Поэзия

Брик (мягко, но быстро): Точно знаем? Маргарет: Точно знаем что? Брик: Что Большой Папа умирает от рака? Маргарет: Сегодня пришли результаты анализов. Брик: Вот как... Маргарет (опускает бамбуковые жалюзи, образующие длинные обрамленные золотом тени на полу): Именно так. Получили заключение…

Уилли. И белое-белое. Как чистый лист бумаги. Том. Угу. Уилли. А ветра нет. Том. Нет. Уилли. Он дует слишком высоко, мы его не чувствуем. Он гуляет гораздо выше, по чердакам, сметает там пыль с ломаной мебели. Том. А ты почему не в школе? Уилли. Я в нее не хожу. Уже два года как бросила. Том.…

Все трое смеются, негритянка еще долго не может уняться. СТЕЛЛА уходит. НЕГРИТЯНКА. Чтд за пакет он ей бросил? (Встает, хохочет во все гордо.) ЮНИС. Да тише! НЕГРИТЯНКА. Лови - а что? (Смех так и разбирает ее.) Из-за угла с чемоданом в руке подходит БЛАНШ. Смотрит на клочок бумаги, на дом,…

О-Тосэ. Да, да, в самом деле… Они тогда еще новые струны натянули… О-Кэн. Что я слышу? О-Тэй-сан приехала? Давненько я ее не видела. Наверное, изменилась! О-Тосэ. Да, очень. И такая нарядная! Говорят, она была в крайне затруднительном положении, когда любовник ее бросил… Но теперь все же нашла себе…

А. ( Пауза) Чушь. Как же он может быть не на тридцать лет младше меня, если я на тридцать лет старше его. Он все время говорит об этом. (Пауза) Всякий раз, когда приходит навестить меня. Какое сегодня число? Б. Сегодня (называет тот день, который есть в действительности). А. Да?! В. ( …

С тобою гуляла по Лейпцигу хрупкая дама переодетая юношей Воплощенье ума ибо вот что такое действительно женщина с головой Как жаль что забыты легенды Фея едет в трамвае по темной пустой мостовой Я видел охоту пока я наверх поднимался И лифт останавливался у каждого этажа Меж камней…

сцепиться готовы, И стремящихся к власти, - их вытолкать вон, да еще им и головы срезать. И в корзину потом лишь одно отбирать - драгоценную, крепкую дружбу, Прибавляя туда и метэков {*} и всех чужестранцев, кто друг горожанам. {* Неполноправные ремесленники и торговцы в Афинах из…

И люди, и деревья, и собаки Все было словно скверным наважденьем... Два назгула свернули в переулок, Там, в глубине двора, за черной дверью Жил третий, впрочем, жил ли? Годы злые Оставили свой тяжкий отпечаток В душе весельчика и недотепы, Любителя цветов, девиц и пива; И ятаган…

В свой парадный мундир облачайся, Фингал, [10] Ты ж, О'Коннел, [11] таланты монарха хваля, Докажи, что напрасно народ презирал Своего новоявленного короля. О Фингал, о железе ирландских оков Не напомнил тебе твоей ленты атлас? Иль той лентой прочнее, чем толпы рабов, Прославлявших…

{7} Ланьлин - местность, славящаяся вином. Ю. К. Шуцкий Переводы Л. 3. Эйдлина {*} {* Воспроизводится по изданию: Поэзия эпохи Тан. М.: Худ. лит-ра, 1987. Сост., вступ. статья Л. 3. Эйдлина.- Прим. ред.} x x x Оба сидим и друг с другом пьем. Цветут на горе цветы. Чарка одна, и еще одна…

Когда я прочитал "Капитал" Маркса, то понял и свои пьесы. Не удивительно, что я желаю этой книге самого щедрого распространения. Не то чтобы я обнаружил, что написал целую кучу марксистских пьес, не имей то том ни малейшего понятия; нет, этот Маркс оказался единственным зрителем для моих пьес, какого…

"МАЛЫЙ ОРГАНОН" ДЛЯ ТЕАТРА "Малый органон" для театра. Перевод Л. Копелева и В. Неделина Добавления к "Малому органону". Перевод Е. Михелевич. В защиту "Малого органона". Перевод Е. Михелевич ДИАЛЕКТИКА НА ТЕАТРЕ Из письма к актеру. Перевод Н. Португалова Диалектика на театре. Перевод…

Чем отважнее пресса вгрызается В бестальковые годы застоя, Тем сильнее жалею я, братцы мои, Что не смог стать кремлёвской стеною: Я пулял бы, пулял бы каменьями Прямо в лысины, у, твою мать, Тем, кто вёл страну к разорению И народ заставлял голодать. Не пришлось бы кастрировать хронику, Если б я был…

Входит Лэйн. Лэйн. Мистер Эрнест Уординг. Входит Джек. Лэйн уходит. Алджернон. Как дела, дорогой Эрнест? Что привело тебя в город? Джек. Развлечения, развлечения! А что же еще? Как всегда, жуешь, Алджи? Алджернон (сухо). Насколько мне известно, в хорошем обществе в пять часов…

Мерзнут руки и ноги, и негде сесть. Это время похоже на сплошную ночь. Хочется в теплую ванну залезть, Может быть, это избавит меня от тоски По вам, солнечные дни? Солнечные дни. Солнечные дни. Я раздавлен зимой, я болею и сплю, И порой я уверен, что зима навсегда, Еще так долго до лета, а я еле терплю,…

* * * Слово “музей” мы, дети, неизменно слышали в окружении имен: великий князь Сергей Александрович, Нечаев-Мальцев, Роман Иванович Клейн и еще Гусев-Хрустальный. Первое понятно, ибо великий князь был покровителем искусств, архитектор Клейн понятно тоже (он же строил Драгомиловский мост через Москва-реку),…

Все кругом по-прежнему убого, Безысходно, что ни говори. Колесом становится дорога. Пыль снаружи та же, что внутри. Льется боль с высот души каскадом, Достигая темной сути дна... Все мгновенья стали личным адом, И стихи горят высоким ядом, В том, кто бродит в полночь у окна. * * * Жизнь как камешек…

Прозрачный вечер чист и легок: Воспоминанья на крыльце. И водочки совсем немного, И лунной тишины дорога С улыбкой грустной на лице. * * * Гуляя в полночь по аллее На звезды дальние смотри, Вторгайся в темноту смелее, Но ничего не говори. И вплоть, до яростной зари Ты осушай, не сожалея, Фужеры памяти,…

Я ж, верная искусству обряжать На смерть гостей, - колонну орошаю И чту ее и будто горько так Над новою своею жертвой плачу. Прозрачен сон: Ореста больше нет, Ореста я богине посвящала... 57 Колонна в доме - это сын в семье. Пауза. 61 Погибшего вдали я возлияньем Хотела бы почтить,…

IV Страшный зверь лубоед, я тебя не боюсь, Хоть ты и в чаще живешь, Я с собой бутылку возьму, Выпью и буду таков. Ибо ты боишься вина, и И бальзама боишься ты; запах Запах виноградной лозы и трав В тебе вызывает дрожь. Я с собой булавку возьму И, пронзив твой жирный хребет, Возьму у…