Расплата
Шрифт:
– Лиза, ты сошла с ума? – Олег окатил жену презрительным взглядом. – Стоило оставить тебя на два дня, и ты уже пошла по рукам? Что это за фрукт?
– No, thank you! This woman is not free, she is my wife, - выплюнул Левин. (Нет, спасибо! Эта женщина не свободна, она моя жена.)
– Oh! Where were you before? (Гдевыбылираньше?) -изумился Матвей. – It was very difficult for Eliza without your help! She almost fell when she was carrying things! (Элизебылооченьтяжелобезвашейпомощи!Она
– Чё он говорит? – не выдержала Карина. – Олежек, переведи мне, что он хочет? Он снял её на ночь, да? А я давно говорила, что она только притворяется святошей, а на самом деле…
– Так, достаточно! – Лиза отмерла первой. – Олег, что ты тут забыл?
– Приехал, чтобы сделать несколько селфи с супругой, но не ждал, что она уже селфится с кем-то другим! Лиза, мы кажется, договаривались…
– Достаточно! – повторила Елизавета, вставая.
И Матвею:
– Простите за испорченный обед! Это, - она кивнула на Левина, - мой супруг, Левин Олег Дмитриевич. Со своей…
– Помощницей, - машинально пояснил Олег.
И тут же возмутился:
– Елизавета, какого ты тут устроила? Он ни бум-бум по-русски! А вот ты должна мне объяснить, почему я застаю тебя в компании какого-то иностранца, и с какого пуркуа он предъявляет мне претензии?! Что ты ему наплела? Вы что, уже переспали?!
– По-мощ-ни-цей, - по складам повторил Макаров.
И продолжил на чистом русском языке:
– Теперь эскорт называется так? Хотя, - он медленно прошёлся взглядом по Карине, - до эскорта она не дотягивает, разве что эконом-вариант. Скорее, обычная любовница.
«Мхатовская пауза***, - подумала Лиза, отмечая, как вытягивается лицо Левина, и как краснеет лицо Карины. – Жаль, Матвей быстро раскрылся!»
– А вы, стало быть, супруг? – добавил Макаров. – Странно, почему тогда ваша жена вынуждена была сама таскать чемодан и самостоятельно добираться в отель?
– Я… Вы… Не ваше дело! – Олег пришёл в себя и сразу пошёл в нападение. – Помогли и идите мимо. Назовите номер карты, я переведу вам оплату за потраченное время!
Матвей только головой покачал.
– Лиза, если вы хотите уйти…
– Нет, - вздохнула она. – Дайте мне десять минут, хорошо?
Уйти ей хотелось, и отнюдь не с кипящим от злости Левиным, но появление фальшивого супруга встревожило. И вовсе не потому, что он застал жену в компании незнакомца – мужу её не в чем упрекать. А потому, что внеплановый визит мог нести неприятные новости или новые проблемы. Она должна выяснить, что случилось. Может быть, ей придётся спешно собирать вещи и улетать домой?
– Хорошо, - согласился доцент. – Я буду поблизости.
– Если вас не затруднит, - в последнюю минуту Лиза вспомнила о Карине, - не могли бы вы проводить помощницу моего мужа к свободному столику или бару? Наш разговор с супругом не предназначен для ушей посторонних.
– Посторонних?! Это ты про кого?
– взвилась было та.
– Кари, помолчи! – Левин тут же её оборвал.
– Олежек, я не…
– Не здесь, не сейчас!– и уже мягче:
– Детка, подожди меня у бара. Возьми себе что-нибудь выпить, я подойду через десять минут.
Видимо,
он решил больше не скрывать сути их отношений, раз Матвей уже и сам всё понял. И, отдав распоряжение любовнице, Олег обратился непосредственно к нему:– Я в состоянии сам разобраться со своими женщинами, ваши услуги нам больше не требуются. Вы сюда отдыхать приехали? Вот и отдыхайте подальше от нас!
Матвей усмехнулся, затем подхватил возмутившуюся Карину под руку, и в добровольно-принудительном порядке отконвоировал её поближе к стойке с горячительными и прохладительными напитками.
– Кто он? – проводив парочку взглядом, спросил Олег у Лизы.
– Турист, - пожала она плечами.
– Позёр он, а не турист! – фыркнул Олег. – Надеюсь, ты понимаешь, что он имеет на тебя виды? Как минимум, собирается затащить тебя в постель. Или уже затащил?
– По себе других не судят, - спокойно ответила Елизавета. – Что до Матвея Михайловича, то мы с ним познакомились в аэропорту. И он помог мне донести вещи к парому и нашёл такси до отеля. А потом выяснилось, что мы случайно перепутали чемоданы, они у нас абсолютно одинаковые. К слову, почему ты отправил меня на автобус, если паромом быстрее, дешевле и удобнее?
Олег неопределённо пожал плечами.
Как ей объяснить, что тогда его голова была занята совсем другими задачами? Хотелось скорее остаться с Каришей наедине, вот и брякнул первое, что в голову пришло!
– Матвей Михайлович был так любезен, что сам нашёл меня, и мы обменялись обратно. В знак благодарности я согласилась с ним пообедать, - не дождавшись ответа, продолжила Лиза, – И ты знал, что одинокая молодая женщина притягивает внимание мужчин, а наличие спутника их отпугивает? Если бы не Матвей Михайлович, я не смогла бы ни спокойно погулять, ни поесть без навязчивых ухажёров. Про пляж и говорить нечего! Или ты, оставляя меня одну, не догадывался об этом?
– Ладно, проехали, - буркнул Левин, принимая справедливость упрёка. – Признаю – был неправ. Не ожидал увидеть тебя с другим, поэтому вспылил.
И покосился в сторону бара: Карина держала в руке бокал и что-то говорила «туристу», активно при этом жестикулируя. А тот кивал ей головой, а сам нет-нет да посматривал в сторону их столика.
И Олег понял, что на остров они с Кариной завтра утром не вернутся.
Днём или вечером тоже.
Да они вообще туда не попадут, потому что он больше не сможет оставить жену без присмотра.
* денежная единица государства Мальдивы
** означает: меланхоличная, глуповатая или плохо соображающая, со странностями в поведении.
***«Мхатовская пауза» — это приём в драматическом искусстве, используемый артистами для выразительной тишины на сцене.
Глава 3
Домой они летели каждый на своём месте. То есть Лиза рядом с Олегом в бизнес-классе, а зелёная от возмущения Карина – в экономе.
И всё почему?
Да потому что внезапно выяснилось – у настырного ухажёра билет на этот же рейс! И Олег всерьёз озадачился – так ли уж случайна эта встреча?