Книги из серии "Старинные китайские повести"

– Извините за беспокойство! – насмешливо крикнули они, ограбив лодку дочиста. Весла дружно ударили по воде, и джонки умчались, точно на крыльях улетели. Торговцы еле держались на ногах, глаза у них вылезли на лоб, языки прилипли к нёбу. Первым опомнился молодой Ван и в голос зарыдал. Но приступ отчаянья…

– Откуда вы знаете? – спросил их правитель. – Все расследовано в точности, ошибки быть не может,– заверяли сыщики. Но тут заговорил арестованный: – Помилуйте, господин правитель, я – честный горожанин! Ваши чиновники торопились поймать преступника в срок и схватили ни в чем не повинного. – Это…

Я твою пригрею дочь – Проведу я с нею ночь. Ты мне клялся, что и дня Жить не сможешь без меня. Мне ли клятвой пренебречь – Раньше друга в землю лечь? Конечно, не все люди таковы – в противном случае едва ли нашелся бы в целом свете глупец, который захотел бы помогать другим, – но многие,…

«Иди, пешеход, Вон туда, к абрикосовым кущам» [7] . Рассказывают, что в годы Шао-син [8] , в ту пору, ко: гда император Гао-цзун перенес свою резиденцию на юг, жил в городе Ханчжоу в переулке Черного Жемчуга, что у моста Ратников, чиновник по имени Ли Жэнь. Он исполнял должность казначея при…

Как-то раз, во время праздника Цинмин, Хэ Да-цин оделся понаряднее и отправился за город, чтобы, как говорится, притоптать зеленую травку и развлечься. Сунский поэт Чжан Юн написал однажды: Прекраснейшие юноши весной Идут за город шумною гурьбой. Втроем, вдвоем расходятся они, В беспечности…

Так повторялось из года в год. Но на этот раз, ожидая прихода Ван Вэй-ханя, который, как вам уже известно, обещал сделать надпись на каменной плите, старейшины пригласили известную певицу Се Тянь-сян, чтобы вино за столом подносила она. Вышло, однако же, так, что Ван надолго задержался у какого-то приятеля.…

– Все это глупости! – воскликнул он наконец. – Просто я подшутил над нею, а она отплатила мне тем же. – Хороши шутки! – снова расхохотался приятель и, простившись, удалился. Надо вам знать, что приятель Вэя отличался редкой болтливостью, и злополучное письмо скоро сделалось известно всему городу. Нашлись,…

– Эй, водонос! – крикнул он. – Ступай-ка прочь и процеди свою воду! «Надо и мне ответить ей тем же», – сказал про себя Фань. – Налей мне тоже, водонос, – крикнул он. Водонос наполнил ковшик и протянул Фаню. Юноша отпил глоток и швырнул ковш наземь. – Да ты что, негодяй, погубить меня решил? А ты…

– Где твой отец и брат? – спросил он, спрыгнув в лодку. – В городе. – Давай найдем уголок потише, мне нужно с тобою поговорить. С этими словами Тан-цин стал развязывать канат. Девушка, смекнув, в чем дело, взялась за весло, и скоро лодка оказалась в месте совсем безлюдном. Тан-цин приблизился к любимой…

Как-то раз, во время праздника Цинмин, Хэ Да-цин оделся понаряднее и отправился за город, чтобы, как говорится, притоптать зеленую травку и развлечься. Сунский поэт Чжан Юн написал однажды: Прекраснейшие юноши весной Идут за город шумною гурьбой. Втроем, вдвоем расходятся они, В беспечности…

– Все это глупости! – воскликнул он наконец. – Просто я подшутил над нею, а она отплатила мне тем же. – Хороши шутки! – снова расхохотался приятель и, простившись, удалился. Надо вам знать, что приятель Вэя отличался редкой болтливостью, и злополучное письмо скоро сделалось известно всему городу.…

Я твою пригрею дочь – Проведу я с нею ночь. Ты мне клялся, что и дня Жить не сможешь без меня. Мне ли клятвой пренебречь – Раньше друга в землю лечь? Конечно, не все люди таковы – в противном случае едва ли нашелся бы в целом свете глупец, который захотел бы помогать другим, – но многие,…

Так повторялось из года в год. Но на этот раз, ожидая прихода Ван Вэй-ханя, который, как вам уже известно, обещал сделать надпись на каменной плите, старейшины пригласили известную певицу Се Тянь-сян, чтобы вино за столом подносила она. Вышло, однако же, так, что Ван надолго задержался у какого-то приятеля.…

«Иди, пешеход, Вон туда, к абрикосовым кущам» [7] . Рассказывают, что в годы Шао-син [8] , в ту пору, ко: гда император Гао-цзун перенес свою резиденцию на юг, жил в городе Ханчжоу в переулке Черного Жемчуга, что у моста Ратников, чиновник по имени Ли Жэнь. Он исполнял должность казначея при…