Поэзия

Хорхе Каррера Андраде Совершенная жизнь Кролик, робкий брат, учитель мой и философ: Твоя жизнь научила меня молчанию. В одиночестве ты свою золотую копь находишь, не заботит тебя вечное течение вселенной. Маленький искатель мудрости, словно книгу листаешь ты скромную и добрую капусту…

Хорхе Каррера Андраде Земное жилище Я живу в карточном домике, доме из песка, воздушном замке, и провожу минуты, ожидая падения стен, удара молнии, небесной почты с последним предупреждением, приговора, летящего в крыльях осы, приказа, словно кровавый бич развевающий по ветру пепел ангелов.…

В МОРЕ ЛЮБВИ Сонет Моя душа оазис голубой. Бальмонт Моя душа эбеновый гобой, И пусть я ниц упал перед кумиром, С тобой, дитя, как с медною трубой, Мы все ж, пойми, разъяты целым миром. О будем же скорей одним вампиром, Ты мною будь, я сделаюсь тобой, Чтоб демонов…

Точёная пичуга на тонких лапках и с хвостом бескрайним садится рядом — ей хочется узнать, что я за гусь? А всё это в Нормандии, весной, в Кон-сюр-Итон. На крошечной головке не то звезда, не то росинка кварца, не то мука, не то снежинка, две синие полоски бегут от горлышка…

Перевод Б. Дубина 69 666… 6 9… 6 и 9 взаимно-обратные цифры В странную пару судьба их сплела 69 Две вещих змеи Два червячка дождевых Два загадочных наглых числа 63 и 3 9 3 3 и 3 Тройственность Тройственность всюду Но тут же и двойственность Тоже подобная чуду Ибо 6 это дважды 3…

М.Д.АРТАМОНОВ ОКРАИНА В городе сон. За полумраком черным Слышится гул и фабричный тряс. Шум сливается с звоном соборным. Четыре часа било сейчас. В отдали зарево ало вьется, Трубы дымят, горят корпуса. Здесь пе даром жизнь достается Людям, вставшим в четыре часа! Третьи свистки полошат зори...…

Лишь солнца отраженный свет на землю шлет луна, Лишь тем, что подарил ей царь, пленяет взор она. Ты возразишь: „Луна быстрей свершает свой полет“. Что ж, господина иль слугу с наказом шлют вперед? Два раза молятся в ночи и три — в теченье дня. Тебя всевышний обделил, чтоб одарить меня. …

Бог лучезарный, спустись! — жаждут долины Вновь освежиться росой; люди томятся;                 Медлят усталые кони, —                 Спустись в золотой колеснице! Кто, посмотри, там манит из светлого моря Милой улыбкой тебя! Узнало ли сердце?                 Кони помчались быстрее,…

* * * Неотразимым острием меча, Отточенного для последней битвы, Да будет слово краткое молитвы И ясным знаком — тихая свеча. Да будут взоры к ней устремлены В тот недалекий, строгий час возмездья, Когда померкнут в небесах созвездья И свет уйдет из солнца и луны. Стих об уверении Фомы…

Так ты найдешь пути достиженья божественных качеств. Именем клятву даю открывшего нам четверицу, Неиссякаемый жизни источник. Берись за работу, Лишь помолившись богам о ее окончаньи. Помни, Так мирозданья бессмертных и смертных устройство постигнешь, Что в вещах преходяще и что в вещах…

Донн был всего на восемь лет моложе Шекспира, но он принадлежал уже к иному поколению. Если верить словам могильщиков, Гамлету в последнем акте шекспировской трагедии 30 лет; таким образом, возраст датского принца очень близок возрасту Донна. Исследователи часто подчеркивают этот факт, обыгрывая гамлетическйе…

x x x Раньше и я питался верой, Но подавился ею, как костью. Так случается осенью серой Ждать то ли с обыском, то ли гостью. Шлифуя ржавую горечь чужими Стихами, жить, где зимуют раки, Где реки лижут большое вымя Озера, где буераки Леса, исхоженного грибниками, Мешают чинной прогулке. Плакать, Размазывая…

Пускай живет Есенинская грусть, В душе у нас до боли, до предела, Смеялась Русь, и плакала и пела, Во все века, на то она и Русь. Идет ли дождь, кружится ль белый снег, По вечерам, я вновь беру гитару, Как не любить, мне русской песни старой, Пока живу, я русский человек. …

Как увидали, - жестокой судьбы избегая, поспешно Всею гурьбой с корабля поскакали в священное море И превратились в дельфинов. А к кормчему жалость явил он, И удержал, и счастливейшим сделал его, и промолвил: 55 "Сердцу ты мил моему, о божественный кормчий, не бойся! Я Дионис многошумный.…

Хитрость в уме замышляя высокую: темною ночью Замыслы часто такие в умах воровских возникают. Гелий {д} меж тем в Океан опустился под землю с конями И с колесницей своею. Сын Майи бежал без оглядки 70 И к пиерийским горам {е} наконец прибежал многотенным. Там у блаженных богов на прелестных…

Как обьяснить глазами и песней Что это для нас не тоска, а беда Что вместе с осколками давит сердце ЭТА НЕНУЖНАЯ, НО НАША ВОЙНА Пр. Ну что братан, давай закурим \ Пусть не поймут нас за столом 2 Когда мы третий молча встанем раза И выпьем горькую вдвоем Как рассказать о той минуте Как…

Что ж, уходить нам или взять придется? Дашь - хорошо; не дашь - так спуску не дадим, Иль дверь снесем, иль притолоку. Не то жену возьмем, что в доме там сидит. Она - такая крошка, - унести легко. А если дашь нам что, И сам получишь много. Открой, открой же дверь для ласточки.…

К. Р. - Быть или не быть... - Растворил я окно... Перевод монолога Гамлета из У.Шекспира Быть иль не быть, вот в чем вопрос. Что выше: Сносить в душе с терпением удары Пращей и стрел судьбы жестокой или, Вооружившись против моря бедствий, Борьбой покончить с ним? Умереть, уснуть Не более; и знать,…

Каскад Синева Am E7 Am Расплескалась синева расплескалась A7 Dm По тельняшкам разлилась по беретам Am Даже в сердце синева затерялась Dm E7 Am Разлилась своим заманчивым цветом A7 Dm Am Даже в сердце синева затерялась Dm E7 Am Разлилась своим заманчивым цветом За дюралевым бортом шум моторов…

Груды каменьев и блоков разбитых - Вот вавилонской гордыни итог; И ядовитая плесень на плитах Тлеет смертельным огнём вдоль дорог. Грязные русла мосты перекрыли, Нить паутины связала химер; Бурный поток разложившейся гнили Льётся из хаоса липких пещер. Блеск и упадок, страданья и крики, …