Вэй Аймин
Шрифт:
– Ну, тихи, тихо, – успокаивала его гонджу, гладя его по спине и обнимая. – Всё закончилось. Тебе больше ничто не угрожает. Ты теперь в безопасности. Мы позаботимся о тебе.
Мальчишка, не переставая, плакал. В истерике он не мог произнести ни слова. Он только указывал рукой на соседнюю комнату, из которой он только что вышел и, заикаясь, пытался что-то выдавить из себя сквозь слёзы.
Гонджу посмотрела на Хей Кая, кивнула головой в сторону комнаты. Тот зашел и через некоторое время вернулся.
– Там беременная женщина, – объяснил он, – похоже, без сознания.
Гонджу
– Найдите дайфу 54 , – сказала она вошедшему за ней в комнату Хей Каю.
Тот кивнул, вышел.
– Дайфу был, – мальчик заглянул в комнату, но не решился войти.
Минмин кивнула Хей Ину, вошедшему в комнату, указала на доски:
– Опусти, – попросила она.
Хей Ин аккуратно убрал поленья, поднимавшие доски, поставил их в горизонтальное положение.
– Что сказал дайфу? – спросила гонджу у мальчика.
Тот замотал головой и ничего не ответил.
54
d`aifu, (разг.) врач, доктор, лекарь.
– А-Лей, – окликнула гонджу, – принеси воды, пожалуйста, прокипячённой, – затем Минмин посмотрела на Хей Ина, попросила: – Расспросите у соседей, что случилось?
Хей Ин кивнул и вышел. А-Лей принесла воды, обтерла лицо беременной. Та очнулась. Гонджу подошла присела на импровизированную кровать.
– Как вас зовут? – спросила она.
Женщина с недоверием посмотрела на присутствующих, увидела своего сына, подозвала его к себе. Тот присел на доски, прижался к мутин головой, она обняла его за голову, погладила.
– Я Минмин, – представилась гонджу, – вчера мой футин спас вашего сына.
Женщина засуетилась, попыталась подняться. Минмин остановила её, уложила обратно в постель.
– Не двигайтесь. Как вас зовут? – повторила Минмин свой вопрос.
– А-Си, – сиплым голосом проговорила женщина.
Она отпила из чашки, протянутой А-Лей.
– А-Си, – продолжила гонджу, – что случилось?
– Это вы спасли моего сына? – вместо ответа сказала женщина, – я вам так благодарна. Спасибо. Я думала, я потеряла своего сына.
– Это… Как тебя зовут? – спросила Минмин у мальчика. – У меня плохая память на имена.
– Жую Дешуэй, – ответил тот, выпрямившись и встав гордо, сложив руки на груди.
– Это такое длинное имя, – с улыбкой сказала Минмин, – я его никогда не запомню. Ты не против, если я буду называть тебя… м… – она задумалась, – давай я буду называть тебя Оскар. В этой позе ты напоминаешь мне одного… очень
почитаемого… шушу 55 . Согласен?Мальчишка взглянул на мутин. Та слабо улыбнулась.
55
shushu,дядя, младший брат отца; здесь обращение маленького ребенка к взрослому мужчине.
– Хорошо, – ответил он.
– Отлично, Оскар, там, в той комнате, стоит корзина, – гонджу указала на предбанник из которого они вошли, – в ней всевозможные вкусности. Иди… покушай, а я пока поговорю с твоей мутин, хорошо?
– Ниан? – мальчик вопросительно посмотрел на мутин.
Та утвердительно кивнула, улыбнулась.
– А-Лей, – гонджу посмотрела на служанку, стоящую у нее за спиной.
Та взяла Оскара за руку, повела к выходу из комнаты.
– Да, А-Лей, – окликнула гонджу, – может ты сможешь приготовить что-нибудь горячее? Например: легкий суп или кашу.
– Хорошо, гонджу.
А-Лей и Оскар вышли из комнаты. Гонджу повернулась к беременной.
– А-Си, что случилось?
– Вчера, – ответила та, – когда солдаты вернули А-Ди, я так переволновалась, что у меня пошла кровь. Соседка позвала дайфу. Он…
– Он поднял доски и больше ничего не сделал? – спросила спокойно гонджу.
– Да, – смущаясь ответила женщина, – у меня нет денег, я не могу платить за лечение.
Гонджу поджала в недовольной гримасе губы, начала приподнимать одеяло.
– Я посмотрю, если вы не против?
– Как? – удивилась женщина.
– Не волнуйтесь, – пояснила гонджу, – я всего лишь взгляну.
Ошеломлённая женщина вытаращила глаза на гонджу, подняла руку, останавливая Минмин.
– Не волнуйтесь, – заверила гонджу, – у меня легкая рука и талант от… богов. Вы ведь не слышали, я весьма необычный ребенок. Я смогла найти вашего сына, может я и вам смогу помочь?
Женщина колебалась, потом неохотно кивнула. Минмин откинула одеяло. Кровь не останавливалась, живот был напряжённый, жесткий.
– У вас были схватки? – спросила Минмин.
Женщина непонимающе покачала головой.
– Вы ведь уже рожали, – пояснила гонджу, – такие же ощущения… боли, как и при родах? Вы помните какие были боли в первый раз, сейчас то же самое?
Женщина отрицательно покачала головой. Неохотно объяснила, как и где у неё болит.
– Опишите подробно, что и как происходило, – попросила Минмин.
Выслушав женщину, задав той несколько вопросов Минмин, закончив осмотр, встала. В комнату постучали, заглянула А-Лей.
– Да, заходи, – подозвала её Минмин.
А-Лей принесла миску.
– Соседка угостила похлебкой из пшена, – объяснила она.
– Накорми Оскара. Вам же пока не следует есть, – сказала гонджу беременной женщине, – потерпите, возможно придется делать операцию. Если мне удастся найти какое-нибудь наркотическое средство, то…
В соседней комнате раздались шаги. В спальню вошел Хей Ин и мужчина. По наряду прибывшего и большой коробке, которую он нес на плече, гонджу поняла, что это дайфу. Дайфу недовольно поморщился.