Книги из серии "Интермедии"

С а к р и с т а н. Еще что-нибудь посылал ты ей? С о л д а т. Вздохи, слезы, рыдания, пароксизмы, обмороки и всякие необходимые демонстрации, к которым прибегают добрые любовники, чтобы открыть свою страсть, и которыми они пользуются и должны пользоваться во всякое время и при всяком удобном случае.…

Б р и х и д а. Ах, Кристина, душа моя! Я слышала тоже, что хотя некоторым и оставят кареты, но с тем условием, чтобы не ссужали их никому и чтобы в них не ездила ни одна из… ты меня понимаешь. К р и с т и н а. Пожалуй, что с нами это и сделают. Но успокойся, родная моя, между военными еще вопрос: что…

С а р м ь е н т о. Убирайтесь к черту! Вы меня с ума сведете! Что вы мне за чушь несете! Р о л ь д а н. «Чушь», вы изволили сказать? Это очень хорошо, потому что чушь, хвастовство, фанфаронады по-испански называются бернардинами [4] . Одна женщина, которую звали Бернардиной, принуждена была сделаться…

А л ь г а р р о б а У романцев. [6] П и с ь м о в о д и т е л ь У вас своя программа? Так, ей-богу, Я дело брошу. А л ь г а р р о б а Наш письмоводитель, Мне кажется, зовется Эсторнудо [7] , А он возносится и подымает нос. Но успокойтесь, больше я ни слова. П а н д у р о …

Л о р е н с а. Я не ищу богатства, сеньора Ортигоса; у меня пропасть драгоценных вещей, и уж я совсем запуталась в разных цветных платьях, которых у меня множество; в этом отношении мне и желать больше нечего. Дай бог здоровья Каньисаресу, он меня рядит в платья, как куклу, а в драгоценности, как витрину…

Л е о н а р д а. А придут нынче ночью те, кого ждем-то? К р и с т и н а. Еще бы не прийти! Я им весточку послала, и они так хорошо ее приняли, что сегодня вечером с нашей доверенной прачкой прислали нам целую корзинку с подарками и съестным; та и протащила ее, как будто с бельем. Эта корзинка похожа…

М а р ь я н а. Вашего хозяйства? Да какое ж у вас хозяйство, кроме того, что вы приобрели на мое приданое? И половина всего благоприобретенного моя. Уж как вам этого ни жалко, а из этого и из приданого, если я сегодня умру, я вам не оставлю ни на копейку, чтобы только доказать, какова моя любовь к вам.…

К а п а ч о. «Цицероновское» — хочешь сказать, сеньор алькальд Бенито Репольо. Б е н и т о. Да, я всегда хочу сказать как можно лучше, но по большей части это у меня не выходит. Наконец, добрый человек, что вам угодно? Ч а н ф а л ь я. Я, сеньоры мои, Монтьель — содержатель театра чудес. Меня вызвали…

Ч и к и з н а к е А скольких лет несчастная скончалась? Т р а м п а г о с Между соседок и знакомых тридцать Два года ей. Ч и к и з н а к е Цветущий самый возраст. Т р а м п а г о с По правде-то пошел ей пятьдесят Седьмой годок; но как она умела Скрывать года, так это удивленье!…