Чтение онлайн

Вот тебе и "Заправься и поезжай".

Следующим в списке Джейн был ресторан "Buffalo Wings" в Южном Портленде, звонок был сделан в половине третьего пополудни 24 апреля и длился всего тридцать секунд. Был уже полдень, самое неподходящее время для звонка в ресторан, но Джейн все равно набрала номер.

Мужчина ответил: — “Buffalo Wings, чем я могу вам помочь?”

Как и женщина из "Заправься и поезжай", он не мог вспомнить звонка от Софии и даже не знал никого с таким именем.

Джейн повесила трубку, совершенно сбитая с толку. Зачем София звонила по этим номерам?! По обескураженному тону голоса Фроста, она поняла, что и ему повезло не больше с теми номерами, по которым

звонил он. Она просмотрела до полудня среды, предшествовавшего смерти Софии. Доктор Антрим был свидетелем ее разговора по телефону на парковке, показавшегося ему подозрительно скрытным, но единственный звонок, который она сделала в тот день, был в 2:46 пополудни, и он поступил на центральный коммутатор больницы Пилигрим. Не было никакого способа отследить, к какому добавочному номеру в конечном итоге подключилась София.

— “Есть успехи?” - спросил Фрост.

— “Нет. А у тебя?”

— “Я говорил с секретарем в средней школе Бангора. Она не узнала имя Софии Суарес и не помнит телефонного звонка. Но она весь день принимает звонки от родителей и учеников.”

— ”А звонок в медицинский центр Восточного Мэна?“

— «Он поступил в их отдел медицинской документации. Клерк не помнил, чтобы разговаривал с Софией.”

Джейн вздрогнула, когда ее мобильный телефон издал убийственный визг скрипок.

— “О нет”, - сказал Фрост. “Я совсем забыл тебе сказать. Она звонила мне несколько часов назад.”

— “Моя мама звонила тебе?”

— “Она просила передать тебе, чтобы ты перезвонила”. Он поморщился от раздражающего рингтона Джейн. — “Почему ты не ответишь? Она потом просто позвонит еще раз.”

Джейн вздохнула и взяла свой телефон. — “Привет, ма”.

— “Почему с тобой всегда так трудно связаться?”

— “Я работаю”.

— ”По тому же делу?"

— "Ма, это не так, как по телевизору. Мы не раскрываем дела за час.”

— «Я звоню потому, что ситуация, здесь, по соседству, может потребовать твоего внимания».

— «В вашем районе нет никакой ситуации. Ты сама сказала мне, что Триша написала своему отцу, и с ней все в порядке».

— «Я не уверена, что эта конкретная ситуация была разрешена. А теперь я занимаюсь совершенно новым делом».

Джейн посмотрела на Фроста и одними губами произнесла: «Спаси меня».

— «Я просто думаю, что имею право знать, нахожусь ли я здесь в опасности», — сказала Анджела. — «Они прямо через дорогу. Кто знает, может быть, это превратится в еще один Уэйко или что-то в этом роде?»

— "Это опять о тех новых людях?"

— "Да."

— «Почему бы тебе не позвонить в полицию Ревира? Это их юрисдикция».

— «Но у меня нет дочери в полиции Ревира».

— "Как насчет того, чтобы позвонить Винсу? Он знает, что делать». И он никогда не простит меня за то, что я это предложила.

— «Винс ничего не может сделать. Он все еще в Калифорнии».

— "Но он был полицейским. У него есть инстинкты».

— «У него нет доступа к базе данных оружия».

Джейн смешалась. «Оружия? Какого оружия?"

— «Начнем с того, что этот Мэтью Грин прячет под рубашкой пистолет. Пистолет! Он выглядит точно так же, как тот, что носил Винс.

— Глок?

— "Возможно. Это точно не был какой-то старомодный револьвер".

— Откуда ты это знаешь?

— “Я заглядывала через забор Джонаса, пытаясь выяснить, что они там все время долбят и сверлят. И знаешь, что я увидела? Этот парень, Грин, устанавливает решетки на всех своих окнах.

Как будто он превращает дом в какую-то тюрьму строгого режима. Итак, я наблюдаю за ним, он наклоняется, и вот оно, у него на поясе. Пистолет. Может быть, "Глок". Ты всегда рассказываешь мне, как строго в штате Массачусетс относятся к такого рода вещам. Зачем этому человеку носить скрытое оружие?”

Какое-то мгновение Джейн ничего не говорила. Существовало множество законных причин, по которым человек мог носить скрытое оружие. Может быть, он служил в правоохранительных органах. Может быть, он был военным. Может быть, он был законопослушным гражданином, которому просто нравилось знать, что он может защитить свою крепость.

— «На территории может быть и другое оружие» - сказала Анджела. —«В этом доме есть целый подвал. Там достаточно места, чтобы хранить базуки.»

— “Ладно, ладно”, - сказала Джейн. — Я посмотрю, есть ли у Мэтью Грина разрешение на ношение оружия".

— "Хорошо. Мы еще поговорим об этом когда вы все придете на ужин. Маура собирается пригласить своего друга Дэниела, а мясник приготовил для меня отличную баранью ногу.”

— “Ужин?”

— “Только не говори мне, что ты забыла”.

— "Нет, конечно нет."

Дерьмо. Я забыла.

Джейн замолчала, ее внимание привлек Фрост, размахивающий распечаткой журнала вызовов.

— "Ма, мне пора. Я нужна Фросту".

— "О, и скажи этому милому Барри Фросту, чтобы он тоже пришел к нам". Анжела помолчала. — "Даже если это означает, что нам придется мириться с его женой".

Джейн повесила трубку и посмотрела на Фроста. — «Ты и Элис приглашены на ужин в дом моей мамы в следующую субботу. Баранья нога. Элис все еще на той странной диете?"

— «Она может есть все, что угодно, кроме мяса. Но посмотри на это». Он указал на запись в конце телефонного журнала. — «Этот звонок она сделала здесь, девятнадцатого мая, восемь утра, код города Массачусетс. Он длился шестнадцать минут».

— «Шестнадцать минут. Это не могло быть неверным номером".

— «И длилось достаточно долго, чтобы быть важным разговором. Я уже пытался дозвониться, но ответа нет».

— "Попробуем еще раз."

Она уже чувствовала, как участился ее пульс, когда она потянулась к настольному телефону и набрала номер. После первого же гудка анонимный электронный голос ответил: — "Человек, с которым вы пытаетесь связаться, сейчас недоступен"…

«По-прежнему нет ответа». Джейн повесила трубку и хмуро посмотрела на журнал вызовов — «К этому номеру не привязано имя».

— «Это потому, что это телефон одноразовый», — сказал Фрост.

Блестящий красный кардинал пел на кизиловом дереве, предупреждая своих соперников громким Чир-чир, тик-тик-тик-тик. За те недели, что она провела в реабилитационном центре после несчастного случая, она так мало времени проводила на свежем воздухе, что теперь ей было приятно просто снова дышать свежим воздухом и слушать пение птиц. Пока ее отец отъехал, чтобы припарковать машину, она наслаждалась этими несколькими мгновениями в одиночестве перед воротами кладбища, наблюдая, как этот самоуверенный кардинал прыгает с ветки на ветку, громко заявляя о своей независимости. Вдалеке прогрохотал гром, и она почувствовала в воздухе резкий запах надвигающегося дождя. Она надеялась, что ее отец не забудет забрать из машины зонтик. Он мог быть блестящим клиницистом в больнице, но в вопросах повседневной жизни он мог быть таким же рассеянным, как и любой другой человек.