Солнце
Шрифт:
– Тогда общайтесь с ним с помощью записок, так называемое немое общение, но чтобы я не слышал ни одного китайского слова,-ответил император Хирохито и покинул тронный зал.
– Я надеюсь, вам будет комфортно в приготовленных покоях. Отдыхайте на здоровье!-сказала дружелюбно императрица и тоже покинула тронный зал. В этот момент мой брат стоял как истукан. Единственным общением между нами стала бумага. Японцы зашли слишком далеко. Именно такое выражение было на лице моего брата. Император не проявил к нам должного уважения, в то время, как мы старались уважать его. Юй Шин злобно посмотрел на дверь, в которую вышел Его Императорское Величество Император Сёва.
Покои императора и императрицы. Императрица Нагако решила поговорить со своим мужем по поводу приема сыновей китайского председателя.
– Ты
– В Японии у китайцев нет прав. Японский язык государственный и ты должен общаться только на нем, а знаешь его или нет это твои проблемы,-ответил император и снял свой пиджак. Императрица Кодзюн с призрением посмотрела на него.
После приема императора Хирохито. Мой брат отправился осмотреть покои, которые нам подготовили. Я же решил прогуляться в саду. Мое внимание он притянул сразу же, как только автомобиль въехал во дворец. Императорский сад был таким светлым. Я слышал о том, что император интересуется биологией. В саду при дворе были многие цветы. Особое внимание привлекли розы разных расцветок и пород. Однажды в Шанхае мне на глаза попалась одна книга, в которой были процитированы слова японского императора о том, что каждое растение имеет свое название. Эх, если бы можно было спросить у него какое имя у каждого цветка в его саду. Не думаю, что в данной ситуации он будет отвечать на мои вопросы. Яркие краски, сладкий запах цветов и свежего ветра был таким успокаивающим и казалось, что тяжелое время Японии и Китая это только страшный сон, который мне приснился, но нет…это был не сон. Во время своего похода в императорский сад я и понял кто такая принцесса Така. Помимо того, что она прекрасная девушка с длинными черными волосами и темно-карими глазами, так еще и очень хороший человек, не затуманенный вздором о Китае.
– Простите…вы же приехали вместе с сыном председателя Юй Шином,-проговорила принцесса на японском языке. Я смотрел на нее, как глупый человек. Японский язык был для меня загадочным.
– Вы не понимаете меня?-спросила принцесса Така. Я только успевал, что наклонять голову. В тот момент дочь императора задала мне этот же вопрос, но только на китайском языке. Я удивился. Принцесса Японской Империи владеет языком, который исчез из японских библиотек, после первой японо-китайской войны. Я почувствовал себя как будто дома. Я помню, как мы много разговаривали. В основном она спрашивала, как выглядит Китай. Я старался описать ей много, хотя не был очень разговорчивым. Я помню, как принцесса улыбалась, а ее глаза светились. Разумеется, разговор заходил и о моем брате Юй Шине. Тогда юная принцесса Японской Империи казалась мне прекрасным лебедем. Она не смотрела на меня с презрением и не убивала в голове тысячу раз. Така улыбалась. Эти несколько минут были самыми счастливыми за три дня пребывания в Японской Империи.
Коридор императорского дворца. Принцесса Така шла с улыбкой на лице в свои покои. Неожиданно ее за руку схватил принц Акихито и поставил напротив себя.
– Ты общалась на китайском языке с тем послом?- спросил Акихито.
– С чего ты взял? Я даже не знаю китайского языка,-отвечала принцесса Така.
– Не ври мне, я умею читать по губам, но слова которые я прочел во время вашего разговора не понял, да и тем более он знает только китайский язык,-проговорил наследный принц. Юная принцесса не знала, что больше отвечать.
– Что тут происходит?- спросила принцесса Тэру.
– Така знает китайский язык и общается на нем с нашими гостями,-ответил Акихито.
– Така не изучает китайский язык и не знает ни одного слова, я за это ручаюсь. Так что иди и успокойся, брат,- проговорила принцесса Тэру. Принц Акихито ушел. Тэру посмотрела на свою сестру принцессу Така. Девочка только отводила глаза.
– Это что я такое слышу! Ты японская принцесса и имеешь право говорить только на японском языке, поэтому забудь китайский язык раз и навсегда,-сказала Тэру.
– Но, Тэру, для меня это была хорошая практика,-ответила Така.
– Ты должна знать, чем ты обязана своей стране. Ты не может пойти против своей родины, которая кормила тебя, растила и одевала. Китай это несбыточные мечты,-проговорила принцесса Тэру.
– Я не верю
тебе!-после этого принцесса Така убежала.После того, как я осмотрел сад, то направился в свои покои. Нам с братом выделили вполне хорошие комнаты. Они были в европейском стиле с яркими стенами, удобными кроватями и высоким потолком. Едва я туда зашел, то не увидел брата. Мне было страшно, куда он мог деться. Как только я выглянул в окно, то увидел, что он сидит в императорском саду с другой стороны дворца и что-то пишет, на не понятном мне языке. Я улыбнулся и решил посмотреть, что будет дальше.
Императорский сад. Юй Шин писал на земле палкой слово вода ( «мидзу») на японском языке. Он вспомнил первый иероглиф ( «ми»), но не знал, какой следует потом. Сын китайского председателя много раз проговаривал это слово. Неожиданно кто-то написал последний иероглиф (»дзу»).
– Вот так пишется последний иероглиф слова вода,-произнес женский голос. Юй Шин повернулся назад себя и увидел принцессу Така, волосы который раздувал теплый ветер.
– Простите, я умею только говорить на японском языке, а писать и читать не удается,-проговорил Юй Шин.
– Ничего страшного! Почему вы решили написать именно слово вода?- спросила принцесса Така.
– Потому что Япония страна, окруженная водой,-ответил Юй Шин.
– Понятно! А вот так пишется на японском языке слово «огонь»( «хино»). Я решила написать это слово, потому что я сравниваю Китай с огнем,-сказала Така. Юй Шин смущенно засмеялся.
– А вы можете написать это на китайском языке?-спросил Юй Шин.
– Не берите меня на слабо. Вот слово вода( «шуи») и слово огонь ( «хуо») ,-ответила принцесса и написала эти два слова китайскими иероглифами на земле. Сын китайского председателя вновь улыбнулся и посмотрел на девушку. Неожиданно принцесса Така быстрыми движениями стерла эти иероглифы, чтобы никто не увидел.
– Принцесса Така, вы можете мне показать весь императорский сад. Очень хочется исследовать его?-с улыбкой спросил Юй Шин. Юная принцесса улыбнулась, и они направились к фонтану.
Я наблюдал за братом и принцессой Така из-за окна. Они так красиво смотрелись. Маленькая принцесса все время шла по бортикам, пытаясь держать равновесие. Мой брат держал ее за руку. Дочь императора рассказывала ему многое. То, насколько ему понравился императорский сад, Юй Шин напишет в своем отзыве отцу. Я видел, как мило они играли с водой. Сначала мой брат обрызгал ее из фонтана, а затем принцесса последовала его примеру. У них начался морской бой. За этим весело было наблюдать. Смех просто не спадал с моего лица. Впервые за долгое время я увидел улыбку брата. Светлая улыбка девушки сделала его самым счастливым человеком. Думаю, именно в этот момент все забыли о том, что существует граница между японцами и китайцами. Как будто они были кем-то, но не влиятельными людьми, которые имеют большой долг перед своей страной. Принцесса Така и Юй Шин постоянно держались за руки. Неожиданно мой брат встал напротив нее и взял ее на руки. Они все это время смотрели друг другу глаза в глаза. Юй Шин осторожно поставил принцессу Така на землю. После этого они оба засмущались. За этим было мило наблюдать. Вдруг у ворот дворца я увидел принцессу Тэру. Поначалу я запаниковал, но неожиданно старшая дочь императора улыбнулась. Тогда я подумал, что она хочет помочь своей сестре. Ангел, каким я представлял себе ее, вернулся. Без злости в глазах принцесса Тэру была еще прекраснее. Мне бы хотелось с ней поговорить, но я не знал японского языка, а она не знала китайского языка. После этого я маленькими шагами отошел от окна. Что было дальше, я не знаю.
Прошло три дня и пришло время нам покидать Японскую империю. У ворот нас провожали император и императрица. Создавалось такое чувство, как будто император Хирохито немного стал мягче общаться с моим братом и мне это понравилось. Его Императорского Величество стал более уважительно смотреть на нас. Юй Шин и император Хирохито пожали друг другу руки. Неожиданно мой брат поднял голову. Я последовал его примеру и на балконе увидел принцесс Така и Тэру. Юная принцесса Така помахала брату рукой. Юй Шин улыбнулся. Я посмотрел на брата и увидел, как его глаза начинают слезиться. Тогда я понял, что с этого дня Япония стала его второй родиной, потому что тут находилось его сердце. Императрица Нагако тоже посмотрела в сторону балкона и улыбнулась.