Проза прочее

Ради идеи Бербер готов был сражаться до последнего горца. Война уже дошла до того градуса ожесточения, когда интересы гражданского населения не берут в расчет, но Магомед желал победы, а не славной гибели своей семьи и своего народа. Бербер считал, что Магомед загнал его в безвыходное положение. Бойцам…

Упала вторая капля. – Что проку в статуе, если она не защищает от дождя? – сказал Стриж. – Поищу-ка я лучше дымоход с колпаком. – И он собрался улетать. Но не успел он расправить крылья, упала третья капля. Стриж глянул вверх и увидел – ах! что же он увидел? В глазах Счастливого Принца стояли слезы,…

– Зачем? – А зря, вам полезно повращаться. – Среди этикеток? – На таких сборищах все становятся этикетками. После обеда всех пригласили спуститься в сад, там угощали кофе, мороженым. Палые листья шуршали у них под ногами. Стоял запах осени, ещё беспечальный, ещё хватало зелени на кустах. …

Мамин муж, то есть Надеждин отец, ныне покойный, при жизни был хроническим алкоголиком. Даже не хроническим, а классическим, если можно об этой проблеме так вольно выразиться. Пил он много, регулярно и без устали, упорно не признавая в этом своем занятии никакого греха. А тем более болезни. А мама за…

Наши мамы не были подругами, но они хорошо относились друг к другу. Мы познакомились благодаря нашим няням, Иди и Дори, которые были сестрами. Они хотели работать вместе, в Ривер-Оукс, и устроились всего в улице друг от друга, у Мэри Фортиер и Рэйнальды Берн, совершенно разных женщин. В первую очередь…

Форстер был горд, что на него во всем полагались, и поэтому сегодня решил подождать с печальной новостью, пока Диккенс не закончит свою речь. Хотя в связи с последними событиями он неоднократно пытался отговорить патрона от выступления во Всеобщем театральном фонде, Диккенс стоял на своем. Бог мой, да…

Вика протяжно вздохнула: не получалось даже в мечтах, на что уж тут надеяться в обычной жизни? Но человек до последнего верит в свою звезду. Вот Эльвира из магазина для новых русских, где Вике приходится зарабатывать на жизнь, не устает повторять: «Девочки, главное – гороскоп. Наша воля – такая ерунда…

Филимонова ловко соскочила на цементный пол, звонко шаркнув подошвами, несколько раз с удовольствием топнула ладными кавалерийскими сапогами. Сапоги были черной, мягкой кожи с высокими голенищами. Чуть велики, правда, так ведь не на танцы, подумала она. Танцы, похоже, закончились. Она с сожалением оглядела…

Она достала градовскую визитку и записалась на прием без проблем. Во сне ехали на дачу. Электричка была полупустая, и Градов даже сидел у окна. Он любил считать проплывающие за стеклами деревья, иногда что-то отвлекало, и он сбивался, а потом начинал заново. Маня о чем-то говорила с тетей Кларой,…

– В Париж, – ткнула девушка пистолетом в его раздумья. Ствол уперся в плечо. – И часто это с вами? – вновь поправил очки математик. – Что? – Что вместо зонта вы берете пистолет? – ухмыльнулся сквозь зубы водитель. Теперь он разглядывал в зеркало заднего вида то, что было в ее руках. «Если даже…

– Нет, позагорать решила. Ты что, еще не проснулся? – Группа на месте? – Конечно. Я позвонил в Приреченск. Они прокурорского следователя ищут. Осмотр пока наш делает. Машину прислать, ваше превосходительство? – Что-то чересчур тебе весело, – буркнул Степанов. – Я пешком через десять минут буду.…

Маркиз Лоутер , которого также зовут Лоути Наоми Эвери , лучшая подруга Милли Эйб Эвери , брат Наоми Реальные исторические личности: Эрнест Бевин, член парламента, министр иностранных дел Немцы и австрийцы Семейство фон Ульрихов: Вальтер фон Ульрих Мод , его жена (урожденная…

Дело было в другом. Во-первых, Мстислав Юрьевич прекрасно понимал, что достиг своего потолка по службе и до конца просидит в кресле начальника криминальной полиции. Имеется у него один недостаток, погубивший, наверное, не меньше блестящих карьер, чем пристрастие к вину: он слишком хорош на своем месте.…

Любви, мира и гармонии вашим семьям! Пожелание сыну Дорогой сын! Завтра тебе исполняется 4 года. Поскольку ты еще не умеешь читать, то мои пожелания до тебя дойдут чуть позже. Пожелать я тебе могу все что угодно – все, на что хватит фантазии. А вот дать могу только то, что имею сам, то, что мне…

empty-line > Нет, не суметь мне обмануть тебя; лишь только я поверю в это – могучая медвежья лапа окажет мне услугу. Хватает и терзает - мучает меня, от боли не вымолвлю я больше слова – того, что подарил мне миг. 1. Я бы с трудом мог назвать себя ребенком каменных…

Поэтому при переводе я постаралась аккуратно сохранить и передать стиль автора – во всей его юношеской простоте и угловатости – и ни в коем случае ничего не улучшать. Надеюсь, мне это удалось, но любые ошибки, как водится, все равно остаются на совести переводчика. Анастасия Завозова, июль – октябрь…

В доме после окончания летного училища жил старший брат Петр. Но в последнем письме брат сообщил, что ему дали квартиру и он должен вскоре переехать в город. Конечно, можно было сразу же к брату, но Сергей не знал адреса. Его надо было взять у бабки Марьи, которая жила на Релке через дорогу. Спустившись…

– Может, вам стоит поговорить с кем-нибудь еще, – предлагаю я, надеясь избавиться от дыма, которым его «Лаки страйк» дышит мне в лицо. – Я видел, как двоих повезли в неврологию буквально вот сейчас. – Русские, – отвечает он со вздохом. – Ни слова на иврите не понимают. Кроме того, в неврологию по-любому…

– Ох, Кирка, он у тебя все летает, летает… Может, он летчиком работает? – пошутила Таня. – Ну, давай, проходи, знакомься, кого не знаешь. За шутками, играми и танцами вечер пролетел незаметно, некоторые пары к полуночи уже стали расходиться. Леша, Татьянин муж, безнадежно спал на диване, переусердствовав…

– Ты чё, он сабвуферы бостоновские намедни поставил – шесть косарей штучка. Низкие – любезно по почкам, – пылил Лямин Саше. Саша, лениво развалившись и хмуро уставившись в облака, курил. – Во-первых, он гнида, во-вторых… он гнида. – Это в третьих, – негодовал Лямин. – А бабок-то – умотаться! Димыч,…