Поэзия

Антистрофа 2. Его, которого некогда беременная им мать, в муках родильных потуг, вызванных окрыленной молнией Зевса, преждевременно произвела [90] на свет, расставаясь с жизнью под ударом перуна. И тотчас Зевс-Кронид принял его в родильную полость, уложив его в своем бедре; он застегнул покровы золотыми…

И дела нет им материнской. Да, Страдания детей не занимают. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Справа старый дядька ведет двух мальчиков. Кормилица, дядька и дети. Дядька О старая царицына раба! 50 Зачем ты здесь одна в воротах? Или Самой себе ты горе поверяешь? Медея ж как рассталася с тобой? Кормилица…

Я знаю, уж так повелось на свете, И даже предчувствую твой ответ, Что дети всегда для матери дети, Пускай им хоть двадцать, хоть тридцать лет И все же с годами былые средства Как-то меняться уже должны. И прежний надзор и контроль, как в детстве, Уже обидны и не нужны. Ведь есть же, ну, личное…

Название сборника заслуживает отдельного обсуждения. В оригинале здесь обычная для Джойса словесная игра, — как обычно, игра на понижение. Первое слово в сочетании Pome penyeach есть компромисс, среднее арифметическое между английским poem и французским pomme . То есть название можно перевести…

Где горбился его верстак.   Пастернак прожил плодотворную жизнь и оставил цельное свидетельство виденного и пережитого, отразившегося, в частности, в стихотворениях, которые отобраны для этого сборника из его поэтических книг разного времени. В конце жизни, после издания за границей «Доктора Живаго»,…

Господу Богу и королю».        (Глядя на ребенка.) Даже и сонный смеется! Живчик! Ангельчик! В маму пошел! Счастливчик! Ротик-то! Носик-то! — Весь с кулак! Так бы и съела тебя! Уж как С ней мы мечтали об этом сыне! Всех-то невест… Входит Слуга.      СЛУГА …

Гекуба дом сейчас покинет: тень Моя во сне царицу испугала... Увы! О мать моя! Царицею заснуть И встретить утро в рабской ризе - плата Жестокая за прошлое... Иль бог Какой-нибудь тебя, Гекуба, губит, Что счастья ты познала тяжкий блеск. (Исчезает. На сцене никого.) Голос Гекубы…

Поэтому люди, работающие на судах океанического промысла, отдавая должное труженикам всех других морских профессий, с законной гордостью вспоминают старинное флотское присловье: рыбак — вдвойне моряк. Вдвойне потому, что любой из них, начиная от капитан-директора и кончая палубным юнгой, должен…

Тибетский лама Казалось, что ему присуще безучастье, Но, руки протянув, он сжал моё запястье И долго продлевал свой жест прикосновенный, Как будто изучал пульсацию Вселенной. И на волне такой несуетливой встречи Узнала – есть покой. И в жизни быстротечной Есть календарь иной, что годы не…

Деревья в распланированном парке? Дремучие лесные заповедья? Быть может это розовые чайки? Олени? Лоси? Что это – п р и р о д а ? А перья облаков, а звёзд скопленья, А Солнце, а Луна – природа это? Иль, может быть, всё это не природа ? “Природу охраняйте!” – Значит ль это, Что надо Солнце,…

Подумаю, что если нареченный Наш зять Орест вернется в Аргос и Несчастный брак сестры своей увидит... 50 И если кто безумцем назовет Меня за то, что ложа девы юной Я, муж ее, коснуться не дерзну, Пускай своей других не мерит мерой И скромного хоть вчуже, да почтит... (Отходит в сторону…

Что с лесом Ливана — главой исполина, Проснулся ль тревогой объятый?.. И стелются жемчугом росы Хермона [3] Иль капают тихо слезами? — Все так же ль блестит Иордан полусонный, Журчит голубыми струями?.. А тучи все так же ль Сион окружили Подобием сумрачной сетки?.. О, спой…

На берегу пустынных волн Стоял Он, дум великих полн, И вдаль глядел. Пред ним широко Река неслася; бедный челн По ней стремился одиноко. По мшистым, топким берегам Чернели избы здесь и там, Приют убогого чухонца; И лес, неведомый лучам 10 В тумане спрятанного солнца Кругом шумел.…

     Наконец, ясные следы подлинности Пятикнижие сохраняет внутри самого себя. И в отношении идей, и в отношении стиля на всех страницах Пятикнижия лежит печать Моисея: единство плана, гармония частей, величавая простота стиля, наличие множества архаизмов, прекрасное знание древнего…

ТОРЖЕСТВО ЖИЗНИ ..................................................... 12 РОЖДЕНИЕ ИСКУССТВА ............................................. 13 НА РОДИНЕ ........................................................................ 15 ОДЕССКАЯ ЛЕСТНИЦА .................................................…

________________ Перевод А. Кузнецовой Из книги «НЕПОСВЯЩЕННЫЙ» (1958)                         ГОЛОС Кто здесь поет, когда умолкло все? чей голос Негромкий, чистый, начинает песнь такую дивную? в предместье ли, вдали за Робенсоном, где сады под снегом? Иль…

отшельничаю, отшельничаем, нас трое, наш третий всегда на стреме, позвякивает ошейничком, отшельничаем, мы новые, мы знакомимся, а те, что мы были прежде, как наши пустые одежды, валяются на подоконнике, как странны нам те придурки, далекие,…

Действие Илиады происходит в конце девятого года осады Трои (другое название города Илиос, Илион, отсюда и заглавие поэмы). События разыгрываются на протяжении нескольких десятков дней. Картины предшествующих лет войны не раз возникают в речах героев, увеличивая временную протяженность фабулы. Ограничение…

От пищи не усвоенной, от снов… Растенье, человек и государство, Не крепнут с переменою основ. Конечно, все хотят разнообразья, Но разных блюд желудок не вместит… Так возвращайся к классикам - их фраза Бывает глубже, чем сверхновый стиль. Ведь классиками признаны те люди, Кто совершенства…

Спасенья не видать, и те друзья, Что выручить могли бы нас, не стоят Названия друзей, а верные и сил Не соберут помочь нам - сами старцы. Вот каковы несчастья - для людей! Да не познает их, кто хоть немного Ко мне питает жалости... а впрочем, Узнать друзей помогут лишь они. Мегара (долго…