Поэзия

В отличие от перевода Бродского, в переводе В. Л. Топорова развертывается череда романсовых банальностей: «мука — разлука», «такую — золотую», «моя — твоя» и даже «неровен — ровен»: как тут не вспомнить «ботинки — полуботинки»! Когда же Топоров пытается выразиться небанально, то единственным результатом…

ПОЛДЕНЬ Полдень, полон солнечной дрожью, Плещет зноем о кромку ржи. Над приречной широкой пожней Крутокрылый чибис кружит. А комбайн все гудит, И небо Захлебнулось голубизной, В нем стозвонная песня хлеба Раскаляет июльский зной. Перегретый мотор устало Напоследок…

«Не надо говорить усталому о том…» С.И. Шаршуну Не надо говорить усталому о том, Что Бог вознаградит за слезы без ответа. Не лучше ли уснуть, не лучше ли, потом Не видеть никому не нужного рассвета? …………………………………… Я многое узнал, когда пришла зима И снег покрыл людей,…

5 Будем, Лесбия, жить, любя друг друга! Пусть ворчат старики - за весь их ропот Мы одной не дадим монетки медной! Пусть заходят и вновь восходят солнца, - Помни: только лишь день погаснет краткий, Бесконечную ночь нам спать придется. Дай же тысячу сто мне поцелуев, Снова тысячу дай…

АНГЛИЙСКОМУ РАБОЧЕМУ Вокзал оцепенел,                            онемевает док. Посты полиции,                          заводчикам в угоду. От каждой буквы                            замиранья холодок, как в первый день                              семнадцатого года. Радио          …

Испить хочу берёзы сок И, удивляясь, восхищаться Хочу травинкой я у ног. Готов почти до исступленья Дрожащий воздух от земли, Глаза закрыв от наслажденья, Цедить сквозь лёгкие свои. Весной я вглядываюсь в лица В надежде всё же отыскать Ту, что…

…А день был такой темный, заунывно–серый. И хотя я люблю осень, мне захотелось спрятаться от нее куда-нибудь. Я зашла на выставку местных художников. Здесь все было по–прежнему, только к рыбам, висящим на стене, присоединился холеный пучеглазый рак. Он угрожающе поднял деревянные клешни и, кажется, был…

Обида спекулянта В законах тоже много дури, Хотя закон – не беспредел. Обидно всё-таки, в натуре: Я при партийной диктатуре, Зазря, выходит, отсидел. «Жить веселей день ото дня…» «Умом Россию не понять» Фёдор Тютчев «Жить стало лучше, жить стало веселей» Иосиф Сталин …

Переосмысленная суть, Иглой пронзающий клинок, Не в срок седеющая прядь, Неумирающий поток, Озер мерцающая гладь. – Что ты нашел, что ты искал, В переплетеньях зыбких сфер? – За коридорами зеркал Узрел я проклятую дверь, Войдя в тяжелый гулкий зал Угрюмых, призрачных колонн.…

Василевский. Такая угроза есть, и допустить этого нельзя. Жуков. Хочу доложить об этом товарищу Сталину. Выскажу ему наши соображения о дальнейшем ведении боевых действий на московском и других направлениях. Василевский. Это правильно. Откладывать нельзя. Обстановка сложилась критическая. …

Любая книга, а уж тем более основанная на архивных источниках, есть плод усилий многих людей — не только составителя, редакторов, комментатора, но и всех, кто им помогал, так или иначе приближая завершение работы. Необходимо выразить искреннюю признательность Е. Белодубровскому, В. Васильеву, Л. Брусиловской,…

ПАПА: — Ох! Скорее бы уже приехала полиция! МАМА: — Раньше чем через час они не приедут — ты же сам видел, какие на шоссе пробки. ИСКАНДЕР: — Стойте там, где стоите! В комнату ни ногой, а то вы мне следы затопчите. — В принципе я уже готов рассказать вам то, что мне удалось узнать к этому моменту.…

Глава VII За 20 лет на Российском троне сменилось 3 князя (1126–1146 гг.) Наследовал достоинства у своего родителя, Любимый сын Владимира по имени Мстислав. Народ хотел увидеть в нем отца и покровителя, Но вскоре убедилися — не тот у него нрав. Страны благополучие держалось не годами.…

Кроме того, русская культура сильна своими традициями. Реализм, психологизм русского театра и драматургии, несомненно, должен выстоять в нынешней атмосфере беспредельной свободы «разрушения старого и строительства нового театра». Поэтому чрезвычайно интересно, какие формы, неожиданные и причудливые,…

Запоздалые розы в Киево – Печерской лавре Занесены нежданным снегом Бутоны запоздалых роз. Снег тает и потоком слёз Стекает по младым побегам. Замёрзшим в одночасье розам, Как видно, больше не расцвесть… Но свет несёт благую весть И гонит ранние морозы. Вновь распрямляются бутоны, Стряхнувшие…

(Октябрь 1998) Ранняя лирика (1984–1989) Из поэтических сборников «Изломы», «Крецлер», «Кубок криков», «России светлый сын», «Зеркала» Сонет Мы будем пить вино, кричать о благородстве, Но суждено погибнуть нам – в уродстве… Шекспир великий завещал не пить вино, Но как не пить?…

— Что с ним? — нехотя поинтересовался мужик. — Мельтешит и двоится, — по-военному чётко, чтобы не утомлять, доложил я. Мужик задумался. Думая, закурил. Потом его лицо озарила какая-то догадка и он спросил. А ты его не пробовал трезвым смотреть? Эта простая мысль мне как-то не приходила в голову.…

Ошеломляющ был рассказ Вяч. Иванова о ее последних минутах. Он сохранился в передаче М. Волошина: Вячеслав «лег с ней на постель, поднял ее. Она прижимала его, легла на него и на нем умерла. Когда с него сняли ее тело, то думали, что он лежит без чувств. Но он встал сам, спокойный и радостный. Ее…

Присвоив привилегии кугэ, самураи усвоили и аристократические привычки. Сочинение стихов сделалось теперь обычным не только среди тех, кто происходил из аристократических родов. Хроника «Тайхэйки» описывает (не без иронии), как при осаде замка Тихая самураи развлекаются, устроив поэтический турнир: составляя…

А.: (С обидой в голосе.) – Нет, обиделись. (Доверительно.) – Если б не быстроногий верблюд, на каком приехал Гид, меня тут с тобой не было. Б.: (Стараясь перещеголять, загораясь в глазах.) – А, я вчера купил ту, кривую башню, знаешь какую, и поставил у себя во дворе. Мне просто надоело, что столько…