Крутой детектив

Нед с любопытством взглянул на белокурого Мэдвига и покачал головой. – По мелочи. – Он подошел к окну. Над домами напротив нависло тяжелое, черное небо. Пройдя за спиной Мэдвига к телефону, Нед набрал номер. – Привет, Верни, это Нед. Почем сегодня Пегги О'Тул?.. И это все?.. Ладно, поставь за меня…

На одной из стен висел писанный маслом портрет толстой голой женщины. Полотно выглядело достаточно старым, чтобы быть подлинным Рубенсом, хотя я в этом слабо разбираюсь. Купер снял картину с крюка. Под ней оказался один из наших сейфов последней модели. Я нагнулся над своей сумкой, выбирая инструмент,…

Несколько минут я пытался сосредоточиться и обдумать информацию, но на сцене появились док Мэрфи с Эдом Сэнджером, который тащился следом за ним. — Одинокий лейтенант Уилер, — произнес Мэрфи с деланным восхищением, — пребывает в блеске своей славы, ожидая озарения свыше, для того чтобы заняться чем-нибудь…

— Очень забавно, — буркнула она. — Вы офицер полиции, как я догадываюсь? — А что, Пэтти, у вас большие неприятности? Или еще что-то? — Или еще что-то, — согласилась она. — Когда вы пришли, лейтенант? Я глянул на часы: — Три или пять минут назад. Вы ждете подходящую компанию? — Теперь она у меня…

– Одного цветного я только что вышвырнул, – сказал он. – Ты видел, как я его вышвырнул? И отпустил мое плечо. Кость, похоже, была цела, но рука онемела. – Это такое место, – ответил я, потирая плечо. – А ты чего ожидал? – Не говори так, приятель, – мягко, как тигр после сытного обеда, мурлыкал…

– Отойди Витя! Отойди! – Прекрати Олег! Ты же убьешь его! – А тебе что?! Жалко этого ублюдка? Он же наших мочил! – И что? Он же пленный! – Да пошел он – пленный! Мы пленных не берем! Если с них толку нет! Он молчит! Чеченец, лежа на полу – со страхом, наблюдал за перепалкой двух русских офицеров.…

Проклятая бедняжка Белинда. А теперь вдруг выяснилось, что ее даже и не Белиндой зовут. «Грег» недавно прилетел с Мальдив, где он отдыхал с «Белиндой». Врачи посоветовали ей сменить обстановку – для поправки душевного здоровья. Перед отъездом «Грег» пообещал Лорне, что по возвращении он бросит жену.…

Мисс Фромсет начала что-то писать, с трудом сдерживая желание запустить в меня своим золотым карандашиком. Потом, не поднимая глаз, сказала: – У мистера Кингсли совещание. Я передам ему вашу карточку, как только для этого представится возможность. Я поблагодарил, отошел от ее стола и уселся в кресло…

— Прошлогодней? — не удержался я. — В смысле? — Газета прошлогодняя? Парень удивленно посмотрел на меня. — Не знаю. Но вообще она старая, страницы пожелтели. А вы откуда знаете? — Про дедукцию слышали? — пошутил я. — Ну, — он вызывающе посмотрел на меня. — Лучше расскажите, с каким вопросом…

– Я подумаю, – сказала она, хотя в душе понимала, что это лишь слова. Разговор с Катей не принёс ей облегчения. Обернувшись к окну, Анна увидела, как солнечные лучи всё сильнее заливают кухню. Она взяла чашку и сделала глоток кофе, пытаясь успокоиться. Внутренний голос продолжал шептать о недосказанном,…

– У меня для тебя есть одна работенка… – Очень кстати, шериф, я как раз умирал от безделья. Что-нибудь вроде хорошо организованного убийства мне вполне подойдет. А кто он, этот покойник? – осведомился я, с надеждой глядя на него. – Никто, – проворчал он. – Да? – удивился я. Немного подумав, я возмущенно…

– Может быть, именно так все и произошло. Саймон сидел, съежив широкие плечи, и раздраженно очищал от песка свои длинные ноги. Он взглянул на Патрицию и забыл обо всем на свете. Благодаря трюкачеству этой шалуньи луны, действующей по всем правилам мюзик-холла, облик Патриции утратил свои реальные очертания.…

Еще несколько секунд он не сводил с меня глаз, потом обошел вокруг стола и сел в свое кресло. – У меня вы будете получать на сотню в неделю больше, чем сейчас. На работу можете выйти с понедельника. Так я начал работать в «Международном». С тех пор прошло два года. За это время я стал в агентстве…

Я спросил: — А мистер Карвер знает об этом? Голос произнес слегка раздраженно: — Конечно, знает. Иначе я не стал бы звонить и подтверждать это. Машина будет у его конторы в три часа. Благодарю вас. Щелчок, и голос пропал. Интересно. Но не настолько, чтобы заставить меня подняться и заняться поиском…

Полицейский снова перевел взгляд на Флинта. — Фрэнк Лека и несколько его людей болтаются здесь перед входом. Флинт потер лоб. — Что они делают? — Ничего. — Полицейский снова взглянул на меня. — Думаю, что ожидают... Когда полицейский вышел. Флинт сказал: — Вам лучше уйти через заднюю дверь. — Он…

Я потер ушибленную руку и голову, сел на кровать и вспомнил об Амадоре Монтальбе. Интересно, знает ли он, что меня запрятали в кутузку? Амадор Монтальба — известный в городе гид-переводчик, отличный малый, приятный в общении, и пройдоха, каких свет не видывал. Он был способен устроить встречу с кем угодно:…

Женя вдруг испугался, что она действительно обидится и не приедет, и он на целый день останется со своими мрачными мыслями один на один и стал уговаривать её. — Что ты, что ты, Надюшка? Приезжай обязательно, я приду в себя, просто что-то голова болит с утра. Но это пройдет… Как только увижу тебя, сразу…

В своих последних книгах, отсчет которых можно начать с «Дипа» (1961 г.), Спиллейн доказывает, что он – зрелый мастер; но это одна из многих странностей его творческого пути: кажется, что поздний Спиллейн, овладевший писательским мастерством куда лучше, чем начинающий литератор, написавший «Ночь одиночества»,…

Нет, единственное, что нужно сделать, — это связаться с Центром розыска. Он снова прибавил звук и стал переключать каналы в поисках номера телефона. Когда он увидел, что ни один из двухсот двадцати семи каналов, бывших в его распоряжении, больше не считает нужным говорить о происшествии, его охватила…

– Сегодня среда, значит, именно сегодня эта ее секретарша собиралась поехать к ней. До следующего вторника вы должны вернуть мне Глорию целой и невредимой. – Где ее видели в последний раз? – спросил я. – Свяжитесь с ее секретаршей, – коротко ответил он. – Она – милая девочка. – Милая девочка в…