Чтение онлайн

Между тем Элронд начал распоряжаться продовольствием)

ЭЛРОНД: Так. Я все это спрячу, и каждый день мы все равно будем добывать себе еду, в дополнение к ежедневной порции риса или макарон. Всем все ясно?

ЭОМЕР: Не гони, папа, мы жрать хотим!

ЭЛРОНД(совершенно спокойно): Я тебе не папа, потому что ты дурак. Хочешь все сожрать сразу - жри! Я дам тебе десятую часть продуктов. Но только потом тебе уже нечего будет жрать.

ЭОМЕР: А, ну тебя... (идет купаться)

КЭРДАН: Эл,

правильно. Надо его на место ставить иногда, а то наглеет не по возрасту. Так, вот это на обед, а остальное припрячем. Так, чтобы ни Пин, ни Эомер, ни Мерри не видели, куда.

ЭЛРОНД: Вот именно!

(тайком уходят с продуктами. Леголас, поняв их маневр, отвлекает хоббитов. Галадриэль принимается готовить обед. Время проходит незаметно до обеда. После обеда кое-кто укладывается спать, кое-то загорает, кое-кто занят своими делами. Келеборн пытается апеллировать к Халдиру, но тот его демонстративно не замечает. Сам Халдир старается держаться рядом с Галадриэль, Кэрданом или Элрондом, на худой конец - с Леголасом.

К ужину время подошло как-то незаметно, да и ужин прошел так себе. А вот после начались проблемы...)

ЭЛРОНД: я буду спать в хижине, и точка!

ЭОМЕР: Гамак чур мой!

ЛЕГОЛАС: я с Хэлом - на талане.

МЕРРИ: а можно я с вами? В картишки будем дуться!

ЭОМЕР: ага, только после гомиков постель вытряхните!

ЛЕГОЛАС: А я уже давно ее перетряхнул!

КЭРДАН: я тоже буду спать в хижине.

КЕЛЕБОРН: А я палатке с женой.

ГАЛАДРИЭЛЬ: нет, я буду спать в хижине.

КЕЛЕБОРН: хорошо, дорогая, мы будем спать в хижине, а Элронд и Кэрдан - в палатке.

ЭЛРОНД: еще чего! Я буду спать там, где хочу. Я так сказал.

КЕЛЕБОРН: Тебе это не идет. Ты не Мандос.

ЭЛРОНД(огрызаясь): ты тоже.

ГАЛАДРИЭЛЬ: я не буду спать в хижине. И не буду спать в палатке. Я буду спать на талане вместе с Халдиром и Леголасом.

КЕЛЕБОРН: Но...

ГАЛАДРИЭЛЬ: надеюсь, ты не будешь спорить со мной, дорогой?

КЕЛЕБОРН: Я... нет. Как скажешь, дорогая.

ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда спокойной ночи, дорогой. (лезет на дерево)

КЕЛЕБОРН(убитым голосом): спокойной ночи, дорогая...

(после непродолжительного спора в хижине устраиваются эльфы, в гамаке - Эомер, на талане - Леголас, Халдир и Галадриэль. Луртц укладывается у костра. Хоббиты идут в палатку. Почему-то день всех утомил, и все засыпают. Но среди ночи Келеборн вылезает из хижины и садится у почти погасшего костра. Задумчиво смотрит в угли. Просыпается Эомер, идет отлить, на обратном пути замечает Келеборна)

ЭОМЕР: О! Кел! Че не спишь?

КЕЛЕБОРН: не могу. Боюсь.

ЭОМЕР: А, поругался с Хэлом? Не боись, он не зарежет тебя ночью, все ножики попрятал Пин.

КЕЛЕБОРН: Халдир - неблагодарный. Я его столько лет

воспитывал, заботился о нем, а он ведет себя так по-хамски.

ЭОМЕР: Ты тоже.

КЕЛЕБОРН: Что?!

ЭОМЕР: Я че, не вижу, как ты над ним измываешься?

КЕЛЕБОРН: он - мой слуга, и я не требую от него большего, чем положено требовать от слуг.

ЭОМЕР: Бровастый - тоже владыка. Но он не такой. Он все делает сам. И у него нет слуг.

КЕЛЕБОРН: у него есть сыновья, дочь, зять и... Гилморн.

ЭОМЕР: Кел, ты не по делу базаришь. Я уже тебе сказал: не издевайся над Хэлом.

(Эомер забирается в гамак и вскоре засыпает. По берегу разносится богатырский храп роханца и жуткое взрыкивание урук-хая. Келеборн сидит в одной и той же позе до утра).

День двадцать девятый.

(Первым просыпается, на свою беду, Халдир)

ХАЛДИР: Леги.

ЛЕГОЛАС (сонно): Че?

ХАЛДИР: пошли со мной.

ЛЕГОЛАС (сонно): куда?

ХАЛДИР: вниз.

ЛЕГОЛАС (сонно): отлить че ли?

ХАЛДИР: какая разница? Пошли.

ЛЕГОЛАС (сонно): сам иди, я спать хочу.

ХАЛДИР: там Келеборн.

ЛЕГОЛАС (поднимаясь): ладно.

(Халдир и Леголас слезают с дерева. Они идут в туалет, верней, идет Халдир, Леголас вначале плелся, потом, споткнувшись о палочку, упал на песок и заснул. Халдир натыкается на Келеборна. Келеборн встает - Халдир съеживается)

КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Халдир, иди сюда.

ХАЛДИР: нет.

КЕЛЕБОРН: хорошо, я сам подойду.

(Походит к Халдиру. Халдир вдруг замечает, что никакого Леголаса с ним нет. Он начинает отступать, но Келеборн хватает его за воротник рубашки)

КЕЛЕБОРН(ласковым голосом): на пару слов, Халдир (отводит Халдира подальше от камер)

(Просыпается Мерри. Пин еще спит)

МЕРРИ: чей-то скучно. О, ща прикольнусь. Пин?

(Пин спит)

МЕРРИ(громче): А-а-а-а!!! Па-ма-ги-те!! Мне плохо. Пин!!

(Пин просыпается)

ПИН: что с тобой?! (подскакивает к Мерри)

МЕРРИ(изображая удушье): я задушился-а-а-хр-р-р-р-р-рх-хр-р... Пих-хр-х-рр...

ПИН: ой! Что делать?

МЕРРИ: я умираххрхр...

ПИН: нет! Не умирай, подожди, я сейчас! (выскакивает из палатки)

(Мерри ржет)

ПИН: Проснитесь, а-а-а!!!! (перецепляется через Леголаса)

ЛЕГОЛАС: Вашу налево, в чем дело?

ПИН(хватает Леголаса): Леголас, Мерри умирает!!!

ЛЕГОЛАС: ха-ха... иди спать!

ПИН: я честно!!! Мерри умирает!!!

ЛЕГОЛАС: че, в натуре?

ПИН: ДА!!!

ЛЕГОЛАС(вскакивает): иди буди остальных, а я к Мерри (бежит в палатку)

ЛУРТЦ: в чем дело?

ЛЕГОЛАС: Мерри задушился!!!

(Луртц бежит за Леголасом)