Чтение онлайн

Она сняла ее, чтобы вытереть губы от песка, а затем сорвала очки. Терри смеялась.

Позади себя она услышала гул голосов детей Ковальски, а боковым зрением увидела, как Бобби прыгает вверх-вниз со своей камерой. Отлично. Еще один снимок для семейного альбома.

– Какого черта, Терри?
– взревел Джо, и по его реакции стало понятно одно - Терри искупала ее в мутной воде нарочно. Вот сука.

Вот тебе и хрупкое перемирие. Бросив взгляд через плечо, она увидела, что большая часть ее аудитории по разному наслаждалась этой забавной ситуацией, но Джо выглядел обезумевшим.

Когда

он заметил, что она смотрит на него, он махнул рукой.

– Включи заднюю передачу и дай задний ход.

Она еще как даст задний ход. Из грязи через лес и обратно в лагерь. Потом она бросит вещи в багажник машины, взятой напрокат, и поедет прямо в аэропорт. С наступлением темноты она сможет вернуться в Лос-Анджелес, где и должна быть.

Чистка лица. Массаж. Настоящий масала. И никаких, мать твою, безумных людей, которые ради собственной потехи делают ее жизнь невыносимой.

К тому времени, как она выбралась из грязи, орда немного успокоилась, и она видела, как уголки рта Джо приподнялись в изумлении.

– Это не смешно.

Несмотря на все его усилия, у него на щеках появились ямочки.

– Извини, детка, но это все-таки немного смешно. Считай это обрядом посвящения. Крещением.

– Я считаю, что твоя сестра мстительная стерва.

– И это тоже. Съезжай в сторону, чтобы я мог объехать тебя.

Ей пришлось съехать подальше на обочину, так как квадроцикл Джо был намного больше, чем ее, с огромными протекторами на шинах, но затем он проехал мимо нее и направился к луже.

– Веди себя хорошо, Джо!
– Терри обернулась, наблюдая, как он подъезжает, и Кэри была рада видеть, что та больше не смеялась.

В толпе раздались разочарованные возгласы, когда Джо подкрался сзади к Терри, пристроился своим передним бампером к ее машине и толкнул, освобождая ее. Она двинулась вперед и Кэри надулась, вытирая грязь со своего лица.

Внезапно, Мэри закричала.

– Джозеф Майкл Ковальски, даже не думай…

Все остальное, что она собиралась сказать, было заглушено ревом квадроцикла Джо, когда он нажал на педаль газа и откинулся в сторону, заставив машину вращаться. Агрессивные шины образовали не просто брызги, а цунами грязи со дна лужи. Все это окатило Терри с всплеском, который Кэри хотелось бы услышать. Хотя, она все-таки услышала визг негодования Терри. Вероятно, его услышали также и все в северной части государства.

Гул одобрения поднялся из толпы, но он довольно быстро утих, когда Терри спрыгнула со своего квадроцикла и повернулась, чтобы наградить своего брата-близнеца убийственным взглядом. Kэри даже не пыталась скрыть свою радость, и когда Дэнни поднял руку, она восторженно дала ему пять.

– Придурок, - Терри вскрикнула через плечо.

– Расплата – та еще дрянь, да?

Кэри и не сомневалась, что месть еще не закончена. Несомненно, Терри обвинит во всем ее, несмотря на то, что Джо провернул это, и в какой-то момент найдет способ отомстить.

Однако, это стоило видеть. Ее бывшая лучшая подруга выглядела так, будто ее окунули в шоколад годичной давности.

– Довольно уже, - заявила Мэри сквозь грохот, тут-то

все и закончилось.

К тому времени, как остальная часть семьи собралась вокруг или же в луже, Кевин обернулся, чтобы посмотреть, в чем была задержка. Он осмотрел Терри и Кери и рассмеялся.

– Женские бои в грязи? Если бы одна из вас не была моей сестрой, это было бы замечательно.

– Заткнись, - сказали они в унисон.

На квадроцикле Джо были установлены неоригинальные зеркала, и Кэри совершила ошибку, взглянув на себя в одно из них. Кроме того места, которое до этого было скрыто под очками, все ее лицо было покрыто кусочками грязи а все, от ремешка шлема и ниже выглядело просто отвратительно. Затем Лиза настояла на том, чтобы показать ей ту же сцену, только на этот раз на экране ее цифровой камеры.

Кэри с трудом узнавала себя. Тина бы точно не узнала ее, как и никто в Калифорнии.

Джо подошел поближе и тихо спросил:

– Ты в порядке, детка?

– Я выгляжу хорошо? Правда? Я вся в дерьме, у меня лицо в грязи. Посмотри на мои ногти, Джо. По твоему, я выгляжу хорошо?

– Значит, примешь душ, когда мы вернемся. Ничего страшного.

– Ничего страшного. Ты имеешь хоть малейшее понятие о том, сколько я трачу на уход за лицом и маникюр? Это очень страшно, большое спасибо. Это не я. Это совершенно на меня не похоже.

– Я думаю, что ты мило выглядишь с грязью на лице.

– Конечно же ты так думаешь, - фыркнула она.

– Я бы даже поцеловал тебя с грязью на лице.

– Даже не думай, - она пихнула его в грудь.
– Ты не будешь меня снова целовать перед своей семьей.

– Позже?

– Как же мы так плавно перешли от моей катастрофы к твоему беспокойству насчет того, намечается ли у тебя что-то позже?

– Грязное лицо. Грязные мысли. Я парень – это все довольно естественно взаимосвязано для меня.

Она шлепнула перчатки друг об друга, без особого успеха пытаясь стряхнуть мокрую грязь.

– Когда я вернусь в ЛА, первое, что я сделаю - это прочищу все поры на своем теле. И пройдет чертова куча времени, прежде чем я запишусь еще на одну грязевую ванну.

– Бьюсь об заклад, ты уже не можешь дождаться, чтобы вернуться домой, - сказал он, и она, услышав напряженность в его голосе, оторвалась от своих перчаток и посмотрела на него. Его глаза теперь уже не сверкали весельем.

Почему? Потому что она говорит о Лос-Анджелесе? Потому что она упоминает о возвращении домой? Она ясно дала понять, что совсем не хочет возвращаться в Нью-Гемпшир, чтобы увидеть его, не говоря уже о пребывании здесь.

– Я не могу уехать, пока не задам все свои вопросы, - упомянула она, намеренно придерживаясь игривого тона.
– Я не сдамся так просто.

– Я тоже, - она не была уверена, что именно он имел в виду, и у нее не хватило смелости спросить об этом.

Терри была в тупике. Она нырнула в палатку Майка и Лизы, чтобы закинуть кое-какую одежду Джо и Дэнни, которую Лиза оставила в сушилке за банькой, и почти сразу после того, как она закрыла за собой дверь, вернулись Майк и Лиза.

Они спорили между собой.