Э-эй!Два месяца прошло с тех пор,Как провели в Алтае сбор.Готовил сыновей народВ далекий боевой поход.Вот съехались со всех концовК Манасу воины родов.Широкая долина всяЛюдьми заполнена была,И под копытами конейТам содрогалася земля.И копья, словно лес густой,Сверкали сталью голубой.С зеленым древком красный стягЗатрепетал над головой.Под ним когда-то хан НогойВодил войска в кровавый бой.Кыргыз, казах, кыпчак, нойгутОтправились в далекий путьВ края родные — Туркестан.Держал в руках весь Уч-ТурфанБатыр калмыков — хан Текес.Когда пришла с Алтая вестьО том, что племена бурутНа Туркестан войной идут,Все силы бросил хан ТекесНа укрепленье Кара-Суу.Пошел Манас на Уч-ТурфанИ от разведчиков узнал,Что стольный город Кара-СууСтеной из камня обнесен,Охраной мощной окружен.Пришли к Манасу Ажибай,И Тазбаймат, и Кутубай,Каратоко, Мажик, Чалик,Почтенный Айдаркан-старикСовет Манасу мудрый дать:Чтоб не было потерь в пути,Без боя город обойти.Разгневался батыр Манас:— Вы что, хотите отступать?!А вдруг Текес догонит нас!Куда вы сможете бежать?А может быть, как барсуки,Под землю спрячете носы?Или, поднявшись в небеса,Как пташки, будете порхать?Нет! Путь у нас, друзья, один —Идти вперед и наступать,Захватчиков — уничтожать,Освобождать наш Туркестан.Такой наказ нам Богом дан!И предложил тогда Бакай:— Давайте, я пойду вперед,Дойду до городских воротИ дам оттуда поворот.Когда погонится Текес,Пойдете вы наперерез.Вдали от городской стеныВраг будет уничтожен весь!Бакай с дружиной подошелВплотную к городской стене,И в миг один охрана всяС мечами, копьями в рукахВдруг выпад сделала на шаг.Но почему-то все ониГлаза таращат и молчат,Набрали будто в рот воды,На месте намертво стоят,Как в землю вбитые столбы!И почему-то не видатьПолета дротика, стрелы.И понял сразу эр-Бакай,Что это хитрость и обман.С отрядом боевым своим,Смеясь, он повернул назад.И армия Манаса всяВплотную к стенам подошла,Кусты, деревья подожгла —Сгорели тут же чучела.Без боя, крови и потерьОткрылась городская дверь.Что будет таковым исход,Текес никак не ожидал —И в грудь себе вонзил кинжал.Кыргызы взяли город весьИ ханский заняли дворец.Манас войска свои собралИ всем строжайше приказал,Чтоб женщин и простой народНикто из них не обижал,И чтоб иголочки чужойНикто из воинов не брал.Кто будет учинять грабеж,Того с секирой плаха ждет.— Текесу я бы все простил,Но хан ваш сам себя убил,И пусть сам Бог простит его!Теперь вы можете, друзья,Назначить хана своего!Прошу я только одного:Чтоб свой народ берег, любил,Чтоб с нами искренне дружил,Роднился и детей растил.Мы связаны одной судьбой,А враг у нас совсем другой! —Сказал народу хан Манас.Народ от счастья ликовал,И тут же ханом он своимТейиша юного избрал —Он был Текесу брат родной.Манас Тейишу руку сжал,Как друга за плечо обнял —И начался победный той.
Любовь Манаса кыз-Сайкал
Жил
в Уч-Турфане Карача —Калмыцкий славный аксакал.Гордился очень старичокКрасивой дочерью Сайкал.Но то, что девушка она,В округе всей никто не знал.Упрятав волосы под шлем,Она, как истинный жигит,Носила меч, копье и щит.Когда убил себя ТекесИ ханом избран был Тейиш,Сайкал в доспехах боевыхПришла к отцу и говорит:— За честь и родину своюЦеною жизни постою!Манаса юного вот здесьНа эр-сайыше я убью!Бурутов, взявших город наш,Я из Турфана прогоню!
Неделю пировал Турфан.И после скачек — аламанБайге раздали скакунам.Схватив друг друга за штаны,Боролись резво курешчи.Вот объявили эр-сайыш:Батыр, что выбьет из седлаКопьем другого седока,Получит триста лошадейИ вместе с ними заберетУ побежденного коня.На рослом рыжем жеребцеЯвился тут же на майданКалмыцкий юноша Сайкал.Глашатай, объезжая круг,Сразиться с ним на копьях звал,Кричал на разных языках,Но выйти с ним на эр-сайышНикто пока не рисковал.Опасен юноша Сайкал:Не раз он ловкостью своейС седла жигитов выбивал.И вдруг лихой жигит СайкалСвой шлем перед народом снял,И волосы, как черный шелк,Рассыпалися по плечам.И весь майдан замолк на миг:Узрел собравшийся народПрекрасный юный женский лик!И, потрясая небеса,Долины, горы и леса,Восторженный раздался крик!И двинулись на эр-сайышЖигиты вдруг со всех сторон:В душе был каждый убежден,Что девушку собьет с седла.— Я кыз-Сайкал, Карача дочь!Хочу вас всех предостеречь:С копьем я вышла на майданЗа нашу родовую честь!Батыр Манас! Ровесник мой!Хочу сразиться я с тобой!И если я собью тебя,То не возьму с тебя коня,Но ты покинешь Уч-ТурфанИ клятву дашь, что никогдаС войсками не вернешься к нам!А если ты собьешь меня,Отдам я своего коня!В рабыни ты меня возьми,А если хочешь, здесь при всехНа площади меня казни!— Согласен я с тобой, бийкеч!Но должен я предостеречь,Что для меня наш эр-сайышИгрою будет кыз-куумай!И если я тебя собью —Поцеловать мне щечку дай! —Ответил девушке, смеясь,Веселый юноша Манас.Девица храбрая СайкалБыла прекрасна и нежна.Глаза сияли, как алмаз,А губы — алые, как кровь.Почуял юноша МанасК калмычке нежную любовь!Подумал он: была б онаЕму достойная жена.И тело нежное ееБоялся повредить Манас.Старался он своим копьемУдарить непременно в щит,Чтобы без боли и кровиДевчонку с лошади свалить,Ну, а потом, как обещал,При всех ее поцеловать.Когда ж закончится поход,Послать отца и в жены взять.Не знал доверчивый Манас,Что дева юная СайкалЗадумала его убить,В кыргызских боевых рядахПосеять панику и страхИ поголовно перебить.Ударом встречным кыз-СайкалОтбила острое копье.Ответный нанесла ударОна Манасу прямо в грудь —И он с коня чуть не упал.Но тут же чуть левей щитаКопьем ударила Сайкал —И пика острая копьяЧуть было в сердца не вошла.И понял юный эр-Манас:Игру на копьях эр-сайышСайкал решила превратитьВ кровавую борьбу за власть.И деву, что хотел любить,Теперь Манас решил убить.Теперь, как лютых два врага,Навстречу мчась во весь опор,Взаимный нанося удар,Сражались насмерть — он, она!Из раны кровь его текла,Слабела правая рука.Удар! Удар! Еще удар!Но щит надежно защищал.Манас уж кровью истекал,Порой сознание терял.И, изловчившись, наконец,Ударом точным прямо в щитОн сбил на землю кыз-Сайкал.Когда Манас к ней подошел,Склонила голову онаИ подала своей рукойКопье и поводок коня.Манас во гневе вынул меч,Готовый голову отсечь,За подбородок деву взял.Но гордый, смелый взгляд СайкалНи гнев, ни страх не выражал.Взглянув на мир в последний раз,Нагнула голову Сайкал,И косы черные, как смоль,Рассыпавшись, упали с плеч,Пушок на шее обнажив.Манас в ножны вложил свой меч,Склонился низко к кыз-Сайкал,В затылок вдруг поцеловал,Сел на коня и ускакал.Она смотрела вслед ему,Катились слезы по щекам.— Я буду ждать тебя всю жизнь, —Сказала тихо кыз-Сайкал.Но клятву верную никтоИз уст влюбленной не слыхал.Когда Манас и хан Тейиш,Войска свои объединив,В далекий двинулись поход,Вдали увидел эр-Кокче,Что кыз-Сайкал одна стоит.— Смотри, Манас, твоя Сайкал!Видать, обиделась она,Что в жены ты ее не взял!— Мой брат Кокче, тебе клянусь,Я к ней с победою вернусь.Когда исполним долг святой,Покончим с родовой враждой,Наступит на земле покой,На веки вечные тогдаСайкал останется со мной, —Ответил другу эр-Манас,Смахнув ладонью слезы с глаз.Всю жизнь влюбленная СайкалЖдала Манаса, говорят.А сколько было женихов,Всем отказала, говорят.Не смог Манас вернуться к ней:Вражда родов и меж людейНе кончилась до наших дней.На землю не пришел покой —Насыщен этот мир враждой!Во сне Манас и кыз-СайкалНике свершили, говорят.Когда, собрав войска, МанасПошел войною на КитайИ, взяв там город Чет-Бейжин,Со смертной раной в свой ТаласНазад вернулся он один,Чтоб на земле коварной, злойОна не мучилась вдовой,Свою невесту кыз-СайкалВ последний час к себе позвал.И тихо, чтоб никто не знал,Скончалась девушка Сайкал.Душа влюбленной вознеслась,Туда, где ждал ее Манас.О том, как тыщу лет назадВлюбились в схватке боевойКалмычка и кыргыз-бурутЗабыть потомки не хотят,Из уст в уста передают.
Сказ об освобождении Туркестана от китайских захватчиков
В долины, горы и лугаПод небеса родной землиПо трем дорогам по степи,Как три бурлящие реки,Кыргызы из Алтая шли.Горланил войсковой карнай,Визжал пронзительно сурнай.Как гром, как поднебесный глас,Гремел походный добулбас.Под красным стягом впередиСо свитою своей Манас,За ним идут, подняв свой стяг,Казах Кокче, нойгут Чубак —По матери своей калмак,Глава булгаров — хан Эштек.С бойцами в десять тысяч душПришел к Манасу хан Урбю.Здесь друг кыргызов Жамгырчы,Кангаец храбрый Келдике,Монголы от Жай-сана здесь,И Бердике — каракалпак.Войска родов найман, дуулат,Кара-багыш и калмурат —Всех невозможно перечесть.К Манасу все они пришли,Чтобы вернуться в Туркестан,Изгнать и выселить в КитайЗахватчиков родной земли.Друг другу воины под стать —Батыров доблестная рать.Вброд перейдя реку Или,В долину Каркыра пришли.По рекам Тюп и Жергалан,Пройдя зеркальный Иссык-Куль,К ущелью Боома подошли —К развилке четырех дорог.Здесь дал совет старик Кошой:— Манас, я знаю этот край.По устью небольшой рекиЕсть выход здесь всего один.И если по нему пойдем,Нарвемся на большой погром.Уверен, хитрый АкбешимЗасаду подготовил там.И потому придется намИдти по кручам и хребтам.Пройдя ущелье с двух сторон,Батыры миновали Боом.Когда взошли на гребень гор,Внизу в цветах благоухалБезбрежный сказочный простор.И эту чудную странуТерзали много лет подрядКалмык, китаец и манжу.Правитель всей долины Чу,Сатрап китайский Акбешим,Узнав о том, что хан МанасС Алтая выступил в поход,Большую армию собрал,Вдоль берегов Кемин и ЧуОхрану выставил свою.По обе стороны рекиЗасели меткие стрелки.Ущелье узкое БоомОтрядом мощным перекрылИ на предгорьях Ала-ТооВойска свои расположил.Увидел это эр-МанасИ дал команду. В миг одинЛавиной снежной, роковойБатыры устремились вниз.В долине стороны сошлись —И начался жестокий бой.Ломались копья и щиты,Сверкали сабли и мечи.Повсюду кровь лилась рекой,Рыданья, крики, вопли, стон,Увечья, смерть со всех сторон.Проклятья! Гнев! Угрозы! Мат!Без рук, без ног, без головы,Без жизни воины лежат.Со стягом красным боевымНавстречу вышел Акбешим,Но эр-Кокче и хан Урбю,Кольцом дружину окружив,Жестоко расчитались с ним.Упал на землю ханский стяг —И был повержен лютый враг.Наутро Чуйская земляПокрыта трупами была.И с той, и с этой стороныПогибли храбрые сыны.Собрали всех, кто пал в бою,Зажгли костер большой в горахИ предали тела огню.И смешанный с золою прахПустили по теченью вниз,Где жили братскою семьейСпокон веков казах, кыргыз.Где жили в прежние векаПотомки хана Каракан,От сына славного егоЗдесь правил правнук Алашкан.Родным для тюркских сыновейБыл благодатный Туркестан.Все знают до сих пор о том,Что там, на родине своей,Руками тюрксих сыновейПостроен город был Ташкент —Что значит «крепость из камней».Но этот город двести летБыл под китайскою пятой,И там, за каменной стеной,Народом правил много летКангайский падишах Панус.Когда Манасом был разбитВ долине Чуя Акбешим,Гонец, примчавшийся в Ташкент,Дрожа от страха, рассказалО том, что в том бою видал.И голос бедного гонцаСрывался в панике, дрожал.— Лавину из живых людей —Такого не видал никто!Народ, растущий на глазах,Бойцов, шагающих на смерть, —Такого не видал никто!Такую мощную ордуНикто не видел никогда!И если их не обуздать,Ташкент наш будут штурмовать!И этот Туркестанский крайМы скоро можем потерять!И власти здесь придет конец! —Орал напуганный гонец.Собрал в Ташкенте хан ПанусПравителей Мергим, Мерке,Шамын-Шаа и Дообого —Под их пятой тогда былаВся наша Чуйская земля.Собрал Панус свои войска,Повел на Чу, чтобы разбитьВ бою кыргызские войска,Долину вновь освободить,Прогнать Манаса на Алтай.Предгорьями долин ЧирчикВладел богатый Кокетей.Он славился в округе всейГлубокой мудростью своей.И мог почтеннейший старикС любым найти один язык.От Эсенхана самогоОн получил китайский чин,А потому никто к немуНе мог придраться без причин.Хан Кокетей узнал о том,Что эр-Манас в краю родномКитайцам учинил разгром,И чтоб Манаса обуздать,Навстречу с армией своейС Ташкента двинулся Панус.Решил богатый КокетейМанаса с тыла поддержатьИ, силы все объединив,Захватчиков родной землиС Турана навсегда прогнать.Покинув свой родной Чирчик,К Манасу двинулся старик.В разливах нижних Чуй-рекиЛоб в лоб столкнулися враги.Три дня, три ночи шли бои,И Чуйскую долину вновь,Как ливень, оросила кровь.Но силы были неравны.И на четвертый день войныПанус Манаса окружилИ с той, и с этой стороны.И знает Бог, что было б там,Когда б со стороны степейНе вышел с войском КокетейИ не ударил прямо в тыл.Так Панус-хан разгромлен был!Договорились меж собойВойска свои объединитьХан Кокетей и хан Манас:Один — почтенный аксакал,Другой же — юноша-жигит.И над Ташкентом был поднятЗеленый Туркестанский стяг.Так, ровно двести лет спустя,Вернули тюркские сыныКрая исконные свои.Манас и старый КокетейДружили, как отец и сын,Всю жизнь и до последних дней.И хан Ташкента КокетейМанаса с войском проводилВ далекий северный Алтай,Просил вернуться поскорейС народом в туркестанский край.
Возвращение кыргызов с Алтая на родину
Под стягами своих родовПокинув, наконец, Алтай,Кыргызы вышли в дальний путь —В обетованный отчий край.У всех желание одно:Скорей вернуться в Ала-Тоо,Где падала спокон вековС кыргызской пуповины кровь.Потоки бурные ИлиС домашним скарбом и скотомИ вплавь, и вброд прошли с трудом.Минуя перевал крутой,Прошли в долину Уч-Арал,Вдоль рек Конуз и ЖергаланВ простор Сары-Озон вошли.На склонах ласковый ковыль,Внизу цветы, сады, трава —Зеленый шелковый ковер.Не зная, что такое пыль,Трепещет на ветру листва.Бьют ключевые родники.Озера, речки и пруды,Седые горы, лес, лугаИ голубые небеса!И эту чудную странуКыргызам дал создатель сам!По теплой утренней росеНосились дети босиком.Девчонки, весело визжа,Купались в речке голышом.Батыры на родной земле,При звездах, ночью у костраХрапели дружно до утра.В округе нет чужой души!Родное небо! Мир! Покой!С дружиной старина КошойМанаса выехал встречать.— Я рад тому, что наконецУвидел в целом свой народ!Скитаясь долго по земле,К себе вернулся каждый род.Теперь нам надо сохранитьЕдинство, дружбу и оплот.Но если снова каждый родСам по себе здесь заживет,То враг к нам сызнова придет,Поодиночке разобьет.Вновь горькая судьба нас ждет.А чтоб народ был цел, един,Им должен править хан один!Ты делом доказал, Манас,В руках держать умеешь власть!Там, за долиной золотой,Есть две реки: Кен-Коль, Талас, —Вот там построишь город свой,И трон поставишь в самый раз.Я буду здесь оборонятьРод катаган и край родной.Ты связь держи, Манас, со мной! —Совет дал дядюшка Кошой.Потом взял слово АкбалтаИ поддержал Кошоя речь,О том, что должен хан МанасВесь род кыргызов уберечь.— Для нас, Манас, ты щит и меч.Чтоб быть опорою тебе,Останусь я в долине здесь.И, если враг придет сюда,На помощь позову тебя.И три почтенных старика:Кошой, Жакып и Акбалта —В слезах прощально обнялисьИ, разделившись по родам,В края родные подались.Став ханом ханов, эр-МанасС дружиной двинулся в Талас.
Сказ о том, как хан Алооке, увидев Манаса, бежал из Ферганы
В руках китайцев был тогдаНаш благодатный Туркестан.Народом правил в ФерганеКитайский хан Алооке.Жесток и беспощаден былК народам тюркским этот хан.И кто пред ним не лебезил,Тот был зарезан, как баран.До нищеты довел народОбременительный налог.Сто тысяч слитков золотыхИ шкурок столько же куницСдавали только в Маргелан.И всех хорошеньких девицВ гарем к себе он забирал.На шею тюркских сыновейЯрмо повесил, как замок.Народ нуждался и страдал,Но сделать ничего не мог.Кыргызских ханов всех в ТаласНа свой совет созвал Манас:— Родные, пригласил я вас,Чтобы совет услышать ваш!Алооке — хан ФерганыПрислал гонца, чтоб мы ушли,Пока не поздно, из страны.Или чтоб я к нему пошел,Послушным подданным, слугой.А если кто-то возразит,Он вновь расправою грозит.Коли согласны вы со мной —На Фергану пойдем войной!Не для того вернулись мы,Чтоб языками башмакиКитайца грязные лизать!— Манас, готовы мы всегдаЗа Туркестан, за край роднойИдти с тобой на смертный бой!И цель у нас у всех одна —Очистить землю от врага! —Сказал Чубак — сын Акбалта.Манас велел седлать коней.И тут же зазвучал керней,Зовущий в бой богатырей.Когда увидел АлоокеВойска, что вел батыр Манас,То померещилось ему,Что сам дракон идет к нему,А по бокам его идутГепарды, тигры, волки, львы,Над ним огромным бьет крыломМогучий беркут. Он когтемКоня поднимет с седокомИ в небо унесет живьем.И понял старый Алооке:Манас силен, непобедим,И если в Фергану придет,То весь народ пойдет за ним.И выход здесь всего один —Забрать казну, бежать в Бейжин!Визирям приказал своимСокровища скорей собрать,Оставить трон и Маргелан,Покинуть Туркестанский крайИ поскорей уйти в Китай.Манас с дружиною своейДогнал идущий караванИ у китайцев отобралНаграбленное здесь добро:И золото, и серебро,Забрал наложниц и гарем,Рабов и слуг освободилИ объявил свободу всем.Хан Алооке сошел с коня,Как раб, колени преклонил,Пощады для людей просил:— Не скрою — враг я твой, Манас,Я земли ваши захватил,Немало тюркских сыновейУбил, изгнал, поработил.Таков закон живой земли —Борьба за жизнь. Закон войны!На свете выживает тот,Кто отберет или убьет.Теперь я вижу, хан Манас,Пришел, видать, и твой черед.И не прощенья у тебя—Пощады для людей прошу!Воюют ханы, а народНа гибель гоним мы, как скот.И честью ханскою клянусь:С войной сюда я не вернусь!Родного сына БоокеТебе в заложники даю.Пусть у тебя он будет жить,И, если слова не сдержу,Ты можешь Бооке убить.— Сюда с Алтая я пришел,Чтобы тебя с моей землиНавеки вечные прогнать,А если сам ты не уйдешь,Людей твоих уничтожать!Но оказался ты мудрей:Чтоб не терять своих людей,Решил покинуть Фергану.За эту мудрость, Алооке,Я жизнь твою тебе дарю!И убирайся поскорей —Два дня и ночь тебе даю! —Кыргызский хан сказал ему.— О, хан Манас! Благодарю! —Сказал с поклоном Алооке.И меч свой в золотых ножнахМанасу в дар он преподнес.Родного сына своегоВ заложники определив,Ни с той, ни с этой стороныНи капли крови не пролив,Алооке ушел в Китай.И был доволен он судьбой,Что возвращается живой!Когда он к ханству своему,К Бейжину с войском подъезжал,Его сын младший КонурбайОтца с дружиною встречал.Конур в свои семнадцать летНосил военный амулет.Он упрекнул отца за то,Что тот так просто и легкоОставил трон свой в Фергане.— А если б власть отдали мне,Я бы кыргызам показал,Как надо биться на коне!Кочевники казах, бурутВ долинах по родам живут,Единый силы никогдаОни в горах не создадут!— О, сын мой, юный Конурбай!Ты зря отца не упрекай!Народ
был вольный, кочевой —Теперь он стал совсем другой!И если раньше каждый родОтдельно жил в горах, вразброд,Манас собрал из всех племенДержаву прочную, оплот.Он стал могуч, непобедим.Но если ты, мой юный сын,Кыргызов можешь сокрушить —На поле бранном докажи!Мне честь и славу возврати!И этот боевой наказЗапомнил крепко Конурбай —Гордыня заиграла в нем.И хан кыргызов эр-МанасЕго заклятым стал врагом.
Сказ о том, как афганский хан-Шоорук потерпел от кыргызов поражение
Э-эй!На юге, где лежит Алай,А рядом Ооганистан(Пуштуны проживают там),Правитель рода маймундукСамодовольный хан ШоорукРешил кыргызов обуздать,Весь скот и табуны угнать,Подальше в горы их загнать.Шоорук имел семью, детей:Трех сыновей, двух дочерей.А дочь старшая АкылайБыла нежна, стройна собойИ отличалась от другихУмом и яркой красотой.И станом дева АкылайБыла изящна, как кинжал,А голос мягкий у нее,Как горный ручеек, журчал.А кожа белая была,Как из фарфора пиала.
Однажды утром АкылайСвой сон поведала отцу:— Со стороны восточных звездВ кочевья наши хлынул сель.И я попала в тот поток,Никто меня спасти не мог.С трудом держалась я рукойЗа сук чинары золотой.И вдруг я вижу, тот потокТебя течением несетСо снегом, грязью и водой.Тебе я руку подала —И мы, отец, спаслись с тобой.А мимо плыли люди, скотВ лавине грязи и камней.Я думаю, что в этом снеРазгадка есть судьбы моей.И дочери ты слово дай,Что не пойдешь ты на Алай,Куда вернулся сам бурут.Боюсь, отец, твои войскаРассеют там и разобьют —И потеряешь ты свой трон!Такой увидела я сон.Шоорук послушал АкылайИ дал свою разгадку сна:— Поток бурлящий, горный сельС камнями, снегом и землей —На нас идет противник мой!А если взялся я рукой,За сук чинары золотой —То трон Манаса будет мой!О дочь, пророчица моя,Тобою восхищаюсь я! —Воскликнул радостно ШоорукИ на Алай пошел войной.Нойгутов тут же разорил,Войска Ошпура разгромил.Табун в семь тысяч лошадейУгнал к себе Шоорук-злодей.Как только весть узнал Манас,Что хан Шоорук пошел в тот край,Он тут же дал войскам приказИдти в поход, спасать Алай.Настигли хан Шоорука там,Разгром устроили войскам.Шоорук едва сбежал в свой стан,Чуть не погиб в той битве сам.Он понял, что бурут един,Тягаться бесполезно с ним.И выход он нашел один.Позвал к себе он Акылай,Сказал ей: — Доченька, спасай!Неверно разгадал я сон.Как сель, на нас Манас идет,Во гневе беспощаден он,Жестоко перебьет наш род.Чтоб всех от гибели спасти,Манасу в жены дочь мояДолжна безропотно пойти.И тут сказала Акылай:— Манаса вашего в глазаЯ не видала никогда!Но если за него пойдуИ этим отведу беду,Готова жертвовать собой!Чтоб дружбу укрепить, родство,Сестренки пусть со мной пойдутИ семьи там приобретут!Шоорук собрал в своем родуКрасавиц стройных, молодых,В шелка и бусы нарядил,Ичиги на ноги пошил,Красиво причесал, умыл,Манерам тонким подучил.И чтоб от них благоухалЦветов пахучих аромат,Тела натерли им травой,Да так, что девочки поройКричали: «Больно! Ой! Ой! Ой!»На снежно-белый достарханПоставили и хлеб, и соль.К Манасу девушек повел,Рискуя жизнью, Шоорук-хан.На шею бросил пояс свой,Надел на голову венец,И, руки на груди скрестив,Шоорук явился во дворец:— Прости меня, Манас, сынок,Я был безумен и жесток!За тех, кто был убит в боях,За всех я куну заплачуСвоею дочерью родной,И тридцать девушек привел —Одна красивее другой!Пускай они нам народятРодных сынов и дочерей.Скрепим навеки наш союзДетьми и кровью мы своей.Прими мой дар, батыр Манас!Вот хлеб и соль, и вот мой меч!И если не простишь мой грех,Вели мне голову отсечь!Таких красавиц вместе, вразМанас не видел отродясь…Он засиял, как при лунеПеском начищенная медь.Не зная как тут поступить,Манас топтался, как медведь.— Решай, Бакай, мой старший друг!Я повелитель ваш в боях,Ты знаешь, что в таких делахБольшой болван я и дундук, —Признался доблестный Манас.Сказал Бакай: — Вставай, Шоорук!Обнял, как свата, за плечо.Как тестя юных кыргызят,Шоорука стали угощать.Осталось только выбирать,Кто будет хану лично зять.— Ну вот, красавицы мои,Не прячьте вы глаза свои!Жигиты смотрят, ждут от вас,Кто на кого положит глаз.Кыргызы юные хотятИметь красивую жену,Создать здоровую семью,Родить побольше сыновей,Чтоб защищать свою страну!Ваш хан, я волю вам даюСамим решить судьбу свою! —Сказал девицам хан Шоорук.В восторге были все вокруг.Никто, видать, не ожидалТакого оборота вдруг.Сбежались все холостяки,Бородки гладили, усы.Скосив немного набекреньСвой куний круглый тебетей,Стал каждый ждать судьбы своей.С походкой легкою, как лань,С осанкой гордой и прямой,Навстречу вышла Акылай.Ну впрямь богиня. Хоть молись!К Манасу близко подойдя,С улыбкой томные глазаКрасотка опустила вниз.И тут батыр Манас смекнул,Что юной девы нежный взглядБыл объяснением в любви.И тут за нею все подрядК джигитам девушки пошли.И тридцать юношей все враз,А с ними вместе сам МанасСемью и жен приобрели.И тридцать свадеб в один деньСыграл ликующий Алай.И стала так второй женой,Манасу посланной судьбой,Дочь Шоорук-хана Акылай.
Сказ о том, как Манас в обиде на отца покинул ханский трон и занялся земледелием
В Таласе доблестный МанасУстановил свой ханский трон,Державу прочную создал.К нему пошли со всех сторонЖигиты храбрые служить,Народ и землю защитить.И каждому он дал коня,Одежду, щит, копье и меч.Искусству боя обучал,Устроив скачки и борьбу,Байге он щедро раздавал.Кругом покой и тишина.Растет трава, жиреет скот,На склонах сам себя пасет,К реке идет и воду пьет,И нет особых с ним хлопот.Теперь забота лишь одна:Попить, поесть и погулять,А ночью, глядя в небеса,Все звезды вновь пересчитать.И, как в народе говорят:«Днем бешбармак, айран, кумыс,А ночью тепленькая кыз» —Вот так зажил теперь кыргыз!Такое не стерпел Жакып —За жизнь бороться он привык.— На что копил, за что страдал?Зачем наследника я ждал?А сын мой труд не оценил.Кумыс, забавы и арак,Охота, скачки, бешбармак!И что копил я и растил,Манас по ветру все пустил!Не думал, старый я дурак,Что дело обернется так,Что сын, пускай он даже хан,Все промотает, как болван! —Разгневался старик-скупец,Батыра славного отец.— Когда при всех отец бурчал,Никто ему не возражал.Знать, я не нужен никому!Когда был голод, нищета,Я был всем нужен, как вода!А как нажрались досыта,Я стал им тут же не чета!Пойду я по земле бродить,Свои владенья обойду —И там пристанище найду.Забуду битвы и войнуИ мирной жизнью заживу, —Решил обиженный Манас.И ночью, чтоб никто не знал,Покинул трон свой и Талас.Прошел Жаик и Беш-Бука,И в том краю, где Андижан,Там, где поля, сады, луга,Седого встретил старика.— Зовут меня Бобо-дыйкан,По-вашему — отец крестьян.Узнал тебя я, хан Манас!Ты свой народ от смерти спас,Принес свободу и покой.Теперь, сынок, пойдем со мной.Ты помнишь, Алооке сказал,Что в мире выживает тот,Кто отберет или убьет?Но есть другой к богатству путьА это земледельца труд!И могут божии сыныИметь богатства без войны,—Сказал Манасу тот старик.И два вола с одной сохойВдруг появились в тот же миг.И начал эр-Манас пахать,Во чрево вспаханной землиГорстями зерна стал бросать.Всевышний бог Коке-ТенгирСлезами пашню оросил.Щетиною самой землиПошли зеленые ростки,И закачались колоски.— Трудом ты доказал, Манас,Что можно жить и без войныВесь урожай себе возьми!И не забудь про мой наказ! —Сказал Бобо и сгинул с глаз.
В долинах рек, на склонах гор,Среди калмыков и монголЖил хан онгутов Кабача.А на просторах там паслисьЕго несметные стада.А конь Чубака Кок-АлаДогнать в галопе не дает,Но если будет догонять,То бесполезно убегать.И если впереди Чубак,Считай, разгромлен будет враг.А если позади Чубак,То крепок и надежен тыл.Чубак Манасу с юных летОпорой, другом верным был.А рядом с ним Сыргак лихой,В дружине самый молодой.Ни сна, ни отдыха в бояхНе знает доблестный Сыргак.Он храбр и легок на подъем,И если взялся за копье,От смерти не уйдет никто.Широк в плечах и коренаст,Он бьется, смерти не боясь.С улыбкой доброй на устахК Манасу подъезжал Сыргак.А рядом с ним батыр Бакай,Он ясным и большим умом,Богатым, острым языкомЛюбого может убедить,Толпу любую усмирить,Предугадает наперед,Назавтра что произойдет.Как острый глаз, во тьме ночнойВодил дружину за собой.Когда идет он впереди,Удачу и победу жди.А если позади Бакай,Крепка защита, так и знай!Он в мирной жизни и в боюСоветом верным и умомМанасу прочным был щитом.И брата младшего БакайЗа дело может отругать —Тот не посмеет возражать.Когда к Манасу подошлиДружина и старик Кыргыл,Во гневе эр-Бакай спросил:— Скажи-ка нам, племянник мой,Как оценить поступок твой?Оставив ставку и свой трон,Как баба, бросившая дом,Сбежал с Таласа ты тайком!Хвала и честь тебе, мой брат,Что ты трудом своим обрелЛихого, доброго коня.Но ты не пахарь! Ты боец!Защитник родины святой!И этот долг тебе, Манас,Назначен Богом и судьбой!Ты клятву дал земле о том,Что будешь род свой защищатьМечом булатным и щитом,А не мотыгой и серпом!В обиде к старому отцуРешил ты клятве изменить —Тебе такое не к лицу!Добро придет, потом уйдет,На смену новое придет!Но если земли, где доброС годами множилось, росло,В другие руки вновь уйдут,Захватчики добро и скотВ ладонях нам не принесут!Никто нам землю не отдаст,Запомни это, брат Манас!И сорок воинов-чороСмотрели молча на него.Манас с повинной головойВ ответ ни слова не сказал.Ну, а потом, махнув рукой,Невольно зубы обнажил,Свое смущенное лицоУлыбкой доброй озарил.И тут, как мощный ураган,Разнесся хохот по горам.От смеха сорока чороЧуть не оглох в округе скот.Старик Кыргыл, до слез смеясь,Чуть не порвал себе живот,Он тут же, развязав чанач,Кумыс батырам разливал.И каждый, подойдя к вождю,За плечи крепко обнимал,А тот, растроганный вконец,Их обнимал и целовал,Огромной лапой, как медведь,Смущенно слезы вытирал.
Сказ об Алманбете
Э-эй!Китаем правили тогдаХан-Каканчына сыновья:Эсен, Кары, АлоокеИ самый младший брат Азиз.Однажды братья собрались,Пришли к Эсену во дворец:Азиза младшего женитьОни решили наконец.Ему давно за двадцать пять,Но до сих пор не может онСебе невесту подобрать.И повелел сам ЭсенханКрасивых девственниц собратьС пятнадцати до двадцати —На выбор высшей красоты.От Хуанхэ до Иртыша,И от Амура до ДнепраКрасавиц писаных свезлиВ Китай, на южный край земли,Собрали в городе БейжинДля высшей красоты смотрин.И вот по площади пошли,Любуясь, девушки собой,Одна прекраснее другой.Но хан придирчивый АзизСмотрел угрюмо на девиц,Пока почти что невзначайОн не увидел Алтынай.— Вот, наконец, и выбор мой!Она и будет мне женой! —Воскликнул радостно Азиз.И тут же деву АлтынайВвела прислуга в хан-сарай.Платок с венцом надели ей,И хан, взяв за руки ее,Невестой объявил своей.Ну, а потом узнали все,Что Алтынай пришла сюдаКак байской дочери слуга.Отец ее кыргыз-бурут,Родные братья АлтынайВ горах соседних скот пасут.Но было все предрешено:Азиз невесту выбрал сам,А слово не меняет хан!Вот так кыргызка АлтынайКитайцу стала вдруг женой.Видать, такая учесть ейБыла предписана судьбой.Потом кыргызка АлтынайКитайцу сына родила.Сам Эсенхан на старость летЕму дал имя Алманбет.Когда исполнилось шесть лет,Отправлен был учиться он,Где был учителем Аждар.Учить детей имел он дар:Как снег предупреждать и дождь,И как, когда наступит зной,Какой погоды ждать зимой.Но главная учеба все жБыла там связана с войной.Учил их с детства сам Аждар,Как строить армию свою,Чтоб побеждать всегда в бою,Владеть секирой и мечом,Как биться на коне верхом,И как владеть в бою копьем,Как реку бурную пройти,Как на разведку в ночь идти.И, проучившись десять лет,Домой вернулся Алманбет.На поясе булатный меч,В руке секира — айбалта,Крепыш, красавец и атлет —Таким он стал в шестнадцать лет.Отец доволен был и рад:Сын повзрослел, набрался сил.Ему он тут же поручилВершить судебные дела.И начал юный АлманбетК суду виновных привлекать,А тех, кто был не виноват,На волю тут же отпускать.Ни у кого не брал он мзду,Всегда стоял за правоту.Был рад ответчик и истец,Что появился, наконец,В народе праведный судья.Однажды он пришел в зиндан,Увидел скованных в цепяхТюркоязычных мусульман.Семья на собственных поляхРастила, продавала чай,Но был в стране неурожай.Семья не заплатила в срокЗекет — положенный налог.Сын Алооке хан КонурбайЗабрал у них весь урожай,Семью велел арестоватьИ до суда не выпускать.Судья свой вынес приговор:Семью на волю отпустить!Весь урожай им возвратить!Налог немедля заплатить!Конура — сына АлоокеИ всех других предупредить!Самоуправство прекратить!Узнав об этом, КонурбайК Алме примчался в хан-сарайИ начал на него кричать:— Ты, недоношенный бурут,Как смеешь ханских сыновейНаказывать и поучать?Вот соберутся все, придут,Башку тебе здесь оторвут!Верни мне чайный урожай!Своих неверных мусульманОтправь немедленно в зиндан! —Орал во гневе Конурбай.— Ты по отцу мне кровный брат!Как смеешь на меня орать?!Народ свой грабишь ты, как вор!Отцов ты наших не позорь!Я не позволю, чтобы тыПозорил ханскую семью!И алчность ты уйми свою!Иначе вызову тебяНа эр-сайыш и там убью!С тебя я выбью спесь и дурь!Запомни это, хан Конур!— Ты возомнил себя судьей!Но здесь твой мусульманский богТебя от смерти не спасет!Башку от тела отсекуИ в грязном тазике с мочойЯ Эсенхану отнесу! —И меч свой обнажил Конур.Но Алманбет опередил:Секирой он нанес удар.Конур успел подставить щит,Иначе был бы он убит.Он тут же бросился бежать.Алма хотел его догнатьИ там на месте доконать.Но конь Конура АлгараИмел как будто два крыла:Умчал от смерти седока.Конур примчался во дворецИ Эсенхану доложил,Что мусульманин АлманбетПредатель наглый и подлец.При всем народе без причинРугает ханов Каканчин.Все потому, что АлманбетСтепной волчицей был рожденИ мусульманом был с пелен.Видать, как волка ни корми,Он все равно уходит в степь.Пока не поздно, надо сбитьС бурута наглого нам спесь!Иначе, верь мне, брат Эсен,Зла натворит немало здесь!Во гневе страшном АлманбетВлетел к Эсену во дворец.— Мой хан, доколе КонурбайГлумиться будет надо мной?Тогда зачем, скажите мне,Назначен в ханстве я судьей?Но Эсенхан был молчалив.Невнятно промычав, как вол,Поднялся с трона и ушел.И Алманбет был оскорблен!Он раньше думал, что ЭсенПрозорлив, честен и умен,Теперь же убедился в том,Что хан, как подлый Конурбай,Хитрец, хапуга, краснобай!И он решил его убить,Всю власть в Китае захватитьИ Конурбаю отомстить.Когда продуман был весь ход:Кого подкупит, как убьетИ как престол себе возьмет,Вдруг вышла как бы невзначайДочь Эсенхана Бурулча,Собой прекрасна и стройна.И нежно молвила она:— О вас слыхала я давно,И вами я восхищена.За правду, честь и добротуСтоять умеете, судья,Но вас предупреждаю я:Не верьте своему отцу!Отец родной мой ЭсенханАзизу — брату своемуПод страхом смерти приказал,Чтоб вас он собственной рукойУбил и в землю закопал.И тут же мой отец сказал:— Твой сын с рожденья мусульман,Не даст он жить спокойно нам!Алма был этим поражен:Что будет так, не думал он.К тому же тайно и давноБыл в Бурулчу судья влюблен.— О, Бурулча, прости меня!Я видел здесь тебя не раз,Мечтал послать к тебе отца —Боялся получить отказ.О, Бурулча, любовь моя!Сейчас безумно счастлив я!Пусть даже смерть мне здесьгрозит,Я без тебя не буду жить!— О нет, мой милый, уходиИ жизнь свою ты сохрани!Отец мой стар, не вечен он,Когда уйдет он в мир иной,В Бейжине будет хан другой —Вернуться сможешь в край родной,Забрать меня к себе домой.И счастье возвратится к нам,И будем жить, растить детейС тобой на родине своей.Чтоб был ты счастлив, мною рад,Тебя до смерти буду ждать!Прощай, Алма, любимый мой!Тебя создатель пусть хранит, —Сказала нежно Бурулча,На шею своему Алма,Надев буддийский талисман.Был рад и счастлив Алманбет,Что повстречал здесь Бурулчу —Любовь заветную свою.Но не поверил он тому,Что Азиз-хан, родной отец,Желает гибели ему.И Алманбет пришел к отцу— Узнал о том, что ЭсенханВам приказал меня убить.Задумал, видимо, старик,Отца и сына загубить.Все потому, что старый ханДелиться властью не привык,И для спасенья мы должныСкорей его опередить!Я подготовил все к тому,Чтоб захватить Эсена трон! —Сказал отцу во гневе он.— Я знаю, Конурбай наглец,Но он тебе по крови брат.И если ты таким путемЗадумал власть себе забрать,То ты предатель и подлец!Свершить такой переворотТебя кровь матери зовет! —Ответил сыну Азизхан.Такое слышать от отцаАлма никак не ожидал,Чуть было не убил его,Но вовремя себя сдержалИ, спрятав в ножны свой кинжал,Пришел он к матери своейИ все подробно рассказал.— Ревнив отец твой Азизхан,Подозревает он с пелен,Что ты не от него рожден.А может ты, как бог Иисус,Небесным духом был зачат.В моей утробе пережилДля мусульман святой обрядВ честь обрезания — суннат.Ты здесь, на родине своей,На гибель, сын мой, обречен,Ты никогда не будешь хан.Ты для китайцев здесь всегдаБурут степной и мусульман.И жизнь свою чтоб сохранить,Бежать отсюда надо намВ родной, обетованный край,—Сказала сыну Алтынай.И поздно ночью мать и сынВдвоем покинули Китай.Домчались до Великих стен,Где пограничные посты.Алма всю стражу разбросал,Но мать родную АлтынайНе смог от гибели спасти.Когда Китай был позади,Взошли на главный перевал,Настигла меткая стрела,Ее убила наповал.И прах несчастной АлтынайПредал Алма родной земле.И прибыл Алманбет одинВ далекий незнакомый край.