Чтение онлайн

Обвинение, наконец, предложило сделку о признании вины, и адвокат Роба согласился от его имени. И все было именно так, как им сказали. Его приговор будет составлять десять лет, но он почти наверняка выйдет на свободу раньше. Когда он выйдет на свободу, он все еще будет относительно молодым человеком лет тридцати с небольшим. У него все еще будет шанс на продуктивную жизнь добропорядочного гражданина.

Что еще более важно, по мнению Линдси, он навсегда останется у нее в долгу. Она улыбнулась, вышла из машины и захлопнула дверцу, с трудом подавляя желание проскочить мимо, когда шла по тротуару перед своим домом и поднималась по ступенькам в свою квартиру на третьем этаже. Квартиру, которую она, по сути, все еще делила с Робом. На данный момент его дядя оплачивал часть арендной платы за Роба, хотя в

последнее время он часто заявлял, что хочет помочь ей приобрести дом. Линдси сопротивлялась, потому что ей нравилось находиться в месте, где она проводила так много времени с Робом. Ей нравилось спать в его постели и чувствовать его присутствие. Она все еще чувствовала его запах на простынях и в одежде, которая висела в его шкафу, особенно в коллекции футболок с рок-н-роллом и фильмами ужасов, которые он так часто надевал. Этот запах оставался независимо от того, сколько раз она стирала их, и это успокаивало ее. Каждую ночь она спала в новой одежде, лежала в темноте, смотрела в потолок и думала о будущем.

Она вошла в квартиру, закрыла и заперла за собой дверь. Положив сумочку на обеденный стол, она прошла на кухню и достала из холодильника холодное пиво. Она сняла крышку и сделала большой глоток. Напиток был невероятно освежающим. Она отнесла бутылку в гостиную, свернулась калачиком на диване и включила телевизор. В местных новостях только и было, что сюжет о сделке Роба о признании вины, но на "Си-Эн-Эн" и "Фокс", по крайней мере, на данный момент, o нем было всего два предложения. Что было логично. Кабельные телеканалы были гораздо больше заинтересованы в девушках. Ладно. Она надеялась, что история Роба со временем отойдет на второй план. Тогда, когда он выйдет на свободу, они смогут вести относительно нормальную совместную жизнь.

И опять же, это будет жизнь, в которой он никогда не сможет забыть или полностью вернуть свой долг перед ней. Она будет ждать его. Она будет следить за его делами. И она будет верна ему, за небольшим исключением случайных встреч на одну ночь. В конце концов, пять лет или сколько-то там еще - это долгий срок, чтобы не заниматься сексом. Тем не менее, за это время она не отдаст свое сердце никому другому и будет рядом с ним, когда он выйдет на свободу.

Ее глаза увлажнились.

Она так долго ждала этого шанса. Теперь он принадлежал ей. Она видела это по отчаянной тоске в его глазах каждый раз, когда навещала его. Слышала это в его голосе каждый раз, когда он говорил ей, как сильно любит ее. Это наполняло ее пьянящим ощущением власти. Теперь у нее была сильная власть над ним, и она никогда, ни за что не откажется от нее. На самом деле, она намеревалась использовать ee в полной мере. Помимо всего прочего, ему никогда не позволят забыть, какую ошибку он совершил, игнорируя ее все эти годы.

Она допила пиво, потянулась и зевнула. Возможно, ей стоит немного вздремнуть перед тем, как отправиться на одну из вечеринок. Она вернулась на кухню и выбросила пустую бутылку в мусорное ведро. Пиво вызвало у нее легкое покалывание. Это было приятно. Может быть, позже она встретится с каким-нибудь парнем. Прошло больше месяца с тех пор, как онa трахалась последний раз.

Она улыбалась, входя в комнату Роба.

Все изменилось, когда она почувствовала движение позади себя и почувствовала руку на своей пояснице.

Она вскрикнула, когда ее толкнули вперед. Дверь спальни захлопнулась, а она, споткнувшись, сделала несколько шагов и упала на колени. Ее охватила паника, сердце забилось быстрее, а дыхание участилось. Кто-то вломился внутрь, пока ее не было. Она надеялась, что ее не собираются насиловать.

Она вскочила на ноги и обернулась.

Это была она.

– Ты!

Мисси Уоллес улыбнулась.

– Ага.

Линдси попятилась, пока не уперлась спиной в стену. На последних фотографиях, которые были распространены, она выглядела иначе. На тех, что были увеличены с помощью компьютера, она была со светлыми, торчащими волосами. Теперь ее волосы были длиннее и снова черными. Но это лицо нельзя было не узнать. Линдси взглянула на кровать и заметила брошенную бейсболку и огромные черные солнцезащитные очки. Очень скромная маскировка, но, видимо, она

сработала.

– Пожалуйста, не делай мне больно.

Мисси рассмеялась.

– Так ты - Линдси. Роб много рассказывал о тебе.

Несмотря на растущий с каждой секундой страх, Линдси было интересно.

– Он... правда?

Мисси кивнула.

– Да. Он сказал, что вы, ребята, были лучшими друзьями с детства. Я думалa, что он трахает тебя, но он отрицал это. И, думаю, я ему поверилa. Роб искренний ублюдок.

– Он говорил правду.

Мисси снова улыбнулась и медленно подошла ближе. Ее руки были сцеплены за спиной, и Линдси не могла не задаться вопросом, что она скрывает.

– Но вот в чем загвоздка. Я знала, что ты очень заинтересована в нем. И, похоже, я была права, да? Видишь ли, я давно за тобой наблюдаю. Я знаю, что ты навещаешь его. Я даже нашла твой блог в Интернете. Так он говорит, что влюблен в тебя?

Она подошла еще на шаг ближе.

Линдси сильнее прижалась к стене. Деваться было некуда. Бежать было некуда, если не обойти Мисси. Единственное окно в комнате выходило на противоположную сторону. Даже если бы она смогла добраться до него и перепрыгнуть через него, она была на высоте трех этажей. Ее ногти впились в стену, когда она сделала шаг в сторону. По коже у нее побежали мурашки, когда взгляд Мисси скользнул по ее телу, откровенно оценивая ее так, как это сделал бы мужчина. Высматривая конкурентa.

Она захныкала.

– Пожалуйста, не делай мне больно.

– Ты уже говорила это, тупая сучка. А теперь ответь на мой вопрос. Роб влюблен в тебя?

Горячие слезы потекли по щекам Линдси.

– Bлюблен.

Мисси кивнула и подошла еще на шаг ближе.

– Что ж, это очень плохо. У меня есть такая особенность. Можно назвать это личной причудой. Я не люблю делиться. Но все в порядке. Мы это переживем. Я знаю, что со временем он вернется. Думаю, я не увижу его какое-то время, но это тоже нормально. Я простила его за то, что он подвел меня. Я собираюсь простить его за все. А ты, Линдси?

Она убрала руки из-за спины.

Одна из них сжимала большой нож с зазубренным лезвием.

Линдси втянула воздух и открыла рот, чтобы закричать.

Но Мисси была слишком быстра.

– Я убью тебя!

Перевод: Zanahorras

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

"Человек из Рино" - криминальный драматический фильм в стиле нео-нуар 2014 года режиссера Дэйва Бойла с Аяко Фудзитани, Пепе Серной, Кадзуки Китамурой в главных ролях. Сюжет: Шериф маленького городка Поль Дель Мораль случайно натыкается на человека и сбивает его поздно ночью на пустынной дороге. Японский автор детективных бестселлеров Аки Акахори встречается на одну ночь с таинственным мужчиной, который внезапно исчезает. Эти две истории в конечном счете переплетаются. Кроме того, черепахи, находящиеся под угрозой исчезновения, хладнокровные убийства, ночь бурной страсти, обман, папарацци, секреты, профессиональный самозванец, а также богатый британец и его дюжие приспешники вовлечены в этот запутанный мистический сюжет. 2

Фред МакФили Роджерс (1928 - 2003) - американский телеведущий, музыкант, кукольник, сценарист, продюсер и пресвитерианский проповедник. Широко известен как создатель, композитор, продюсер, сценарист, шоураннер и ведущий детской телепрограммы "Соседство мистера Роджерса" (1968-2001). 3

около 120 км/час 4

Phish - американская рок-группа, примечательная своими джем-сейшнами, импровизациями и постмодернистским смешением жанров. 5