Поэзия

Горели за нею мосты. Шептали ей вслед с восхищением: Какой удивительный дар — Без искры и без дуновения Создать грандиозный пожар. Но близко стоять есть сомнения — А вдруг полыхнет со страниц? И стали ее с опасением Друзья и враги сторониться. И эти метания странные Сжигали…

Порывы, что меняют картины Где-то… меж прошлым и будущим Ищем пройденные середины Другое… не значит желанное Случай дарует лишь опыт Содержание его – не главное Будь в потоке, где всё происходит Воспоминанием станут линии И даты в разноцветных кругах Хорошо… только б не было скучно…

Стелла. Но женщина не может без любви. Маргрет. Я любила детей, но теперь они выросли. Моя дочь сама уже влюблена. Ей не до меня. Она со снисхождением смотрит на меня. И я понимаю ее. Мне ведь никогда не довелось испытать любви. Надо бы радоваться за дочь, но я не могу. В этом ужасно признаваться. Я…

Октав. Ах, ты меня уморишь! Нашел время для поучений. Сильвестр. Вы, сударь, скорей меня уморите своим легкомыслием. Октав. Что мне делать? Какое принять решение? Чем помочь беде? ЯВЛЕНИЕ II Те же и Скапен. Скапен . В чем дело, господин Октав? Что с вами? Что такое случилось? Какая…

Перевод В. Левика x x x Любовь казалась сладкой мне когда-то; В плену надежд несбыточных и грез, Не видя притаившихся угроз, Душа цвела, желаньями объята. Все фальшь и ложь, чему я верил свято! Надежды пролились ручьями слез! К вершинам счастья Рок меня вознес, Но тем скорей и…

Белогривой снежной тучей Мчится Ветер напрямик. Позади на санках кучер - Прошлогодний Снеговик. -- Прочь с дороги, сосны, ели! асступись, толпа берeз! Едет, едет, едет, едет Сам великий Дед-Мороз! Дед-Мороз на санках сам Едет в гости к мудрецам! А в местечке Хелом стужа …

Льстецы. В несчастьях виноваты льстивые. Фидий Напыщенная речь. Я глуп, наверное Не понял ни словечка. Дав Недомыслие Не различит, где друг, где злоумышленник. Фидий А если недруг слаб? Дав И даже сильному Вред причинит, коль нет в том осторожности. 100 Астианакт лежит, во…

«Смеется краска, смеется линия…» Смеется краска, смеется линия; Ромашки шутят своим ответом. Осколки счастья, лоскутья синие Куда-то мчатся, кидаясь светом; Высоко в небе, сливаясь в полосы, Привольно мчатся над пестрой нивой. Как чужд мне холод родного голоса! Слеза к ромашкам бежит…

ЯВЛЕНИЕ V Те же, Кругель, Швохнев (осторожно входя). Кругель. Право, я боюсь, чтоб он нас не застал здесь. Швохнев. Ничего, Степан Иванович его удержит. (Алексею). Ступай, брат, тебя зовут! (Алексей уходит. Швохнев, подходя поспешно к Гаврюшке). Откуда барин? Гаврюшка. Да теперь из Рязани.…

Дождь пляшет по доскам залитым, С полшага промок сапожок, И зелень так буйно омыта, И темен прибитый песок. Набухли тесовые крыши… Подруга, врагиня, дитя - Годами шестнадцатью дышит Лицо твое в каплях дождя. Чернигова старая пристань! Сгружают уж кладь за спиной, И взявшись мы за руки быстро…

Сатана    Видите ли что, любезный мой профессор! Оказать вам прямую денежною помощь для меня невозможно — я и сам живу долгами. Но вы можете получить всё, чего пожелаете, и гораздо больше, если только захотите воспользоваться страстными чувствами, которые вы успели внушить хозяйке этого дома; а я…

Да, был я велик и счастлив, имел все блага земли, Недаром Саманиды меня высоко вознесли. Но годы весны сменились годами суровой зимы. Дай посох! Настало время для посоха и сумы. НА СМЕРТЬ ШАХИДА БАЛХИ [Шахид Балхи - поэт, современник и друг Рудаки.] Он умер. Караван Шахида покинул этот бренный…

Но все равно - сквозь эту темень! Но все равно вперед - за теми! 1940 С разрешения правовладельцев. Борис Смоленский. Стихи. Москва: Молодая гвардия, 1976. СКРИПАЧ Четвертый день хлестали ливни с гор... В таверне ни души. Дымит камин. Напрасно дверь хозяин отворяет И, ежась от пронзающего ветра, Взирает…

127 Поятой, Меча добычей, На все царям Молвить: "да", Добро ль творят, 80 Иль деют зло, Спесь смирив И ненависть глотая, А слезы о доме пить, Закрывшись густой фатой, И хладом скорби тайной цепенеть без слов. ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ Электра Вы жены-полонянки, дома царского Рачительницы,…

Степан Петрович (терпеливо выслушав девушку). Вам, очевидно, нужен композитор Головин? Пионервожатая. Да. Степан Петрович. Стало быть, вы, девушка, ошиблись. Вам нужен не я, а мой брат. Пионервожатая (смутившись). Простите… А где ваш брат? Степан Петрович. Он сейчас где-то в саду. Вам…

Название сборника заслуживает отдельного обсуждения. В оригинале здесь обычная для Джойса словесная игра, — как обычно, игра на понижение. Первое слово в сочетании Pome penyeach есть компромисс, среднее арифметическое между английским poem и французским pomme . То есть название можно перевести…

* * * Мы уходим в себя, как отшельники в домик витой, отболев маятой, оборвав поводки, но — в ошейниках… Отстранённые, потусторонние, каждым атомом посторонние. негонимые, нехранимые, в белый свет, как в копейку, мимо мы. МИМЫ. Умные тени невнятного прошлого, …

Гадать по старой карте мира, по лоскуткам морей и стран. Пока дождем ликует сырость, даря отравленный туман. Гадать по карте… Океаны хранят безмолвие глубин. И мне вдруг кажется так странно, что в прошлой жизни я любил. Любил, дышал в твои ладони, Хотел твоими снами стать. …

Полный профиль Был с солдатом схож я мало, был я тощим, словно тень. И владел из арсенала лишь пилоткой набекрень. И в рождении солдата оказалась виновата не винтовка со штыком, не граната, а лопата с узловатым черенком. В сорок памятном под Курском, давним братом…

Леандр. Два города? Ах да, понимаю: старый и новый, один на этом берегу реки, другой — на том. Криспин. Что нам за дело до реки, до старины или новизны! Я говорю о другом, здесь два города, как и в любом городе: один — для тех, кто приезжает с деньгами, другой — для тех, кто приходит на своих двоих,…