Чтение онлайн

Кор. Видите ли, что: я столько вам обязан, что не хочу иметь от вас секретов. Я влюблен.

Маз. Вы влюблены?

Кор. И во что бы то ни стало, хочу понравиться предмету моей страсти.

Маз. Во что бы то ни стало, вы хотите ей понравиться?

Кор. Да!

Маз. Такой молодой и красивый король, как ваше величество, и без миллиона вскружит голову любой женщине.

Кор. Но я все-таки думаю, что миллион, истраченный на наряды и празднества, устраиваемые в честь ее, и на которых она будет являться как бы

Маз. Она будет королевой? Ах, вы хотите сделать из нее королеву?

Кор. Пока королевою моих празднеств… Но кто знает — впоследствии…

Маз. О! ваш доводы так вески, так неопровержимы, что поневоле приходится постараться. Ну, так что же! потороплю собиранием податей, стану преследовать неплательщиков..

Кор. И миллион будет сегодня вечером в моих руках?

Маз. Так уж непременно сегодня?

Кор. Любезнейший кардинал, моя любовь так велика, что не допускает никакой проволочки.

Маз. А!. , если ваша любовь так велика… я, конечно…

Кор. Что?

Маз. Как-нибудь постараюсь вам достать этот злополучный миллион.

Кор. Да вы, кардинал, положительно милейший человек! (Уходит в глубину сцены.)

Маз. Ваше величество, уходите?

Кор. Да, Слышите — трубит. Зверя должно быть уже настигли —, надо, значит, догнать охотников. До свиданья, вечером. (Уходить.)

Мазарини (один).

До свиданья, король моего сердца, до свиданья, милейший мой племянник! А! Вы влюблены! Вы хотите из любимой женщины сделать королеву ваших празднеств, а может быт и королеву Франции. Да услышит вас Бог!.. Но, в сущности, я подозреваю, кто сыграл со мною эту штуку, сообщил ему такие томные сведения о моем состоянии. О, королева Анна, королева Анна! Отомщу же я вам за эта.

Мазарини и Бернуэн.

Берн.(входя.) А, вы здесь, господин кардинал!

Маз. Что такое? А! Это ты, Бернуэн! Подойди сюда, любезный друг, подойди поближе.

Берн. Что с вами, кардинал? Вы как будто чем-то озабочены?

Маз. О! у меня претяжелые заботы, добрейший Бернуэн, но вместе с тем и некоторая доля радости. Ну, а что там делается в замке? Я приказывал тебе вернуться в случае необычайного происшествия.

Берн. И их случилось два, кардинал.

Маз. Вот как! Целых два?

Берн. Два и из самых важных. Во-первых, принц Конти привез королю заявление о покорности принца Конде.

Маз. Ага!

Берн. Он говорит, что Конде болен и остался в Брюсселе.

Маз. Ах, бедный принц! Он болен?

Берн. Да, болен, потому-то он и желает вернуться во Францию, изъявляя свою покорность королю.

Маз. Я пошлю ему своего медика Гемо! Diavolo! Не

Бери. А, что касается его возвращения во Францию…

Маз. Если он действительно болен, как ты говоришь, то хороший врач ему нужнее всякого паспорта, и мне не хотелось бы повредить его здоровью, разрешая ему скорое прошествие. Нет, пусть Гемо сперва его полечит, а это займет некоторое время, чтобы дать мне осмотреться… Да, Бернуэн, в случае, если ты когда-нибудь попадешь в государственные люди, помни, что весь секрет политика заключается в следующих двух словах: уметь выжидать… А какое другое происшествие?

Берн. Пребывание в Венсене короля Карла II-го.

Маз. Короля Карла II-го в Венсене?

Бери. Да.

Маз. Ты в этом уверен?

Берн. Вполне.

Маз. Кто его видел?

Беря. Я сам, собственными глазами, он стоял у окна за занавеской, в гостинице «Павлина» , вот что на большой площади.

Маз. Да! Ты прав, Бернуэн, это очень и очень важное происшествие! Я уверен, что это опять королева Анна его вызвала, чтобы еще более запутать дела, как будто бы они и без того недостаточно запутаны! О, когда бы король Карл II сидел на английском престоле, сестра его Генриэтта, конечно, была бы лучшею невестою для короля, если не считать инфантину и мы, по крайней мере, женились бы на великой державе…. Но теперь в Англии царствует Ричард Кромвель и мы с ним связаны трактатами. Бернуэн, ты сейчас же вернись в замок и распорядись, чтобы Гито ожидал моего приезда. Понимаешь?

Берн. Как! Вы хотите арестовать короля Карла П-го?

Маз. О, нет! Я только пошлю ему сказать, чтобы он покинул Францию в течение недели, а Венсеи через 24 часа.

Берн. А, если он не уедет?

Маз. Ну, тогда он сам будет виноват, если что произойдет; тогда мне придется действовать.

Берн. Гм!

Маз. Бернуэн! Если ты со временем будешь министром, не забудь, что всегда можно вывернуться из затруднительного положения посредством следующих двух слов: «уметь действовать»,

Берн. Но, как же вы согласуете последнее наречение с тем, что вы сказали раньше?

Маз. Я их совсем и не согласую, я их ставлю рядом, а при случае пускаю то одно, то другое… какое пригоднее… но, тише…

Бери. Что такое?

Маз. Видишь кто там приближается?

Берн. Ах! Его величество с вашей племянницей.

Маз. Итак, отправляйся в Венсеи и предупреди Гено, чтобы он готовился к отъезду.

Бер. Слушаю, кардинал.

Маз. Только не говори в какую страну.

Бер. Не беспокойтесь.

Маз. Предупреди также Гито, чтобы готовился действовать.

Бер. Исполню в точности.

Маз. Не говори против кого.

Бер. Будьте совершенно покойны.

Маз. Иди! (Бернуэн уходит, кардинал, уходя в свою очередь, в то время, когда входят король и Мария Манчини), Что за чудная вещь молодость, и как приятно любоваться ею!