Выбравшие иной путь
Шрифт:
Перечень исламских терминов
Азан – Призыв на молитву.
Ал-хамду ли-л-Лах – Фраза, которая часто используется в разговоре, дословно переводится как «Хвала Аллаху».
Аллах – Буквально «Господь Бог», не существует множественного числа этого слова Это Единый и Единственный Господь, не являющийся мужчиной или женщиной.
Ас-саламу алейкум – Общее приветствие, принятое среди мусульман, дословно означает «Мир вам»
Айат – Стих из Священного Корана.
Ваджиб –
Вали – Мужчина-представитель, участвующий в организации брака своей подопечной. Дословно означает «Опекун, защитник, попечитель».
Вуду (Вузу) – Омовение-очищение перед молитвой.
Да‘ват – Мусульманский призыв к исламу, проповедь ислама среди немусульман.
Дин – Дословно «Религия», религиозные обязательства или образ жизни.
Ду‘а – Индивидуальная молитва-просьба.
Закят – Ежегодно выплачиваемая десятая часть дохода, распределяемая среди бедных и других получателей, имеющих право на это. Один из пяти столпов ислама.
‘Ид – Торжество, праздник. Существуют два основных праздника в исламе – ‘Ид ал-Фитр (Ураза байрам), окончание поста, в конце месяца Рамадан, и ‘Ид ал-Адха (Курбан байрам), праздник жертвоприношения, в память о завете Господа с Авраамом, из-за готовности Авраама принести в жертву Богу своего сына
Имам – Руководитель совместной молитвы или религиозный учёный.
Ин ша Аллах – Фраза, часто используемая в разговоре, дословно означает «Если пожелает Аллах».
Ислам – Название религии.
Коран – Священная книга ислама, точные слова Бога (Откровение), главный источник исламского права и закона.
Махр – Брачный подарок женщине от мужа.
Мекка – Святой город в Саудовской Аравии, место паломничества, служащий ориентиром в плане направления, куда мусульмане обращаются лицом во время мусульманской молитвы.
Мечеть (Масджид) – Мусульманский молитвенный дом.
Мусульманин, мусульманка – Последовательница) ислама.
Мухаммад – Последний пророк, избранный Богом для передачи Его послания людям.
Намаз – Ритуальная обязательная молитва, также называемая ас-Салят. [45]
Никах – Исламский брачный контракт.
Рамадан – Девятый месяц лунного мусульманского календаря, когда мусульманам предписан тридцатидневный пост.
45
Ас-салят (в научных кругах принята транслитерация: ас-салат) – арабское название обязательной мусульманской молитвы, намаз – её персидское наименование.
ас-Салят – Ритуальная обязательная молитва, которую требуется читать в определённое время и в определённом направлении, один из пяти столпов ислама, также называемый Намаз.
Сийам (Саум, Ураза) – Пост на протяжении всего месяца Рамадан. Включает воздержание от приёма пищи, питья, сексуальных отношений, курения от призыва на утреннюю молитву до призыва на вечерний намаз. Один из пяти
столпов ислама.Сунна – Примеры высказываний и поступков пророка Мухаммада (с).
Сунниты – Последователи одного из двух крупнейших направлений в исламе (см. также Шииты), составляют около 95 процентов мусульман. Также делятся на течения и секты.
Суфии – Исламские мистики, последователи суфизма.
Тафсир – Исследование смыслов Корана, комментарии к его айатам.
Таухид – Исламский монотеизм, представление об отсутствии партнёров или детей у Господа. Также всеохватывающее единство Бога и Его власть над мирозданием.
Умма – Мусульманская община, сообщество верующих.
Фикх – Исламское право, юриспруденция.
Хадис – Второй источник исламских норм. Сообщения о высказываниях, поступках и практике пророка Мухаммада. Множественное число – хадисы
Хадж – Паломничество в Мекку, совершаемое один или несколько раз в жизни. Один из пяти столпов ислама.
Халяль – Дозволенное в исламе.
Харам – Запрещённое в исламе.
Хиджаб – Женская одежда для мусульманки. Состоит из не облегающей, скромной одежды, закрывающей всё тело, кроме лица и кистей рук (включая покрытие головы).
Шариат – Закон, который регулирует все аспекты жизни мусульманина.
Шахада – Устное свидетельство принятия ислама, символ веры, утверждение о том, что «Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – посланник Аллаха»
Шейх – Религиозный лидер.
Шииты – Последователи одного из двух крупнейших направлений в исламе, (см. также Сунниты).
Библиография
Справочные материалы для лучшего понимания ислама
‘Абд ал-Вахид, Хамид. Ислам: естественный путь. Мусульманские образовательные и литературные заслуги в образовании и литературе. Книга об исламе, ясно написанная и дающая доходчивое представление об этой религии. Автор обрисовывает основы исламского вероучения и описывает мировоззрение мусульман. Замечательно подходит для мусульман и немусульман. Лондон.
Абдалати, Хамуда. В фокусе – ислам. Америкэн Траст Пабликэйшнс. Индианаполис: «Америкэн Траст Пабликэйшнс», 1975. Книга-руководство, дающая базовые представления об исламе, рассказывающая о его идеологии, ежедневных обрядах. Рекомендуется несколькими участницами проекта «Выбравшие иной путь».
Ал-Харари, ‘Абдаллах. Основы самостоятельного познания ислама. Филадельфия: АИСП. Эта статья очень ценна, ибо в ней освещаются положения ислама, о которых должен знать каждый новый мусульманин. В ней освещаются темы, которые каждый новый мусульманин обязан знать, а именно: основы веры (усул ад-дин), молитва (намаз), налог в пользу бедных (закят), пост (саум), хадж, брачный контракт (никах), деловые сделки (му‘амала, т).