Чтение онлайн

— Я понимаю, и мне жаль. Я совершил ошибку, — повинился Голд. — Буду осмотрительнее. Большое спасибо тебе за защиту.

— Это моя работа.

— И всё же. А можно вопрос?

— Спрашивайте.

— Тебе позволили просмотреть материалы дела?

— Это не положено, — нахмурилась Ив, — но я их видела. Не уверена, что должна делиться с вами информацией, которую мне доверили неофициально.

— Меня интересует только одно, — продолжил Голд. — В какой руке убитый держал пистолет?

— В левой, — со вздохом ответила Ив. — Вам это о чём-то говорит? Послушайте, если вам есть что скрывать,

— Нет, мне нечего скрывать. Я просто уточнил. Ко мне это не имеет никакого отношения.

Ив посмотрела на него недоверчиво, ещё раз озвучила свой совет и ушла. Он же перестал о ней думать сразу же после того, как дверь закрылась за её спиной, и мысленно обратился к проблеме поважнее. Кто убедительно обставил самоубийство? Братья Пэк постарались или неизвестное третье лицо? Разумеется, единственное, что он мог сделать, так это поехать к Пэкам.

Оба брата были на месте, когда он спустился в их подпольную лабораторию.

— Мистер Голд? — спросил Эдди без всякого удивления. — Случилось что-то ещё?

— Нет, Эдди, — махнул рукой Румпель. — Вернее, я не знаю. Может быть. Скажи-ка мне, Эдди, как вы убрали за собой? Вы переложили пистолет в левую руку?

— Нет, — ответил Кодди. — Мы только стёрли записи с камер, смыли наши следы и забрали некоторые улики.

— Считаете, что убийца вернулся? — нахмурился Эдди. — Или что не уходил?

— У меня нет мнения на этот счёт, — мрачно ответил Голд. — Ищите Стефано Ортиса. Я больше не буду отвлекать вас на другие дела.

— Хорошо.

— И, Эдди… Моё личное присутствие необязательно.

— Хорошо. Учту, — улыбнулся Эдди. — Всего доброго, мистер Голд.

Голд попрощался и поднялся в подсобку и в ней притаился, потому что совсем рядом, из торгового зала до него донёсся знакомый вечно недовольный голос Маккарти.

— Кто у вас там? — грубо спрашивал он у продавца.

— Боюсь, я не вправе вас пускать, сэр.

— Не шути со мной, парень! Я могу и прикрыть твой магазин!

— Будет очень неприятно, но я всё равно не могу вас пропустить, сэр. Боюсь, вам нужен ордер.

— Мне не нужен твой магазин. Мне нужен лишь один твой посетитель.

— Никогда не видел его, сэр, — ответил продавец, которому, видимо, показали фотографию.

— Что ты такое несёшь?! — рассердился Маккарти. — Я же своими глазами видел, как он сюда зашёл!

— Не знаю, сэр, — стоял на своем продавец. — Но вы первый, кто сегодня ко мне заглянул.

Маккарти пришлось уйти ни с чем, но Голд подозревал, что капитан подождёт его у входа, а потому снова спустился в лабораторию.

— Здесь есть другой выход?

— Да, — неуверенно протянул Эдди и, набрав несложный код, открыл замаскированную дверь, ведущую в другую часть подвала. — Вы выйдете с другой стороны.

— Ловите, мистер Голд! — Коди бросил ему фонарик. — Вам это пригодится.

— Спасибо, — кивнул Голд. — Ещё раз до свидания!

С фонариком в руках он прошёл по узкому тёмному сырому подвалу в другой конец здания и вышел через открытую железную дверь на соседней улице, после чего обошёл здание и вернулся ко входу в магазин. Маккарти, как он и думал, поджидал его и был так напряжён, что не сразу заметил подошедшего к нему

— Капитан Маккарти! — насмешливо протянул Румпель. — И где я встречу вас в другой раз? У моего портного? Или будете тенью ходить за мной в продуктовом?

— Поглядим, — ответил Маккарти.

— Тогда вынужден вас предупредить, — ожесточился Голд. — Если вы ещё раз посмеете вторгнуться в мою личную жизнь, я заявлю на вас за преследование. Ещё бы поболтали, но уже половина второго, и меня ждёт сын. Доброго дня!

Не дожидаясь ответа, Голд прошёл вверх по улице к парковке, сел в машину и поехал за Крисом, а Маккарти так и остался у входа. Голду не стоило дальше лезть в это дело, но он уже не мог просто так его оставить, поэтому когда они с Крисом пообедали и приехали в офис, он позвонил Эдварду Мэйну и договорился о неофициальной встрече.

— Значит, домой я поеду один? Жалко, — с притворным огорчением протянул Крис, когда отец сообщил ему, что задержится. — Удивительное доверие.

— Вовсе не доверие! — усмехнулся Голд. — Тебе добираться не больше тринадцати минут, а значит, где-то минут через двадцать я позвоню маме и спрошу, пришёл ли ты. Так что советую прийти.

— И долго так будет продолжаться? — буркнул сын.

— Всё зависит от тебя. Всё зависит только от тебя.

Крис уехал домой к половине седьмого, и Голд рассчитывал успеть к ужину, сомневаясь, что его ждёт долгий разговор с Мэйном, но Мэйн смог подойти в его кабинет только к семи.

— О чём вы хотите поговорить, мистер Голд? — дружелюбно спросил Эдвард, когда со всеми церемониями было покончено, и он уютно устроился напротив Голда с чашкой кофе в руках.

— О деле, которое вы велели закрыть, — многозначительно улыбнулся Голд.

— Я уже не вправе его обсуждать, особенно учитывая вашу условную причастность.

— Я не причастен.

— Тем более вам незачем об этом беспокоиться. Дело закрыто.

— Как раз это меня и беспокоит, — веско сказал Румпель. — Только дурак поверит в самоубийство охранника, и вашей шавке с полномочиями явно не по нраву такой расклад.

— Я поговорю с Маккарти. Он больше вас не потревожит.

— Чёрт с ним, с Маккарти! Дело даже в другом. Вы обещали Реджине Брайант, что отыщите виновного. Я стал свидетелем этого обещания. И что вы делаете теперь?

— Я знаю, на что вы намекаете, — тяжко вздохнул Мэйн и отставил чашку в сторону. — И скажу вам так: я заключил сделку. Я — верный слуга закона, но сейчас случай исключительный. Чарли — мой лучший друг со школьной скамьи, и я ни за что не дам его в обиду.

— То есть ваша сделка должна обезопасить Чарли?

— И Чарли, и его интересы, — загадочно отозвался он. — Всё в его интересах.

У Голда больше не было сомнений, что убийство заказал Джонатан Брайант, но теперь было очевидно, что Джонатан додумался до этого не сам, и тот, кто руководил им, был недоволен таким развитием событий. Эдвард Мэйн своей неведомой сделкой, вероятно, спас обоих братьев.

— Очень вам советую не допускать ошибок, — на всякий случай предупредил Румпель. — Если что-то случится с Чарльзом, вы столкнётесь с гневом Реджины. А она превратит вашу жизнь в ад. Я слишком давно её знаю, чтобы в этом сомневаться.