Поэзия

О сэр! Нигде и никогда Не смейтесь над седым! – Коли не хочешь серебром, Я золотом готов. Вот золота тебе кошель, Чтоб выпить за стрелков! Надел он шляпу старика, — Чуть-чуть пониже крыш. – Хоть ты и выше головы, А первая слетишь! И стариков он плащ надел, Хвосты да лоскуты. Видать,…

Я уже ни на что не годен Одна мне дорога — в рай. 27.09.1994 * * * Уважаемые покупатели Профессионалы и любители Легендарные победители Дорогие зрители Почётные гости Славные добрые люди Родители Покупайте свежее мясо Налетайте, господа. весна 1994 * * * А…

С пуговицею - все право в прах, В грязь. Не теряй, беспутный, Пуговицы! Праадамов крах Только тобой искуплен, Фиговая! Ибо что же лист Фиговый (?Men ch wo bi t?? 2) Как не прообраз ее? (?Bin nackt 3, Наг, - потому робею?) Как не зачаток, не первый шаг... Пуговица - в идее! …

Подумаю, что если нареченный Наш зять Орест вернется в Аргос и Несчастный брак сестры своей увидит... 50 И если кто безумцем назовет Меня за то, что ложа девы юной Я, муж ее, коснуться не дерзну, Пускай своей других не мерит мерой И скромного хоть вчуже, да почтит... (Отходит в сторону…

Я знаю, уж так повелось на свете, И даже предчувствую твой ответ, Что дети всегда для матери дети, Пускай им хоть двадцать, хоть тридцать лет И все же с годами былые средства Как-то меняться уже должны. И прежний надзор и контроль, как в детстве, Уже обидны и не нужны. Ведь есть же, ну, личное…

Действие Илиады происходит в конце девятого года осады Трои (другое название города Илиос, Илион, отсюда и заглавие поэмы). События разыгрываются на протяжении нескольких десятков дней. Картины предшествующих лет войны не раз возникают в речах героев, увеличивая временную протяженность фабулы. Ограничение…

Первая линия и очень большая в театре — это поэтическая. Дело в том, что поэтический репертуар после 20-ых годов, когда была «Синяя блуза», «Кривое зеркало» и т. д., был забыт. И вот мы стали пионерами, чтобы возобновить этот прекрасный жанр по этического театра. Началось это с пьесы, или лучше сказать,…

"Ветер чуть качает..." Перевод Г. Зельдовича ... 62 "Я по дороге шел в своей печали вечной..." Пе ревод А. Косе 62 "Уж дотлевает свет дневной..." Перевод Г. Зельдовича . 63 "Я иду с тобою рядом..." Перевод Е. Витковского . . 63 После ярмарки. Перевод Е. Витковского 64 "Сочельник... По…

Иль силою я вас заставлю замолчать!.. Как смеете вы бунтовать, Когда природой нам дано повелевать?" "Все это хорошо, пусть ты б повелевала, По крайней мере, нас повсюду б не швыряла, А прихоти твои нельзя нам исполнять; Да, между нами ведь признаться, Коль ты имеешь право управлять,…

Гекуба дом сейчас покинет: тень Моя во сне царицу испугала... Увы! О мать моя! Царицею заснуть И встретить утро в рабской ризе - плата Жестокая за прошлое... Иль бог Какой-нибудь тебя, Гекуба, губит, Что счастья ты познала тяжкий блеск. (Исчезает. На сцене никого.) Голос Гекубы…

В целом Маршак точно воссоздает метафоры шекспировских сонетов. Эти метафоры очень разнообразны — от пышных сравнений в духе нарядного, «высокого» Ренессанса, до пестрых картин самой обыденной действительности, например, хозяйка, тщетно гоняющаяся за петухом, — из уже упомянутого нами сонета 143. Иногда…

И пей до дна… Не бойся, не отнимут – сроки вышли. Последние теплые дни Уходящей осени Терялись ливнем в междуречье, Среди сухой травы курились дымом. И мне уже не плакать по тебе – Пора-то страдная. Сжинать в снопы колосья – Опоздали. И ринулись…

отшельничаю, отшельничаем, нас трое, наш третий всегда на стреме, позвякивает ошейничком, отшельничаем, мы новые, мы знакомимся, а те, что мы были прежде, как наши пустые одежды, валяются на подоконнике, как странны нам те придурки, далекие,…

* * * Как нежны молодые листья Даже здесь, на сорной траве У позабытого дома. Переводчик: В. Маркова. * * * Не успела отнять руки, Как уже ветерок весенний Поселился в зеленом ростке. Переводчик: В. Маркова. * * * Майский дождь бесконечный. Мальвы куда-то тянутся,…

Убежище надежное и город Союзников... но ты ошибся! Кто Не предпочтет тебе, старик и дряхлый, Такого друга, как аргосский царь! Все хлопоты напрасны. В путь скорей! 60 Заждался град каменьев Иолая! Иолай Ну, нет! Алтарь - защита нам; земля Свободная под нашими ногами!.. Копрей К насилию…

Они драгоценную подать везут. При виде верблюдов -- взглянуть не хотите ль? - Хитрит ублаженный сиамский властитель И вслух сокрушается: сколько казны... А царские все кладовые полны. Но эти сокровищницы, кладовые Восток изумленный узрел бы впервые: И Шахразаде в мечтах не создать Подобную…

— А давайте поедем куда-нибудь. В лес, например. Я сто лет не была в зимнем лесу. А так хочется. — Просительные интонации Майи Сергеевны были несколько унизительны, но желание прокатиться и погулять по лесу оказалось сильнее того, что называют чувством собственного достоинства. — Поехали, —…

Но он видит — праздник шумный, Где в дверях отцеубийца,— Калипсо прекрасный сын! 16 марта 1921 РИМИНИ В твоем, в века вонзенном имени, Хранимом — клад в лесу — людьми, Кто с дрожью не расслышит, Римини, Струн, скрученных из жил любви? В блеск городов, где Рим с Венецией, Где столько всех,…

Зі спадщиною Зі спадщиною пережитих літ Ми кожен день народжуємось в світ. Про кількість літ питатися дарма, Ми вже не ті, вчорашніх нас нема. Не паросток, насіння, не бутон, Що було – ніби є i ніби сон. Лишились шрами, зморшки на чолі l тихі очі, в сумі і теплі. Нічого випадкового…

9 Охотник приласкал борзых, Тем подбодрить надеясь их, Но конь, что нес его меж скал, В изнеможении упал, А он, стремясь коня поднять, Его пришпоривал опять, Но как ни бился человек, Конь пал, чтобы не встать вовек. Взяла охотника печаль, Коня до боли стало жаль: «На Сене в давние года,…