперь я, как мне кажется, понимаю свои сны. Возможно, я подсознательно чувствовал отношение Джейн ко мне, но разум отказывался замечать очевидное…

— Прости… — непроизвольно вырвалось у меня, — мне жаль, что ты пережила такое…

— Не нужно извиняться за то, в чём ты не виноват, — твёрдо сказала Джейн. — В том, что было со мной, виновата я сама. Я вообще не собиралась тебе об этом говорить, лишь о своих чувствах к тебе, и только тогда, когда бы весь этот конфликт закончился. Сейчас я всё это рассказала лишь для того, чтобы ты лучше понимал возможные действия Аро и мои мотивы. Ты действительно прав — это важно, — взгляд она за всё время так и не подняла.

Я осторожно подцепил её за подбородок согнутым указательным пальцем и легонько приподнял опущенную голову Джейн, чтобы заглянуть в алые глаза. В них отражался в основном страх, но где-то в их глубине слабыми искорками блестела надежда. Кажется, я понимал эти чувства теперь, но…

— Джейн, — мягко сказал я, — сейчас есть более срочные дела и, кроме того, мне нужно обдумать то, что ты сказала. Но мы вернёмся к этому, я обещаю.

— Да, я понимаю, — тихо ответила она. — Пойдём, разыщем Алека и Дема, и вместе обсудим наши дальнейшие действия.

Я кивнул, и мы пошли вниз. Парни молча присоединились к нам через несколько минут.

— Джордж, а ты сможешь сыграть воздействие дара Джейн на тебя? — задал резонный вопрос ищейка.

— Давайте попробуем, а вы посмотрите на это со стороны, — предложил я.

Джейн встала напротив меня и произнесла «боль!». Я резко выгнулся назад, напрягая всё тело и искажая лицо в жуткой гримасе, и начал стонать и скрежетать зубами. Затем упал на колени и громко закричал, запрокинув голову, а через несколько секунд завалился на бок. Затем встал и отряхнулся.

— Ну, как?

— Если бы я не была уверена, что не применяла сейчас дар — у меня бы даже мысли не возникло, что это игра… — немного ошарашено сказала Джейн.

— Согласен, Аро точно поверит, — проговорил Деметрий. Алек просто кивнул, — если, конечно, не прочитает мысли кого-то из нас. Что ты планируешь делать тогда?

— Если он решит это сделать, придётся действовать быстро, — начал разъяснять я. — Алек захватит своим даром стольких, скольких успеет, остальных возьмём на себя я и Джейн. Первоочерёдная цель, конечно, Аро, затем — те, кто попытаются сбежать, напасть или связаться с кем-нибудь по телефону. Последнее маловероятно, но я не могу исключать, что кто-то может попытаться сообщить Феликсу о произошедшем. Ты, Деметрий, будешь преследовать тех, кому, может быть, вдруг удастся сбежать, — я повернулся к Джейн. — Так что на счёт моего варианта со мной в качестве твоей «игрушки»?

— С одной стороны, Аро может захотеть прочитать мои мысли, — стала размышлять она. — С другой, как я уже тебе говорила, возможно, он решил, что я буду тебя ненавидеть. Довольно трудно предсказать его реакцию на это. Но в случае успеха мы можем выиграть больше времени для Калленов, — вдруг её глаза расширились. — Кстати, он ведь может

попытаться прочитать твои мысли… и, когда у него не выйдет, может что-то заподозрить. Возможно, стоит сделать вид, что и дар Алека на тебе работает, а Деметрий скажет, что его способность по-прежнему не срабатывает — тогда он решит, что ты открылся не всем дарам, и не будет проверять нас.

Я кивнул. Всё равно при провале нашей попытки финал будет один — схватка, так что мы ничего не потеряем. А в случае удачи Каллены получат гораздо больше времени.

Алек выпустил на меня свой туман. Дезориентацию я тоже сыграл, по их словам, убедительно.

Добравшись до моего дома, мы заказали билеты на нужный рейс и обсудили ещё некоторые детали. В Сиэтл прибежали пешком, когда ещё было темно. В нужное время направились в аэропорт. Перед этим мои спутники надели на глаза синие линзы. Так они выглядели, как мне кажется, ещё более необычно, чем с красными… хотя, может, я уже просто привык к их цвету глаз.

Полёт прошёл нормально. В Риме уже было темно — начало декабря, как ни как. Это было на руку вампирам. Им темнота не мешала, равно как и мне.

До половины второго ночи мы просто бродили по городу, попутно ещё раз обсуждая все наши возможные действия. Затем своим ходом направились в Вольтерру.

И вот, на часах чуть меньше двух, а мы на площади у замка Вольтури…

Белла

Я чувствовала себя очень странно. Вокруг была полная темнота и тишина. И самое странное — я не ощущала собственное тело. Его будто не существовало…

Мысли проносились какими-то рывками, и ни за одну не получалось ухватиться. Когда я пыталась сосредоточиться, все они разбегались от меня, будто косяк напуганной рыбы от тюленя. Это состояние начинало пугать…

Вдруг что-то поменялось. Теперь мысли, вместо того, чтобы разбегаться, постепенно начали вяло и тягуче течь. Теперь мне уже не нужно было пытаться их ловить, но ясности в ситуацию это не внесло, так как процесс мышления давался с огромным трудом…

А затем думать о чём-либо вообще стало невозможно потому, что ко мне медленно стало возвращаться ощущение тела. Лучше бы не возвращалось! Кажется, так хреново я себя не чувствовала никогда… всё тело ломило и кололо, причём кололо не снаружи, а внутри. Особенно тяжело было голове — она ныла просто невыносимо. А ещё почему-то сильно саднила шея, причём — только с левой стороны.

Это было как-то совершенно не правильно… у меня в жизни, конечно, было много разных проблем, но собственное здоровье в их число не входило никогда. В детстве, правда, было довольно много неприятностей, связанных с унаследованной от папы физиологией, но плохо мне было больше психологически, чем физически. Ну, ещё перед тем годом, что я прожила в Аризоне, у меня было недомогание… но это была общая слабость и инертность, ни о какой боли даже речи не шло!

Я попыталась пошевелиться… и поняла, что зря — тело мгновенно взорвалось такой болью, что я не смогла сдержать стон. После этого я решила, что двигаться — не самая лучшая идея в данный момент. Боль стала медленно отступать, пока не стала такой, как в начале. Немного привыкнув к ней, я всё же начала пытаться вспомнить причину настолько плохого самочувствия. Сознание чуть прояснилось, мысли стали ворочаться охотней, но всё равно непривычно медленно.

События, предшествовавшие этому состоянию, не желали находиться в памяти. Тогда я решила пойти окольным путём. Итак. Утро, которое я встретила в приподнятом настроении, так как каждая секунда приближала меня к встрече с Джеймсом… Мой вампир везёт меня в школу… Мы на уроках, я стараюсь учиться, но из-за Его присутствия это несколько затруднительно… Конец последнего урока, мы идём на парковку, вампир приглашает меня прогуляться в лес… Джеймс предлагает стать его девушкой, я с удовольствием соглашаюсь… Нам приходиться расстаться, так как ему нужно на охоту, а мне — в горы, на солнце… Я греюсь в тёплых лучах, моё тело буквально пьёт их… Чувствую чьё-то чужое присутствие…