Эхо в ночи
Шрифт:
– Не-е-ет, - скулила она, - нет...
– Миссис Вашингтон, прошу успокойтесь. Эми, воды. Налей воды.
Тощая рыжая девушка была очень проворная и шустрая. Через пять минут она уже стояла у Агаты, скорчившейся у батареи и вливала ей в рот воду, налитую из красивого хрустального
– Вам можно курить, мисс? У вас не пропадет голос?
– спросила тощая рыжая девушка.
– Эмилия...
– тронул ее за руку Адам.
– Да, Эмилья, заткнись. Тебя никто не спрашивал!
– грубо оборвала Агата и затянулась. Девушка не смутилась. "Журналистка," - подумала Агата, следя за красивым сигаретным дымом.
– Простите, мисс, я не представилась. Меня зовут Эмилия Уильямс, но я печатаюсь под псевдонимом Эмилия Сезар.
– Журналистка?
– безразлично спросила Агата.
– Да, мисс.
– Американка, грезящая стать француженкой...
– горько усмехнулась Агата, отворачиваясь. Кому она это говорила: себе, Эмилии или дыму сигареты? Сложно было понять. Да она и сама не понимала. Это было как-то... Риторически?... Но Эмилия сочла нужным ответить:
– Можно и так сказать.
– А моё настоящее имя Агафья Кэмпбелл, но я предпочитаю его не вспоминать. Теперь я вдова Вашингтон. Эмилья, вы вообще, что здесь делаете?
– Эмилия, мисс, - поправила безразлично тощая рыжая девушка.
– Меня отправил журнал "США Ньюс" написать статью о смерти вашего мужа, мисс.
– А ты, Адам, какого черта здесь делаешь?
–
Агата, я же теперь частный детектив, коп в отставке. Забыла что ли? Твой муж просил, чтобы в случае его смерти я сам лично провел расследование.Агата не помнила. Она продолжала курить.
– Ну так проводи, - сказала она, потушив сигарету с отпечатком от ее темной помады, в позолоченной пепельнице.
– Я хочу начать с вопросов о твоем муже.
– Ты знаешь, что я неделю уже живу у Эйко и Тео. Это весь Чикаго знает.
– Знаю. Почему? Почему ты не дома?
– Потому что Данни бил меня.
– И это не новость. Почему именно Марши? Что ты у них забыла?
– Себя. Они мои друзья, моя семья. Ты что еще будешь меня тут осуждать? Какого, Адам, черта ты тут задаешь мне эти вопросы?
– Ты знаешь, что твой муж был мафиози?
– спросил Адам.
– Нет, - Агата снова встала с софы и закурила новую сигарету. Было что-то упоительное в этом разрушительном курении.
– А вот я знаю другое. Дамиан говорил, что ты сливаешь ему информацию, - Агата молча курила, отвернувшись к окну. Старый хрыч.
– Было дело, - наконец промолвила она.
– Откуда ты ее брала?
– Фотографировала документы у своих старых, как и ты, поклонников, когда пела у них дома. Если у тебя возникает следующий вопрос, то нет.