Юмористическая проза

Каждый раз, когда я читаю о молодом поколении в литературе, в искусстве и бог знает в чем, я на мгновение становлюсь в тупик. Мне начинает казаться, будто пишущие особо хотят подчеркнуть, что речь идет о поколении каких-то двуногих или покрытых кожей. Люди всех поколений, известных мне, ходят на двух…

Я мог бы привести целый ряд больших и сладостных радостей жизни, например, любовь, добрые деяния, любимые кушанья, майский день, успех, главный выигрыш и массу прочих прекрасных вещей. Но, размахнись я еще шире, я наверняка не забыл бы про одну согревающую нас радость, доступную каждому человеку, — удовольствие…

Объединённый Диспетчерский Центр сети железных дорог. Дежурная смена за работой. ... . Практикантка на должность узлового диспетчера Леночка озадаченно наморщила носик и обиженно оттопырила нижнюю губку: – Ну, разве можно так работать? Зин? Ну, что же это такое? Леночка молода и капризна, а…

Пока есть возможность, человек должен осуществить и испытать буквально все, даже (вопреки противоположному мнению Бернарда Шоу) и умереть, чтобы проверить, есть ли хоть какая-нибудь загробная жизнь. Вот только существуют на свете нетерпеливые и немножко бестолковые люди, которые, хоть лопни, желают узнать…

В это время приходит всегда в камеру надзиратель и уводит Николая Петровича Гуляева под холодный душ. --- Jaro lav Hašek, "Tragedija odnogo popa", 1919 г. Рассказ написан на русском языке. В книге: Я. Гашек "Марафонский бег", М.: Молодая гвардия, 1973 Первая публикация:…

— Еще чего! — рассердился Костя. — Я мечтал дружить с умной девочкой, а не с какой-то крашеной идиоткой! Понятно? — Ну что ж, — отвечала Маша, размазывая мамину тушь по лицу, — хоть ты меня и прогнал, твой образ всегда будет безраздельно владеть моим сердцем.

— Я вам благодарна и давайте приступим к делу. Если мне понравятся ваши старания, я буду постоянной вашей клиенткой. — Hе волнуйтесь, мадам, у меня большой опыт. В списках моей клиентуры двести человек и ни одной жалобы. — Я надеюсь на ваши старания. Начнем с ванной. Я уже приказала приготовить воды.…

--- Jaro lav Hašek. Z přednášky prof. Garroa (1907) В 1 т. 6-томного собрания сочинений, М.: Художественная литература, 1983 г. Перевод О. Гуреевой Первая публикация в журнале «Худяс» («Бедняк»), 30 марта 1907 г.

Наконец очутились они на холме. — Какой закат! — сказал он. — Взгляните, сударыня, какие краски, как все полыхает на горизонте… А эти леса… верхушки деревьев… Он отступил назад и, убедившись, что она любуется закатом, приложил батистовый платочек к носу… Это было вожделенное, волшебное мгновение.…

Джеймс Тэрбер Единорог в саду Перевел Геннадий Башков Однажды солнечным утром муж, сидя в укромном уголку за завтраком, поднял взор от яичницы–болтуньи и увидел в окно белого единорога с золотым рогом, который мирно щипал розы в саду. Муж поднялся в спальню, где почивала жена, и разбудил…

Лиммер Михаил Григорьевич — брянский партизан. Лиммер Григорий Маркович — отец брянского партизана, знаток экономических теорий. Лиммер Надежда Федоровна — мать брянского партизана, бухгалтер-любитель. Воеводин Михаил Потапович — генерал-разоблачитель. Воротилкин Платон Андреевич — второй…

О.  Он пребывает на седьмом небе. В.  Разумеется, и что же он всё-таки делает? О.  Простите, он делает ей предложение. В.  И тогда? О.  Они дают клятву верности. В.  А потом? О.  Становятся мужем и женой, иначе говоря, вступают в законный брак. В.  Что такое брак? О.  Брак  -…

Дональд Биссет ВОЛШЕБНАЯ ОСИНА Перевел Андрей Кононенко В одном прекрасном южном городе на берегу моря росла старая осина. Этой осине было, наверное, не меньше тысячи лет, поскольку кроной своей она упиралась в небо и в полдень перекрывала солнце, а в ее густой листве застревал даже…

В тот же день Вяткин написал заявление. Мол, прошу освободить от посещения собраний по состоянию здоровья. К заявлению приложил медицинскую справку. Директор отнёсся к просьбе с пониманием, но от собраний не освободил, а посоветовал вставлять в уши противошумные пробки. И еще товарищ Семиглазов придумал,…

Сима уже не был похож на того жизнерадостного крокодила, что когда-то появился в институте. Он подолгу стоял у окна, глядя на улицу, равнодушно играл с сотрудниками в пинг-понг и дважды огрызнулся инспектору по кадрам. В июне Сима твердо решил вернуться в зоопарк. Он в последний раз обошел этажи и…

Первая публикация: «Карикатуры», 5 августа 1909 г.

Примерно в это время и заливалась черная собачонка Анны грозным лаем. Встречала она этим ослика, степенно шествовавшего по крутой каменистой стежке со своим «И-о» в виде ответного приветствия. А между тем завсегдатаи «У альпийской долины» решали за стаканами вина, понятливое или глупое животное осел.…

Итак, пан Карел Махитка придерживался строгих правил и слыл мужем добродетельным, сумевшим превозмочь в себе греховные вожделения. Кроме дружеских бесед с налоговым инспектором Готтштейном, он не позволял себе иных развлечений и к тому же держал в доме попугая и канарейку. Канарейку он выучил нескольким…

— Господи боже, такой молоденький, а на тебе — умер! Пожилая тоже ударилась в слезы. Чего уж тут плакать, ничего не поделаешь, это каждого ожидает, голубушка, — успокаивала старостиху одна из женщин. И вся группа направилась к трактиру, откуда звучала веселая музыка. --- Jaro lav…

- Я обшиваю суда чешуей от майских жуков,— сказал я. Мне было приятно поиздеваться над ним. Ом был огорошен не более чем на минуту. - Ого! — прохрипел он.— Вот так жучки! Теперь понятно... Слушай, а ты не мог бы устроить килограммов пять? Тут один моторку самодельную конструирует. Обалдеет, если…