Чтение онлайн

– Вы тоже читали обо мне в газетах? – раздраженно спросила она старика-водителя, выдержав его пристальный взгляд.

– Я не читаю газет, – устало качнул он головой, – просто пытаюсь понять, доставит мне неприятности поздний клиент или нет.

– Не доставлю, – пообещала ему Габу, думая, что тоже, наверно, сейчас должна решить для себя, от кого ей стоит ждать неприятностей, а от кого нет. «Только бы получить побольше времени, чтобы можно было все как следует обдумать, а не спешить, торопиться и ошибаться». Габу увидела на небе первые лучи рассвета и попросила таксиста поспешить, не желая, чтобы Джо проснулась и увидела, что ее нет. Джо не проснулась. Габу разделась и забралась под одеяло, продолжая сжимать

в ладони найденный ключ. «Нужно его спрятать» – решила Габу, но заснула раньше, чем смогла придумать достаточно безопасное место для тайника. Ей снился подводный город, снилась мать и детство, в котором нашлось место надеждам и мечтам. Светлым надеждам. Габу не особенно понимала их смысл, но чувствовала успокоение и уверенность, что все будет хорошо. Несколько раз она просыпалась, видела Джо, честно признавалась, что не спала всю ночь и снова забиралась с головой под одеяло. – Еще полчаса, – просила Габу. Вначале Джо верила ей, ждала, затем, ближе к обеду, отчаялась, проголодалась, позвонила Флавину и сказала, что идет завтракать. Габу слышала ее голос, но притворилась, что все еще спит. Когда Джо ушла, она поднялась с кровати, приняла душ, оделась и, так и не придумав, где спрятать найденный ключ, решила, что самым безопасным, будет носить его с собой.

– Неужели ты уже проснулась?! – удивилась Джо, вернувшись к обеду.

– Тебе не понравилось, что я не пошла с тобой завтракать? – спросила ее Габу.

– Мне не понравилось спать на кресле, – призналась Джо.

– Причем тут я? Следить за мной было идеей Флавина.

– Не следить, а присматривать. На тебя же вчера напали. Ты забыла?

– Юругу не нападал на меня.

– Адам.

– Что?

– Флавин сказал, что его зовут не Юругу, а Адам.

– Вот как… – Габу задумалась. – А сам Флавин сейчас где?

– В больнице. Врачи сказали, что Адам пришел в себя. Законники уже допрашивают его. Флавин занимает очередь.

– Понятно…

– Тебе тоже придется ответить на пару вопросов.

– Я готова.

– Это хорошо, потому что Адам заявляет, будто бы ничего не помнит. Ни тебя, ни твоего брата, – Джо прищурилась, взгляд ее стал колким. – Ты ведь не подставишь Флавина? Потому что он верит в тебя и в то, что ты ему говоришь.

– Он просто адвокат. Он хочет сделать на мне имя.

– У него уже есть имя.

– Это ты так думаешь, – Габу изобразила беспечность, направилась к выходу. – Я пойду обедать. Ты со мной или снова будешь караулить пустой номер? – Она вышла в коридор. Джо засеменила следом, пытаясь остановить ее.

– Не думаю, что тебе стоит посещать общественные места. Законники думают, что ты едва жива после нападения Юругу, поэтому откладывают арест. Но если кто-то увидит, что с тобой все в порядке, то…

– Арест? – перебила ее Габу, остановилась. – Ты сказала, арест? – Двери лифта открылись, но Габу даже не заметила это. – Почему они хотят меня арестовать? Разве у них нет Юругу?

– У них есть Адам и Флавин думает, что у нас теперь из-за этого могут быть большие проблемы.

– Вот как. – Габу увидела, как закрылись двери лифта, снова нажала кнопку вызову.

– Может быть, вернемся в номер? – осторожно предложила Джо.

– Нет. – Габу нащупала в кармане ключ, который нашла прошлой ночью в мастерской своего брата, сжала его в ладони. Она не знала почему, но сейчас он начинал казаться ей тем единственным шансом, благодаря которому можно будет избежать тюрьмы. «Но как найти карту?» – Мне нужно точно знать, что происходит, – сказала Габу.

– Флавин приедет, как только это станет возможно, – заверила ее Джо, но Флавин не приехал. Габу ждала его до позднего вечера, затем легла в кровать, дождалась, когда Джо заснет, и выскользнула из номера. Ей нужен был друг, нужен был помощник, здесь, в этом чужом и неприветливом городе.

– Какого черта ты

здесь делаешь?! – зашипел на нее помощник Флавина Синглар, когда она пришла в больницу. До палаты Адама была пара шагов. Законники у двери выглядели усталыми и сонными. – Сейчас же уходи! – Синглар взял Габу под локоть и повел прочь, к пожарному выходу, надеясь, что их никто не увидит.

– Мне нужен Флавин! – сказала ему Габу, высвободив свою руку.

– Его здесь нет.

– Скажи, где он.

– Я не знаю. Сказал, что нужно подумать и уехал.

– Он что-нибудь говорил обо мне?

– Да мы только о тебе и говорили.

– Из-за Юругу?

– Из-за Адама. Законники думают, что ты и твой брат использовали его, только доказать пока этого не могут.

– А что думаете об этом вы с Флавином?

– В этом может быть смысл.

– Понятно… – Габу выдержала паузу, чтобы не наговорить гадостей. – Хотите отказаться от меня теперь?

– Флавин никогда ни от кого не отказывается.

– Но больше не верит мне.

– Я не знаю.

– Помоги мне его найти.

– Я же сказал, что не знаю.

– Это может быть важно, черт возьми! – Габу замолчала, слыша, как эхо ее голоса гуляет по лестничным пролетам. – Я ведь не уйду, пока не получу то, что мне нужно. Думаешь, Флавин поблагодарит тебя, если нас сейчас услышат и меня арестуют здесь?

– Попробуй заехать к нему домой, – сдался Синглар. Габу вытянула из него адрес, покинула больницу. Такси долго петляло по залитым светом центральным улицам города, затем выбралось на окраины, к небольшим бунгало, выстроившимся вдоль береговой линии. Какое-то время Габу бездумно наблюдала за домом Флавина. Где-то совсем рядом слышался шум волн. Район был тихим и спокойным. В большинстве домов горел свет. Теплый ветер качал высокие пальмы, шелестел тропической растительностью. Пахло солью и цветами. Габу подошла к дому Флавина, поднялась на крыльцо и постучала в дверь. Флавин вышел почти сразу.

– Ты один? – спросила его Габу. Он качнул головой. – Тогда оденься и выйди ко мне, – она выдержала его колючий взгляд. – Я знаю, ты думаешь, что я тебя обманула, но это не так. Не совсем так, как ты думаешь. – Она попыталась взять его за руку, но он уже закрыл дверь. «И что это значит?» – Габу растерянно огляделась по сторонам, пытаясь решить, стоит ли стучать в дверь еще раз. – Флавин? – Она выждала пару минут, спустилась с крыльца, остановилась, увидела, что дверь снова открывается, и спешно отступила в тень. Флавин вышел из дома, огляделся. Габу негромко позвала его по имени. Он спустился с крыльца, спросил, где Джо.

– Спит в номере.

– Как и вчера?

– Так ты знаешь, что я уходила?

– И знаю, что ты была в мастерской брата.

– Мне нужно было кое-что проверить.

– Проверила?

– Думаю, да.

– Значит, я больше тебе не нужен?

– Нужен, – Габу снова попыталась взять его за руку. Флавин шагнул назад. – Пожалуйста, – взмолилась Габу. – Не отталкивай меня. У меня никого кроме тебя нет в этом городе.

– У тебя есть брат.

– Я не заодно с ним! – закричала Габу, теряя терпение. – Ты дурак, если думаешь, что я могла иметь отношение ко всему тому, что он делал! – Ей отчаянно захотелось уйти, убежать, но вот только если бы она знала, куда ей идти, к кому идти. – Юругу мне кое-что рассказал…

– Адам, – поправил ее Флавин.

– Нет, Юругу.

– Хватит, Габу, – он устало посмотрел на свой дом.

– Ты не уйдешь, не вернешься.

– Ты не сказала мне ничего, чтобы я хотел остаться.

– Ты сам хочешь остаться. – Габу, наконец-то, удалось взять его за руку. – Иначе ты бы не вышел. Иначе, я бы уже была в тюрьме. Ведь так? – она подошла ближе, заглядывая ему в глаза. – Ведь так? – Он выдержал ее взгляд, но не ответил. – Кафланд, – решила перейти в нападение Габу. – Картограф. Ты знаешь его?