Проза

Лев Николаевич Толстой Журавль и аист Мужик расставил на журавлей сети за то, что они сбивали у него посев. В сети попались журавли, а с журавлями один аист. Аист и говорит мужику: - Ты меня отпусти: я не журавль, а аист; мы самые почётные птицы; я у твоего отца на доме живу. И по перу видно,…

С незапамятных времен спорили толедцы с севильцами — кто из них угоднее богу, к кому из них ближе божья десница. Ученые мужи церкви яростно сражались словами изреченными и писанными за это первенство, и архиепископы обоих городов молили бога рассудить их ниспосланием чуда. И услышал их бог, и во времена…

- Девочка, ты не поторопилась? - осведомился старик у Верочки, важно посмотрев на нее сверху вниз. - Hе-а, - решительно помотала головой та, - я беременная! - и так это гордо у нее прозвучало, что у супруга потеплело на душе. - А, ну тогда сиди, конечно, - улыбнулся старик, и Фил тихонько вздохнул.…

- Скажите пожалуйста, Александр Владимирович уже ушел на работу? Я вздрогнула и мягко сказала: - Видите ли, он два месяца назад эмигрировал в Бат-Ям. Александр Владимирович - это мой папа и он действительно эмигрировал в Бат-Ям. Странно, что она этого не знает. Между тем, моя оппонентка пустилась…

Потом я уснула, потом ко мне пpистpоился Базиль, а Яpослав как-то незаметно пpопал, и мы pешили, что он тоже пpовалился в какой-нибудь паpаллельный миp, или духи его укpали. Так что если тепеpь он нам напишет, что жив-здоpов, надо сказать, мы очень удивимся и обpадуемся. Пpоснулись мы в субботу довольно…

- Может быть, он там еще будет? Вместе с ней. - Вот уж ни за что не поверю, что его там не было, - отозвался Димыч, разваливаясь на полу, - тех, кто там был, сразу видно. Такое уж это было место. Ведь это же инициация была для всех таких, как вы с Базилем. - И ты. - А что я? Я самый обыкновенный…

Кэти Тpенд Пpогулка втоpого лица Кто идет, pазмахивая полиэтиленовым пакетиком с остатками фpуктов и пpитоптывая легкой, совеpшенно свободной ножкой? Подозpеваю, что это ты, сестpица, мое втоpое я с точки зpения пеpвого, мною же сотвоpенного. Вот оно, счастье - выpваться на волю, к началу потепления,…

Кэти Тренд, 1994 С.М.Печкин, 1996 Спой мне, верная Раймонда Sing to me, my true Raymonda Только ты мне и осталась You are left to me the only Мы с тобой покинем город We hall leave the ullen city И уйдем ночной дорогой Heading we tward, heading downward По камням и по асфальту By the concrete, by…

По отдельным намёкам в переписке сестёр Эльзы и Лили можно догадываться, что обе они испытывали какие-то затруднения в интимной сфере. Этим объясняется и отсутствие у них детей в браках, и глухое молчание поклонников, ни один из которых ни устно, ни письменно не похвастался "победой", и своеобразная…

- Давно ждешь? - спросил Голицын, остановившись у Стеллы за спиной. Стелла вздрогнула, обернулась и, не удержавшись, легонько присвистнула. - Слушай, в твоей безупречности есть даже нечто порочное, прищурившись, сказала она. - Врага нужно встречать во всеоружии, - усмехнулся Голицын. - Ну, оружие,…

— Однако, — заметил я, — что ж нам делать? Кучер мой сперва уперся коленом в плечо коренной, тряхнул раза два дугой, поправил седелку, потом опять пролез под поводом пристяжной и, толкнув ее мимоходом в морду, подошел к колесу — подошел и, не спуская с него взора, медленно достал из-под полы кафтана…

Первый день Вид огромного, весь небосклон обнимающего бора, вид «Полесья» напоминает вид моря. И впечатления им возбуждаются те же; та же первобытная, нетронутая сила расстилается широко и державно перед лицом зрителя. Из недра вековых лесов, с бессмертного лона вод поднимается тот же голос: «Мне…

Мм. гг.! 23 апреля 1564 года, ровно три столетия тому назад, в год рождения Галилея и смерти Кальвина, в небольшом городке средней полосы Англии явился на свет ребенок, темное имя которого, тогда же записанное в приходский церковный список, давно уже стало одним иа самых лучезарных, самых великих…

А именно: однажды, лет восемь тому назад, заехал к ней некто г. Беневоленский, Петр Михайлыч, коллежский советник и кавалер. Г-н Беневоленский некогда состоял на службе в ближайшем уездном городе и прилежно посещал Татьяну Борисовну; потом переехал в Петербург, вступил в министерство, достиг довольно…

Мы сели в преферанс по копейке. Трифон Иваныч выиграл у меня два рубля с полтиной — и ушел поздно, весьма довольный своей победой.

Мишель Турнье МАШИНА-ПРИЗРАК Перевод с французского Н. Бунтман Возвращаясь из Гаскони, я поехал после Орлеана по Десятой автостраде. Вскоре я увидел площадку для отдыха с рестораном и бензоколонкой. Ресторан находился внутри крытого моста через дорогу. Я подъехал к лестнице, ведущей на мост, и…

- Нет, это не убедительно, - заявило Воплощенное Зло, - И не снимает ни одного из противоречий. Ты просто выхватываешь одно из звеньев, инвертируешь его - а общая картина остается все той же. - Но это дает нам логическую безупречность - пусть это даже и не формальная логика, - возразила Третья Сила.…

Прежде чем прийти в себя, я сидел, должно быть, не меньше минуты в остолбенении, уставясь на билет и моргая глазами. Первое, что я заметил, был хозяин. Он застыл на месте, не сводя глаз с билета. Он преклонялся перед ним душой и телом и, как видно, не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой. Я мгновенно сообразил,…

Марк Твен Как меня провели в Ньюарке Редко бывает приятно сплетничать о самом себе, но в некоторых случаях человеку после исповеди становится легче. Вот и сейчас я желаю облегчить свою душу, хотя мне кажется, что я это делаю скорее из жажды предать гласности неблаговидный поступок другого человека,…

Эта поразительная осведомленность заставила меня замолчать, и я с удивлением подумал, из какого источника этот сопляк мог почерпнуть свои сведения. Разумеется, он мог узнать об этом разговоре от бродяги, но каким чудом он ухитрился проведать, где была кухарка? Тем временем карлик заговорил снова: — Как…