Поэзия

Вот что у них при этом получалось. «О, я страдаю!.. Интересно, а как я, объятый страданием, выгляжу?» — фраза эта не подлинная, карикатурная, из сатирического романа, который был написан тогда же, в романтическую пору, и очень похоже изображал целый кружок английских романтиков. Насколько похоже, судить…

Стихи Шлёнского переводились на разные языки. Шлёнский — непревзойденный мастер поэтического перевода с русского языка, в первую очередь произведений А. С. Пушкина. Перевод «Евгения Онегина» (1-я редакция — 1937; 6-я редакция и примечания — 1966; в 1999 г. в Иерусалиме к 200-летнему юбилею А. С. Пушкина…

Драматурги Марина Карр и Мартин МакДонах — ирландцы. Но они стали известны благодаря постановкам в Британии, и я считаю, что они оказали глубокое и серьезное влияние на британский театр. На самом деле, МакДонах и Карр продолжили давнюю традицию — достаточно вспомнить имена Бернарда Шоу и Оскара Уайльда;…

* * * Говоривший о шахе, исполненном сил, Так ответил тому, кто его вопросил: Лишь в Армению ввел войско страшное Дарий, Судный день наступил; все дымилось в пожаре. Но не знал Искендер, что армяне в плену И что полчища Дарий повел на войну. Толпы скорбных росли, все стонали от горя…

У одного из таких костров (где-то возле Лубянки) особенно многолюдно. Высокий человек в распахнутой шубе стоит у огня и, жестикулируя, декламирует стихи. Завидя нас, он кричит: — Пролетарии, сюда! Пожалуйте греться. Мы узнаем Маяковского. — А, граф! — приветствует он Толстого величественным жестом…

…все старались точно заводные. Гражданин скоблил ножиком голову другого гражданина; подобная дёгтю, кровь текла по лезвию, и оба в увлечении не примечали. «Привычка… а вот на севере свечи едят!» — лениво вспомнил Маронов и заново наполнил кок-чаем опустевшую пиалу. Пожилой туркмен, наверно, самый тощий…

Посмотри на свет, Включи ЦП перемотку, Все детали работают, словно в часах. Но не трогай, нет, Не вскрывай! И плётку Доставать не берись у меня на глазах. Поставь просто так, Пустою куклою, Гроза с бессонницей – приятная смесь… …Какой чудак вписал, что думаю?.. Теперь приходится,…

Ничего, что не Шекспир. Просто, ради интереса, На руках держала мир. 11 марта 2005 ^U * * * В свете луны серебристая кошка Томно глядела на чёрный прилив. Спинка блестела, как в море дорожка, Нежно в объятья луну захватив… Кошка - частица пьянящего света - В море искристых мгновений…

XIX век в истории искусства письменного слова народов СССР характеризуется развитием литератур нового времени. Подключение их в этот художественный процесс происходило далеко не синхронно, да и генезис их был достаточно разнороден. Поэтому организующей единицей тома становится не автор и время, а национальная…

1 В устном автобиографическом рассказе, записанном его другом Н. И. Архиповым под заглавием «Из записей 1919 года» Север. 1992. № 6. С. 157. Здесь и в дальнейшем, за исключением одного особо отмеченного случая, курсив мой. — А. М. 2 В метрической книге Сретенской церкви (деревня Коштуги), где поэт…

- Хм, а деточка-то с характером, - отозвался после паузы Игорь. – Ты как хоть, Сань не помер от удара? - Никогда бы не подумал, что эта худышка может так врезать, - Саня потер подбородок. - Я и посильнее могу, - Саша погладила свой кулачек. - Я тоже многое могу,- набычился Саня и сделал…

Завершают на закате перелет, Сотнями несутся над землей на бреющем, Тихие переговоры стайка каждая ведет. Заметались в воздухе при выборе пристанища, Споры затевали на пониженных тонах, И исчезли из виду - город, как товарища, Выбрать для ночлега лидер не желал. Яркие красавицы, птички-красногрудки…

А ви що? Сороки, та й годі!.. Розступіться! Кидається між гурт; дівчата розскакуються і, одбігши, знову збираються у купу. Голос (з-серед дівчат). Я, мамо, осьде! Лимериха . Трясця вашій матері, як вона там! Брешете! Карпо . Матусю! її немає між дівчатами. Вона десь інде гуляє… Ходімо…

ЯВЛЕНИЕ II Входит Демарат. Демарат. Каких героев ныне поминает наш мудрый царь и родственник теперь? Александр. О,Демарат! И много ты услышал, пока в ша-тер входил? И правду говорят, что слухи, воз-никая, вначале тешатся в сознании твоем. Демарат. Да. Пенье внятное, невнятное во мне…

Зайдата. Твоя служанка здсь. Князь Георгій. Цвты отнимаютъ у тебя все время. Зайдата. Скоро прибудетъ царица. Тамъ внизу на дорог уже видна ея свита. Князь Георгій. Царица — супруга моя. А ты могла бы быть моей возлюбленной. Зайдата. Это ты только говоришь. Уже много лтъ ты это говоришь.…

Вопрос «о чём писать?» никогда перед ним не стоял. Есть постоянно меняющийся внешний мир, есть неисчерпаемый внутренний, тоже, кстати, не застывший. А если их как-то еще совместить? В какой-то период Юрий Саваровский воспринимался друзьями-литераторами преимущественно как стихотворный пейзажист. Причем,…

Неподражательное «Кар-р!» Родная серая ворона, На крымской почве ставя крест, Низвергла с царственного трона, Напомнив: вечером — отъезд. Шорох волн, бытовые услуги С неких пор отношу к мелочам: Слишком темные ночи на юге, Слишком…

«Какая тишь стоит вокруг…» Какая тишь стоит вокруг… Наверно это благодать, Что вдруг спустилась на меня, Когда сюда пришёл опять. Когда опять пришёл к тому, Кого совсем не принимал. Он звал меня, он знаки слал, Я видел их… не понимал… Крестился наскоро, легко, Чтоб не обидеть тех, с…

Медленно, слишком медленно, к концу XIX века происходит возврат петраркова светила на небосклон российских муз. Он возвращается к нам украдкой, как бы сам того не желая. Владимир Соловьев (1853–1900) – поэт и философ, переводит последний 366 фрагмент «Собрания песен», поразительно созвучный его философской…

«Этот былинный цветок…» Этот былинный цветок, Он потому и былинный, Что его жизни срок Длинный-предлинный. Греет своим теплом Всех проходящих, В будущем и былом Счастья не находящих. Помыслами высок, Всех принимает. Даже, что сам одинок, Он понимает… 2002 «Дождь пошел, разлились…