От имени Земли
Шрифт:
Джулиани кивнул и достал из кармана флешку.
– Здесь рапорт. Полная необработанная версия. А вкратце скажу вот что: во-первых, они потратили попытку переговоров на просьбу, и у нас их осталось всего две. Поэтому я зол. Не спросив контактную группу, колонисты принимают такие решения. Это недопустимо, надеюсь, вы согласитесь, – заявил он. – Во-вторых, в рапорте есть как очень важные научные данные, так и моменты, связанные с этим их Согласием. И так как ребята начали действовать, не спрашивая нас, и попыток осталось мало, мне очень важно, чтобы вы как можно быстрее сформировали своё мнение. Желательно, конструктивное и позитивное. До того, как наши друзья-дипломаты снова перессорятся на почве того, что попыток осталось меньше, и до того, как кто-то наведёт панику или сольёт новые данные в СМИ.
Вот оно как. Но всё равно, подобная срочность
Ланге постукивал пальцами по подлокотнику кресла. Видимо, тоже не находил объяснений поведению агента ЦРУ. Да и вообще, для него, как для гражданина Германии происходящее, возможно, выглядит как цирк с конями.
Постойте. А почему Сэмюэл говорил при немце? Ведь тот в принципе не должен был ничего знать. Артур, конечно же, поделился бы новостями, но, мягко говоря, права на это не имел. И Ланге сейчас может легко попасться, если начнёт что-то говорить. Надо как-то отвлечь агента, перевести разговор в более безопасное русло.
– Мистер Джулиани, – поднял голову Генрих, и по спине Артура пробежал холодок, – вы склонны считать, что наше мнение способно взаимно удержать американцев, русских и китайцев от новых ссор и поэтому так торопитесь? Из рапорта они получат какую-то информацию, которая вновь способна будет заставить всех обвинять друг друга?
Ну вот и всё. Баста. Немец, хоть и был психологом, но попался в ловушку агентуры и сдал их обоих с потрохами. Уайт опустил глаза, успев лишь заметить, как по лицу Джулиани расползлась улыбка до ушей.
– Что ж. Всё ясно. Вы обсуждали конфиденциальные вещи, без моего ведома, так ведь, Артур? – уверенно спросил он и повернулся к немцу, видимо, осознавшему прокол и открывшему рот для возражения. – Ну-ну, герр Ланге, люген хабэн куце байне [38] . Давайте не увиливать. Я вас не сдам. Тем более сдавать пришлось бы самому себе. Сделаю вид, что один ничего не говорил, а другой – ничего не слышал. Мы же друзья, так ведь? – на лице агента, прекрасно говорящего по-немецки, светилась улыбка.
38
Господин Ланге, у лжи короткие ноги (немецкий). Немецкая поговорка, ее примерный смысл: «Всё тайное становится явным». – Прим. авт.
Его красноту, одышку, сердитость – всё как рукой сняло. Спектакль. Он разыграл спектакль, чтобы поймать их. И, конечно же, заставить что-то сделать. Не может такой человек, как Джулиани, разоблачать кого-то просто так, чтобы потом отпустить. Весьма несвоевременно, но Артур подметил, что немецкие корни агента всё же подтвердились.
– Мистер Джулиани, что мы можем сделать в ответ… так же, по дружбе? – тихо спросил профессор.
– О, сущие пустяки, – ещё шире улыбнулся Джулиани. – Мне нужно, чтобы вы ничего не говорили дипломатам, а сообщали всё только нам. Это касается и вас, доктор Уайт, и вас, доктор Ланге. Поверьте, США не готовит заговор против всего мира, просто в свете происходящего, мы должны успеть предвидеть реакцию остальных и выдавать им информацию порциями. А мне что-то подсказывает, что информации будет много. Я бы хотел получить уже что-то конкретное. Надеюсь, вы достаточно мотивированы. Ах, да, – он театрально хлопнул себя по лбу. – Последняя мелочь. Сегодня к вам, доктор Ланге, обратятся из БНД [39] с просьбой предоставить кое-какие данные. Они будут делать вид, что уполномочены, весьма убедительно. А ещё они работают не только на Германию, но и на русских, о чём вы бы никогда не узнали, но зато знаю я, и, как ваш друг, с удовольствием делюсь с вами столь важной тайной. Ну и по-дружески, я был бы очень признателен, если бы они в итоге не добились бы ничего от вас обоих. Хочется верить, что маленькая приятельская услуга не будет вам в тягость, так ведь, господа?
39
Общепринятое сокращенное наименование Bundesnachrichtendienst (Федеральная служба разведки Германии). – Прим. авт.
Артур помрачнел. Всё же Джулиани нарушил правила, хотя ещё вчера обещал,
что такого не будет никогда.– А как же ваши правила, Сэмюэл? – укоряюще и разочарованно произнёс он. – Как насчёт того, что вы никогда не меняете правила игры и держите слово?
– Доктор Уайт, – Джулиани встал, подошёл к столу, облокотился на него и вперился острым взглядом в глаза, профессора, – давайте не будем сейчас про то, кто держит слово. Вы нарушили соглашение о конфиденциальности и прокололись. Если бы я хотел вести грязную игру, то мог бы вас привлечь и упрятать за решётку лет на десять. Но я не буду, я же сказал. Так что давайте пойдём друг навстречу другу. Мне очень важно, чтобы дипломаты не получали несогласованных с нами данных. А русская разведка, которая придёт к доктору Ланге под видом БНД, организует вбросы, возможно дезинформацию, и станет шантажировать нас, что вполне может сорвать все переговоры.
– Мистер Джулиани, – робко поднял голос Ланге, – я, вообще-то, гражданин Германии и нахожусь на территории ООН, здесь не действуют законы США. У меня есть возможность в любой момент подать прошение послу своей страны, к генеральному секретарю ООН напрямую, или ещё в дюжину инстанций.
– О да, – ответил агент, продолжая смотреть в глаза Артуру, но уже без малейшей тени улыбки – вам и правда я ничего сделать не смогу. Но вот ваш хороший друг, профессор Уайт, лишён защиты немецкой дипломатии. Подумайте над этим, Генрих.
Они прочли рапорт. Если сначала настроение было, мягко говоря, поганым, после шпионских игр Джулиани, то под конец их вновь охватил азарт. Они смело пропускали всякие неинтересные подробности вроде поиска виноватых в аварии, но зато трижды прочли описание переговоров с пришельцами и версии, выдвинутые колонистами. Уделили внимание и тому, как применялись наноботы, и к каким интересным последствиям в виде увеличенной скорости реакции у мисс Нойманн привело их попадание в кровеносную систему. После прочтения коллеги сели в кресла и стали пить чай. Так лучше думалось.
– Артур, это что-то очень важное. Обратите внимание на показания мисс Патил и фрау Нойманн, – начал рассуждать Генрих, и Артур почему-то подметил, что немку тот назвал «фрау». – Они указали, что фрау Нойманн должна быть в Согласии с мистером Волковым, и это явно именно то понятие, о котором шла речь раньше. Значит процесс работы наноботов в их организмах они назвали тем же словом, как и то, к чему стремятся в отношении наших цивилизаций.
– Выходит, – кивнул Артур и развил мысль коллеги, – Согласие есть, по сути, общность целей и разделение участи целых цивилизаций, достигается оно какими-то связями между всеми отдельными особями каждой расы. Гибель одной цивилизации сулит гибель другой.
– Возможно. Но при этом надо обратить внимание на тот факт, что наноботы изначально связаны друг с другом, и просто оказались залитыми в кровеносные системы разных людей. В то же время мы, и, к примеру, раса Кен-Шо, никак не связаны. Что может нас удержать вместе?
Артур снял очки и прикрыл глаза. Отвлечься от созерцания, чтобы понять суть. Руки по привычке протирали очки, как делали это уже десятки лет, а мысли витали далеко. Есть люди, а есть другие, инопланетяне. Они – тоже белковая форма жизни, которая развилась в схожую структуру-цивилизацию, создав подобную культуру только потому, что жизнь изначально несёт в себе стремление к оптимальности, к развитию, к схожим решениям. Может они и не люди, но, скорее всего, похожи на людей. Скорее всего, они – существа с головой и глазами, руками и ногами, имеют уши и рот. Могут не быть млекопитающими, но материнство – часть культуры, так возможно ли развитие культуры у разумных ящеров, откладывающих яйца? Способна ли эта раса породить космическую цивилизацию? Человек – существо, целиком и полностью соответствующее своей цивилизации. И его ДНК… Стоп!
– Генрих! – Артур нацепил очки и срочно начал искать на ноутбуке нужный отрывок рапорта, – вот, смотрите: «В капсулах заключены наноботы, способные восстановить организм человека в соответствии с его ДНК». Это не просто слова, это ответ. Они – почти такие же люди, как и мы. Но их ДНК и какие-то отличительные черты не дали бы им использовать на Волкове и Нойманн тех наноботов, что применяются обычно. Кроме того, инопланетяне не хотят нас уничтожать, как мы уже выяснили. А значит хотят контролировать нас, и наноботы были изготовлены специально под наш вид. Посмотрите, та же версия была и у колонистов, и она – самая логичная, потому что самая опасная.