Поэзия

«Ах, как заврались, как заврались…» Ах, как заврались, как заврались Мои надежные враги! Черти мне резче, Зауралье, У глаз вечерние круги. От тех кругов глаза поглубже И безотказней холода, От тех кругов звенят поглуше Твои ночные провода. Я говорю, что не устала,…

Генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Анна Генина ПОЭЗИЯ ПРЕРАФАЭЛИТОВ И ИХ КРУГА: НОВОЕ ПРОЧТЕНИЕ Помощь молодым переводчикам художественной литературы стала для Британского Совета доброй традицией: с 2005 по 2011 годы…

Из неоконченной поэмы I Первое утро было бездонным оком, когда из-под век непроглядных выглянул жаркий зрачок. В потемках лесные листья укрыли гнездовье мысли. Родник выведывал тайны, а звездочки-непоседы сбегались послушать сказку и важно вели беседы. И Бог был еще бездетным,…

тем уже оправданы, что сор конечен. Не так уж важно, узнает ли себя читатель в том, что этот поэт говорит о жизни. Важно, что поэт узнает себя в соре, из которого растут его стихи; не менее важно и то, что и сама бесконечность, реши она облечься в плоть и в кровь, в стихах этих и в поэте этом себя несомненно…

В балетной стати, в чуть лукавом взгляде, В испанском ли, в цыганском ли наряде — Во всём петербуржанка. И во всём — То сдержанна, то вспыльчива, то вздорна. И тайно кровь барона Бенкендорфа Блуждала в ней и жгла своим огнём. Наследница изысканных портретов, Детдомовка, блокадница, балетом Лишённая…

Дуб и Трость С Тростинкой Дуб однажды в речь вошёл. «Поистине, роптать ты в праве на природу», Сказал он: «воробей, и тот тебе тяжёл. Чуть лёгкий ветерок подёрнет рябью воду, Ты зашатаешься, начнёшь слабеть И так нагнёшься сиротливо, Что жалко на тебя смотреть. Меж тем как, наравне с Кавказом,…

Всякие проказы». Царь молчал и слушал, Что его просили. Не любил, чтоб яйца Курицу учили. «Только дай им палец, Вмиг оскалят пасти. Только их послушай, Так и нету власти». Это вольнодумство Чудаков достало, Но советы черни Слушать не пристало. Как бы так устроить, Чтоб…

Разница не только количественная существовала, понятно, между людьми, готовившими военный переворот, и периферией декабризма, сочувствовавшей, выжидавшей. И все же «целость направления» охватывала необычайно широкий круг, от корифеев поэзии 1810-х годов до молодых поэтов (А. Шишков, В. Туманский, В. Григорьев,…

Орел и поэт Видал ли ты, когда орел, Взмахнув широкими крылами, Далече оставляет дол И плавает под небесами? Он смотрит на светило дня, Он сознает довольно мочи, Чтоб свет бессмертного огня Принять на блещущие очи! Так и поэт, когда мечты, К нему слетев, его обнимут И высоко его поднимут…

Он ненавидит темноту. Темнота – это зыбкая призрачность, это ползущая из углов неясность, это предвестье беды. Он не любит ночи, не любит вечернего неба. Рассвет и полдень – вот его стихия: стремительный рассвет и ослепительный полдень; светлое счастье, сверкающий простор, чистые краски и резкие, высвеченные…

РАГНАР: Да? Почему это? АНЖЕЛА: А что здесь смешного? РАГНАР: Как что смешного? Тот, кому доведется провести со мной ночь, переживет нечто вроде клинической смерти?! Это безумно смешно! Разве не так, Хокан? ХОКАН: Да-да. РАГНАР: Просто обхохочешься. Объясни ей, что тут смешного, Хокан. ХОКАН:…

«Нет, не Афродита это, Эрос это бешеный…» Нет, не Афродита это, Эрос это бешеный дурачится, как мальчик. Сердце, берегись его! Несется по цветущим он верхушкам кипериска… Ивик «Эрос влажно мерцающим взглядом очей…» Эрос влажно мерцающим взглядом очей Своих черных глядит из-под…

УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ. Я с этим согласен, я тоже люблю похвалы. В самом деле, нет ничего более лестного, чем рукоплескания, но ведь на фимиам не проживешь. Одних похвал человеку недостаточно, ему давай чего-нибудь посущественнее; лучший способ поощрения – это вложить вам что-нибудь в руку. Откровенно говоря,…

И голос кантора, возросший из тиши, Звучал сильней, вытягивая жилы. Я узнавал знакомые слова, И память бередящие названья.. И в трауре склонялась голова, И слышались незримые стенанья. Я видел их, ушедших навсегда, Нам отдававшим все еще при жизни. …

   И ставя превыше всего    Значение слов и сюжетов,    Нас вечность поглотит за это,    Так и не сказав ничего.    * * *    Со дня творенья ласковый кристалл    Твоих зрачков, не ведая подвоха,    Меня…

О принципах перевода Уолта Уитмана на русский язык см. мою книгу «Высокое искусство», М., 1941, стр. 15–18. Краткий перечень книг и статей о жизни и творчестве Уитмана, которыми я пользовался при написании вводной статьи, дан в конце настоящей книги. Корней Чуковский Корней Чуковский. Уолт…

Времени - нет… 29.11.05 1:20 – 1:50 Крыла орла. Тепло, уютно, безопасно Птенцам в крылах могучего орла, Но вправе ль он лететь тогда Середь ветров холодных и прекрасных? 17.12.13 в 19:55 По улице Деверя. По улице Деверя неосвещённой Печальным зигзагом…

Под единым флагом оба воевали и одной служили истине живой, разумом один был, а другой — главой. Был один — душою, а другой был — кормчим, вместе был весь путь их пройден и окончен. Караджа был связан, скован, взят в полон, грязным и свирепым сбродом окружен, сволочью кровавой. Вражьих…

Неудачу своей первой книги Неруда переживал очень болезнепно, но она не сломила его. Вскоре он встал во главе нового литературного поколения. В конце 50-х – начале 60-х годов поэт развил прямо-таки лихорадоч-пую деятельность, словно желая доказать себе и другим, что он способен иа позитивные дела. Вместе…

А в августе… А в августе – тридцать один день, А в августе гуще становится тень И утром вставать – лень. А в августе – тридцать один раз Не видеть – хоть издали! – Ваших глаз… Целую – мысленно – Вас. А в августе тридцать одно письмо От Вас, как обычно, ко мне не пришло… Как Вы замолчали…