Чтение онлайн

Но увы…

Видно, судьба у меня такая. Не зря мать всю жизнь звала бедовой…

— Выходи, Кира. За тобой пришли.

— Что? — переспросила я, ибо так задумалась, и не заметила, как появился всё тот же страж порядка.

— Я говорю, за тобой явилась твоя тётя. Забирает домой.

— Моя… кто?

Мужчина в зеленом покачал головой.

— Надо было всё же проверить тебя на запрещенные вещества. Хотя зрачки не расширены, и руки не дрожат. Ладно, идем. Пусть с тобой тётка разбирается.

Я ничего не поняла, но пошла-таки за стражем порядка. Надо сначала,

— Ох… — выдохнула я почти бесшумно, когда увидела упомянутую «тетку».

Она стояла у стойки и заполняла некие бумаги от руки. И при этом делилась «переживаниями» с Делайлой.

— Это моя вина, конечно. Стоило учесть, что девочка, прибывшая с той стороны, способна по незнанию наворотить дел. Обещаю, мы сегодня же пройдем регистрацию. Я просто не успела. Всё произошло так быстро. Это всё юношеское любопытство. Она ушла гулять без разрешения и… заблудилась. Больше подобного не повторится. Обещаю.

— Вы уж проследите, — велел ей мой сопровождающий строго.

А я… Я застыла на месте, в шоке взирая на «тётку».

Это была леди Клейторн. Собственной персоной. Всё в той же необычной одежде, что и накануне. На меня она взглянула с укором.

— Ты хоть представляешь, как я испугалась, Кира? — спросила, качая головой.

— Э-э-э… Простите… Я… я больше так не буду…

А что еще следовало ответить?

Ректор вела некую игру перед стражами порядка. Следовало подыгрывать.

Она, тем временем, вздохнула. Закончила заполнять бумаги, еще раз извинилась за моё несносное поведение и поманила меня к выходу. Я молча пошла за ней, предчувствуя бурю. Да, это не моя вина, что оказалась внепланово в среднем мире. Но следовало быть осторожнее и не попадать в неприятности в первые же часы. Снаружи успел наступить день, и ветер немного освежил лицо. И мысли заодно. Я попыталась придумать, как объяснить свой провал. Но ничего путного в голову не приходило. Ректор молчала, делая вид, что нас с Ричардом нет. Заговорила лишь, когда мы завернули за угол и остановились у… синего автомобиля.

— Садитесь, — велела леди Клейторн. — Пёс назад, ты вперед.

Она открыла заднюю дверцу и выразительно глянула на меня. Мол, давай, усаживай питомца. Но я застыла. Средство передвижение этого мира пугало. И не только меня.

— Может пешком? — спросил Ричард.

— Не скули, — велела ему ректор, хотя, разумеется не разобрала слов. — Не стой, как пень, Кира. Заставь пса сесть в машину, иначе останется здесь. Я с ним возиться не стану.

— Давай, — я подтолкнула Ричарда к открытой дверце.

Тот пожаловался на несправедливость вселенной, но таки взобрался внутрь.

Ректор открыла дверцу спереди. Когда я устроилась на сиденье, помогла пристегнуться, ибо я понятия не имела, как и что делать. Затем она села за руль, и… автомобиль тронулся. Причем, сделал это довольно мягко, хотя я ожидала рывка.

— Постараюсь ехать помедленнее, — пообещала леди Клейторн. — Иначе с непривычки тебе станет плохо.

Я лишь кивнула, испуганно глядя перед собой. Автомобиль влился в поток своих собратьев, и это нервировало

— А ты неплохо держишься, — констатировала ректор.

— Это только кажется, — я облизнула ставшие сухими губы. — В родном мире я даже на повозках ездила считанные разы. А тут… тут…

— Я не о поездке, — объяснила леди Клейторн. Она управляла транспортным средством среднего мира уверенно. У нее определенно имелся богатый опыт. — Ты попала сюда без напарника. И ничего.

— Меня вырвало, — призналась я. — Дважды.

— Это пустяк. Тебе полагалось лежать без сознания. Или в коме. Это такое состояние, когда… В общем, довольно тяжелое. Но ты ходишь. И разговариваешь. Что самое интересное, на местном языке. Даже сейчас. Со мной.

Я бы резко дернулась вперед, но ремень не позволил. Посмотрела на ректора с ужасом. Ну, всё. Теперь мне точно конец.

— Ты этого не поняла? — спросила она.

— Поняла, — призналась я хрипло. — В смысле, не сейчас. А раньше… Вчера на первом уроке леди Уорнер я обнаружила, что понимаю смысл всего, что говорили другие студенты. И тексты в учебнике… Они для меня доступны. А когда леди Уорнер пыталась познакомить меня с алфавитом, я видела одновременно и закорючки, и наши буквы.

— Надеюсь, тебе хватило ума промолчать об этом?

Я вытаращила глаза. Ректор что — не собирается меня сдавать?

— Я… я никому не сказала.

— Это хорошо, — она сосредоточенно кивнула. — Ты — интересный экземпляр, Кира Монтрэй. Еще бы понять, почему. Есть теория, что двуликие постепенно будут меняться. Трансформироваться. Обретать новые способности. У меня, например, два вторых лика вместо одного. У профессора Бертрана тоже есть особенность. Ее не принято афишировать. Однако я впервые сталкиваюсь с тем, чтобы кто-то из двуликих сходу понимал языки средних миров и даже без труда говорил на них, как на родных.

— Это свойственно ликам, — пробормотала я.

— Ты определенно не лик.

— А вдруг? Дэна и Дина считали близнецами.

— Исключительно потому, что на поиски двуликого ребенка тогда отправился идиот, которого без труда провели. Позже мы легко поняли, что второй «близнец» вовсе не маг, а нечто иное. Уверяю тебя, Кира, ты — двуликая. Да еще со способностями к высшей магии.

— Значит, вы меня не сдадите?

— Высшим магам? Ни в коем случае. Мне интересны твои особенности. Я только «за», если они — часть трансформации нашего вида. Но лучше, чтобы они происходили под присмотром своих, а не высших.

— Хорошо, — выдохнула я. — А то я уж думала, мне конец.

— Определенно нет. А вот почему конец не пришел твоему псу, большой вопрос. Его должно было расплющить при переходе в средний мир. Но он целый. Хотя, кажется, его слегка укачивает в машине.

— Меня это тоже удивило, — призналась я. — Пока стояла на четвереньках и боролась с тошнотой, Ричард выглядел вполне бодро.

— Как интересно, — протянула леди Клейторн. — И странно. Ладно, ты. Но пёс? Это же обычная старая дворняга. Не мог же он перенять что-то у тебя. Или… мог?