Ах, где та сторона,Где был нем сатана Века?Где знавал стар и младНаизусть «Аммалат — Бека»?Где наш ярый прогрессБыл для всех темный лес,— Братцы,И всю Русь обучалДед Кайданов, как знал — Вкратце;В одах ставил поэтВместо Феба в куплет — Фебус,А князь Рюрик не мнил,Что в науке он был — Ребус;Не пугались мы мглы,Не стучали столы Юма,Гласность в люльке спала,Хоть и с гласным была Дума;Акций бурный потокВырывать нам не мог Ямы,И на свой идеалНовый Нестор писал Драмы;Не смущались умы,Как пел Глинка псалмы Слезно,И нас трагик пленял,Как порой завывал Грозно;К преньям гласным судаМы не были когда Падки,И с крестьян становойДрал весной и зимой Взятки;Взятки были в ходу,Жил исправник в ладу С роком,Зимний ветер не знал,Что Невой он гулял Боком [31] ;Дни, когда нашу речьМуж грамматики — Греч Правил,А Булгарин ФаддейСильных мира людей Славил.В этот век золотойНаш смущали покой
Реже.Где же та сторона?Други! те времена Где же?1860
31
См. стихотв<орение> Случевского:
Ходит ветер избочасьВдоль Невы широкой…
163. ПАРНАССКИЙ ПРИГОВОР
Шум, волненье на Парнасе,На Парнасе все в тревоге,И, смущенные, толпами,На совет сбирались боги.С гор заоблачного ПиндаИ с вершины ГеликонаБоги мчатся в колесницахПо призыву Аполлона.Для чего ж богов собраньеНа заоблачном Парнасе?Кто сей смертный, с тусклым взглядом,Прилетевший на Пегасе?Кто он — вялый и ленивый,Неподвижный, как Обломов,Стал безмолвно и угрюмо,Окруженный тучей гномов?..И божественные гости,Полукругом став у трона,С нетерпеньем ждали речиОт красавца Аполлона.И сказал он: «Смертный! молви:У богов чего ты просишь?На земле своей далекойТы какое званье носишь?»И ответил смертный: «РусскийЯ писатель! На собратаПриношу донос вам, боги,И молю вас — в наказаньеС обвиненным будьте строги.Он, как я, писатель старый,Издал он роман недавно,Где сюжет и план рассказаУ меня украл бесславно…У меня — герой в чахотке,У него — портрет того же;У меня — Елена имя,У него — Елена тоже,У него все лица также,Как в моем романе, ходят,Пьют, болтают, спят и любят…Наглость эта превосходитМеры всякие… Вы, боги,Справедливы были вечно,И за это преступленьеВы накажете, конечно».Смертный смолк… Вот спорят боги,Шум и говор окрест трона,Наконец громовый голосРаздается Аполлона;«Мы с сестрой своей МинервойТак решили, смертный! ПравоТвое дело, и наказанБудет недруг твой лукавый.И за то он, нашей властью,На театре будет вскореРоль купца играть немуюБессловесно в „Ревизоре“.Ты же — так как для романаУ тебя нет вновь сюжета —На казенный счет поедешьПутешествовать вкруг света.Верно, лучшее твореньеТы напишешь на дороге.Так решаем на ПарнасеЯ, Минерва и все боги».1860
164–166. КОНКУРСНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ НА ЗВАНИЕ ЧЛЕНА ОБЩЕСТВА ЛЮБИТЕЛЕЙ РОССИЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ [32]
1. ВО СНЕ
В полдневный жар на даче БезбородкоС «Беседой Русскою» лежал недвижно я. Был полдень жгуч, струился воздух кротко, Баюкая меня. Лежал один под тенью я балкона, Немая тишь сковала всё кругом, И солнце жгло отвесно с небосклона — И спал я мертвым сном. И снилось мне — большое заседаньеЛюбителей Словесности в Москве,В кафтанах, в охабнях — творящих заклинанье Журналам на Неве.Пред капищем славянских истукановТам Лонгинов могилу мрачно рыл:Да лягут в ней Елагин, Селиванов — Ликуй, славянофил!Тогда зажглась в душе моей тревога,И в полусне прозрела мысль моя,И видел я, что за два некролога Там в члены выбран я.
32
Стихотворения эти присланы нам при следующем письме автора: Гг. редакторы!
Надеюсь, что вы не откажетесь поместить письма моего на столбцах вашей газеты.
В одном из последних №№ «Искры» была помещена статья о «Дилетантизме во всех его проявлениях», в которой не совсем благосклонно высказано мнение о московском Обществе любителей российской словесности.
При всем моем уважении к мнениям вашей газеты, я никак не мог вполне согласиться с взглядом «Искры» на Общество любителей. Общество, которое вырабатывает завтрашние мысли народа, слышит стон из сердца и подоплеки народной и лишает г-на Селиванова звания своего члена за его мечты о благотворительности, — заслуживает большего внимания и удивления. Дела и заседания Общества любителей с некоторых пор сделались предметом моего жадного любопытства и наблюдения, и мне пришла в голову дерзкая мысль во что бы то ни стало сделаться членом Общества любителей российской словесности. Но как этого достигнуть? Каким путем? Путем заискивания, протекции мне не дозволяет идти мое глубокое уважение к строгим принципам этого Общества. Мне остается другая дорога, тернистая и трудная, — достигнуть этого собственными своими силами, положившись совершенно на беспристрастный суд гг. Любителей.
Не заявив в российской словесности еще ничем настолько своего имени, чтобы прямо просить своего выбора в члены Общества, я решился чрез посредство вашей газеты представить Обществу несколько своих стихотворений, из которых гг. Любители могут, во 1-х, узнать мой взгляд на вещи, а во 2-х — мою способность владеть российским словом — этим мечом правды, который никогда не должен быть обращаем в кинжал клеветы, и, наконец, решить: могу ли я надеяться удостоиться высокой чести быть выбранным в члены Общества любителей российской словесности.
Приводя здесь мои стихотворения, я с трепетом и робким чувством новичка буду ждать решения важного для меня вопроса: быть или не быть?
Обличительный поэт
2. НАЯВУ
Я трепетал,Как говорил,Явившись в зал,Славянофил.Я изнывалОт ног до плеч,Как он читалСобратьям речь.Я тосковалИ тер свой лоб,Как он строгалЕвропе гроб,Как Запад клял,И мудр и строг,И прославлялОдин Восток.И тех идейВодоворотВ душе моейПереворотТогда свершил,К Москве свой взорЯ устремил,Поддевку сшилИ стал с тех порСлавянофил!
3. МОСКОВСКАЯ ЛЕГЕНДА XIX ВЕКА
Друг друга любили они с бескорыстием оба;Казалось — любви бы хватило с избытком до гроба!Он был Славянин — и носил кучерскую поддевку,А ей сарафан заменял и корсет, и шнуровку.То платье обоим казалось и краше, и проще,И в нем они вместе гуляли по Марьиной роще.Читал он ей Гегеля, песни Якушкина, сказки,Цалуя то в губки, то в щечки, то в синие глазки.И в ней развивал он вражду к молодым либералам,К прогрессу, к Европе, ко всем не московским журналам.Он ей по-французски болтать запретил совершенно,И с ней о народности он говорил вдохновенно.Суровый завет для нее был тяжелой веригой,Но Кирша Данилов у ней был настольною книгой.Так дни проходили — их счастье всё шире да шире,—Казалось, четы нет блаженней, довольнее в мире.Но счастья лучи не всегда одинаково жарки.Ужасную весть от соседней болтуньи-кухаркиУзнал Славянин, весь исполнен грозы и испуга,Что носит украдкой корсет с кринолином подруга!Узнал — не спасла, не пошла, верно, впрок пропаганда,—Что ночью Славянка… читает романы Жорж Занда.Узнал он и, верный принципу московских собратий,Любовь свою предал всей силе суровых проклятий.Угрюмо и мрачно всегда проходил он Лубянкой,Страшась повстречаться с коварною псевдославянкой.Друг с другом навеки они так рассталися оба,А счастья, казалось, обоим хватило б до гроба!1860
167. НАД УРНОЙ
Ах, неужель ты кинул свет, Хозяин мой седой?Таких людей уж больше нет Под нашею луной.Ты состояние с трудом Всю жизнь свою копил,У Покрова построил дом, А в дом жильцов пустил.С процентом скромным капитал Пуская частно в рост,Раз
в год ты нищим помогал, Ел постное весь пост.Умел узнать ты стороной, Кто деньги занимал,И ежедневно на Сенной Сам мясо покупал.Хотя ты был не из числа Чувствительных сердец,Но от тебя не ведал зла Домовый твой жилец.До самой смерти неженат И чужд семейных уз,Носил ты ватошный халат И плисовый картуз.Ты сам себе приготовлял Лукулловский обед:Картофель с свеклою мешал В роскошный винегрет.Без темных дум, без тайных мук Добрел до поздних лет;Всегда с тобой был твой чубук И вязаный кисет.С чухонцем дворником был строг, Журил его слегка;Ходил ты изредка в раек Смотреть «Жизнь игрока».Порою, чтоб себя развлечь, Ты почитать любил:Тобой прочитан был весь Греч И Зотов — Рафаил.Я на потухший твой закат Без слез смотреть не мог,Как, сняв свой ватошный халат, Ты в гроб сосновый лег.С тех пор как ты покинул свет, Я всё твержу с тоской:«Таких людей уж больше нет Под нашею луной!»<1861>
168. ПРОВИНЦИАЛЬНЫМ ФАМУСОВЫМ
Люди взгляда высшего,Книг вы захотите ли!Пусть для класса низшегоПишут сочинители.Для чего вам болееВсё людское знание?Не того сословия —Чтоб читать издания!Нынче — травля славная,Завтра — скачка тройками;То обед, где — главное —Угостят настойками.То к родне отправишься,С дворнею — мучение…Ясно, что умаешься,—Тут уж не до чтения.Пусть зубрят приказныеТе статьи ученые,Где идеи разныеОчень развращенные.Мы ж, допив шампанское,Спросим с удивлением:Дело ли дворянскоеЗаниматься чтением?<1861>
169. ДЕТЯМ
Розги необходимы как энергические мотивы жизни.
П. Юркевич
Розог не бойтеся, дети!Знайте — ученым игривымПрутья ужасные этиНазваны жизни мотивом.Пусть вырастают березы,Гибкие отпрыски ивы,—Вы, улыбаясь сквозь слезы,Молвите — это мотивы!Если ж случится вам нынеС плачем снести наказанье —Что ж? и мотивы РоссиниБудят порою рыданья.Дети! отрите же слезы!Можете строгость снести вы:Прежде терпели ж вы лозы,Так и стерпите мотивы!..1860 или 1861
170. ПРАЗДНАЯ СУЕТА
СТИХОТВОРЕНИЕ ВЕЛИКОСВЕТСКОГО ПОЭТА ГРАФА ЧУЖЕЗЕМЦЕВА
(Посвящается автору «La nuit de st.-Sylvestre» [33] и «Истории двух калош»)
(Перевод с французского)
Был век славный, золотой, Век журнальной знати,Все склонялись перед той Силой нашей рати.Всё вельможи, важный тон… Но смещались краски —И пошли со всех сторон Мошки свистопляски.Бородатый демократ Норовит в Солоны;Оскорбить, унизить рад Светские салоны.Грязь деревни, дымных сел В повестях выводит,Обличает кучу зол, Гласность в моду вводит.Свел с ума его — Прудон, Чернышевский с Миллем,А о нас повсюду он Пишет грязным стилем.А глядишь — о, века срам! — Прогрессистов кастаБез перчаток по гостям Ходит очень часто.А глядишь — Прудона друг, Сочиняя книжки,Носит вытертый сюртук, Грязные манишки.Нас нигде он не щадит, Отзываясь грубо,Даже гения не чтит Графа Соллогуба.Им давно похоронен Автор «Тарантаса»;И не шлет ему поклон Молодая раса.Где же автор «Двух калош» С грузом старой ноши?Нет! теперь уж не найдешь Ни одной калоши!Что ж? быть может, Соллогуб Уступил без бою?Иль, как старый, мощный дуб, Был спален грозою?Нет, он в битвах не бывал, Не угас в опале;Но свой гений пробуждал Вновь в «Пале-Рояле».Что ж? быть может, наблюдал Там он русских нравыИ себе приготовлял Новый путь для славы?Нет, ему российских муз Лавры опостыли,Он в Париже, как француз, Ставил водевили.Что ж? быть может, он стяжал Лавры и на СенеИ Париж его встречал, Павши на колени?Нет, и там он как поэт Не был запевала,Хоть порой его куплет Ригольбош певала…Вот парадный, пышный зал, Туш, финал из «Цампы»,Кверху поднятый бокал, Спичи, люстры, лампы,И напудренный конгресс Старичков зеленых,И старушек — целый лес, Пышных, набеленных,Немец-гость, сказавший речь, Звуки контрабасаИ маститый старец Г<реч>, Автор «Тарантаса».Дев прекрасных хоровод В русских сарафанахИ гостей безмолвных взвод Длинный на диванах.На эстраде, все в цветах, В виде панорамы,С поздравленьем на устах Дамы, дамы, дамы!Всё вокруг стола, — гостям, С гордостью сознанья,За столом внимает сам Президент собранья.Тут парижский виц-поэт С расстановкой, басомСпел хозяину куплет Вслед за контрабасом:«Не умрешь ты никогда,— Пел он в длинной оде,—Ты последняя звезда На туманном своде,Ты живой уликой стал Века чахлым детям…»И пошел, и распевал, Верен мыслям этим.Пел поэт. Весь замер зал… Стоя за эстрадой,Я, как все, ему внимал С тайною отрадой.О поэт! Ты тот же был На Неве, на Сене!И я мысленно твердил: «Bene, bene, bene!» [34]В наш немой, пустынный век, Век без идеала,Ты единый человек Старого закала!1861
33
«Ночь под Новый год» (франц.). — Ред.
34
«Хорошо, хорошо, хорошо!» (Лат.) — Ред.
171. <РАЗГОВОР ТРЕХ ТЕНЕЙ>
На мрачном темном фоне появляются три угрожающие тени. Затем следует страшная сцена, достойная Шекспира:
Тени сходятся и начинают погребальную пляску, схватившись руками.