Прочее

+ 1 к Интуиции. + 1 к Интеллекту. Просто прекрасно! Черт! Если я тут дома проторчу еще дольше, то опоздаю на свой первый рабочий день в качестве полицейского. Так, внешность у меня весьма недурная: высокий брюнет 180 см., серые глаза, светлая кожа, подтянутый, спортивное телосложение, я бы сказал.…

— Элис? Ради Мерлина, ты можешь перестать пялиться в одну точку! — нервно выдал Рон. — Ты не видишь, она в мыслях Малфоя расчленяет… — Гермиона закатила глаза. Думаю, пора переводить тему. На данный момент, проще не замечать эту занозу в заднице. — Вы идете на осенний бал? — Конечно, спрашиваешь…

О Господи. Он просто огромен. Я не смогу привыкнуть к этому. Или хотя бы перестать восхищаться. Я ерзаю и трусь об него. Дразню, и Джокер знает об этом. Укус в шею заставляет переместить руки с плеч и запустить их в недлинные волосы мужчины. Его дыхание становится прерывистым, когда я в очередной…

Эффи не спрашивала. Деметрии было шесть, когда к власти пришел Тиберий и убрал тех, кто руководил «демократическими переменами» в Капитолии. Он очистил столицу от революционной спеси и осудил гражданскую войну, которая казалась уже такой далекой. Новый Президент признал себя преемником Сноу, но Голодные…

Наши труды не были тщетны. Сейчас группа, «Дитбис»-это новое название нашей группы, занимает вершины всех молодёжных чартов. Предложения на концерты поступают одно за другим, каждым день проходит в бесконечных записях, гастролях и интервью. Я уже около года не видел родителей и сестру, по возможности…

- Вы говорите о мисс Брендон? - мгновенно сообразил Джаспер. Наверное, на всю округу была только одна убежденная феминистка. - Ага. - Надеюсь, вы не разделяете взглядов своей родственницы? - Смотря о чем идет речь, - и Элис хитро улыбнулась. Она не была неисправимой мужененавистницей, как…

Местность вокруг ничем не напоминала Хогвартс. Не было гор, окружавших замок, похоже, они преодо­лели несколько миль, может даже сотню. Они стояли по­среди темного густо заросшего кладбища, справа за ог­ромным тисом чернел силуэт небольшой церкви. Сле­ва — холм, на склоне которого старый красивый особ­няк.…

— Вот тебе и «ой»! — тихо пробормотала она. — Думаю, надо валить отсюда… Сейчас же! Изо всех сил сдерживая нервное хихиканье, ведьмочки подорвались со своих мест, бросили на стол несколько монет и покинули кафе, стараясь не обращать внимания на восторженный свист провожавших их взглядами молодых людей.…

Дэвид покосился на капсулу гиперсна, рядом с которой он сидел, делая очередной рисунок. Не все были столь вопиюще беспомощны. Например, Дэниелс Брэнсон, нынешний капитан «Завета», показала себя смелым и решительным человеком. Дэвид с интересом ученого, стоящего над клеткой с крысами, наблюдал за тем,…

Она хорошо понимала, как обижен теперь на нее Первый. И без того порой подвергаемый насмешкам за мягкий, даже чересчур мягкий характер, теперь он окажется отослан из клана. Действительно, почти что изгнан. И изгоняет его сама Хранительница, которой он беспрекословно подчинялся во всем. - Прости меня,…

‘From ingle working mum to wild party girl in one leap.’ Ca ie laughed. ‘Do you want me to do a bit of hu band hunting at the ame time?’ ‘God, no.’ Ella huddered and Ca ie watched a cloud ettle acro her friend’ pretty face. Ella wa fre h out of a long-term relation hip with a guy who’d dumped…

– зачем? – просто им стыдно и страшно, но не хватает духу в этом признаться. – а тебе страшно? – у меня хватает духу признаться в этом только тебе – я так адски напуган, мама, что каждую минуту боюсь умереть. – может, тебе нужна твоя бутылка, сынок? – нужна, мама, но давай потерпим до дома.…

— Нет аппетита, — меланхоличный голос. — Ты так исхудал и весь бледный, — причитала Лили. — Кожа да кости. Ты должен нормально питаться и больше бывать на свежем воздухе, а не сидеть затворником в своей комнате. «Я сам знаю, что мне делать, — про себя разозлился слизеринец. — И не нуждаюсь в ваших…

– На Широком Молу отдайте эту папку капитану катера, который будет переправлять экспонаты на Таманский берег, – сказал Антон Иванович, передавая её лейтенанту. – Желаю удачи! – И ушёл. Лейтенант дал команду красноармейцам и те, ловко выпрыгнув из кузова автомобиля, начали быстро грузить ящики с экспонатами.…

Народ в любых делах идёт за тем, кто почитаем, кто вселяет веру. Какой бы он пример ни подал всем, последует весь мир его примеру. «Бхагавад-гита» 3.21. О ВЗАИМОПОНИМАНИИ Кто в силах труд учёного понять? Лишь тот, кто сам его науку знает. Бесплодная не может осознать, как тяжело…

– Ты мне уже сто раз говорил об этом. Помню. «Я мясник, а не врач», меня «нужно в ветеринары», я все помню. Обещаю тебе, с этим все будет нормально, – с этими словами Джонатан плавным жестом руки, показал Грэгу, что тому сейчас лучше покинуть комнату. – Но помни! – Грэг указательным пальцем назидательно…

Фабрику по производству солодовых напитков стерли с лица земли. Всю, кроме подвалов, где Гензели и Гретели в количестве 135 000 испеклись, как пряничные человечки. Нас направили искать убежища, откапывать трупы и выносить их наверх. Там я увидел много немцев самого разного возраста в том положении, когда…

– Я подчеркивал случайность этого нападения, сэр, – тихо ответил Мэтлок. – Практически уверен, что это не семейные разборки. На мой взгляд, убийца просто наткнулся на свою жертву. Плюс-минус пять минут – и попалась бы другая девушка. Я считаю важным донести это до людей. – Я не об этом спрашиваю, Мэтлок.…

Слепо следуя завету Брюсова и Фета, я ставил своей задачей наивозможнейшую точность, зачастую в ущерб пресловутой и всегда несколько подозрительной «красивой легкости» перевода. Этим я отнюдь не хочу сказать, что мой перевод безупречен. Напротив: я более любого другого вижу его недостатки, но лучше я…

Стук в дверь «Кто там?»                  «Я старость.                                     Я к тебе пришла». «Потом.             Я занят.                         У меня дела». Писал.           Звонил.                       Уничтожал омлет. Открыл я дверь,                          но…