Переложения
Шрифт:
Сразишь врагов стрелою меткой,
Легко себе их покоришь.
Ты будешь честно, безупречно
Жезлом своим пасти народ,
И будет трон твой славен вечно,
Не убоится злых невзгод.
Ты возлюбил святыни сладость,
Отверг безумие страстей,
И дал Тебе за это радость
Бог паче всех твоих друзей.
Красой ты блещешь одеяний
И сладость льешь благоуханий,
Кассии, смирны и алоя
От них струится аромат.
В твоем разубранном покое
Уж струны весело звенят,
И
Окрест тебя цветущий рой,
А близ тебя твоя царица
Вся блещет ризой золотой.
Внимай, о дева молодая,
Свое мне ухо приклони:
Жизнь начинается иная,
Навек прошли былые дни,
Забудь теперь отца родного,
Свою семью и свой народ,
Супруга знай лишь молодого,
Чтоб не отверг твоих красот.
Вот вижу я сюда в палаты
Дары роскошные несут,
Купцы из Тира – люд богатый -
Твой царский лик, о дева, чтут.
Блестят узорные там ткани,
Кораллы, золото, жемчуг,
И ты, приявши эти дани,
В сопровождении подруг
Пойдешь с веселым ликованьем
К супругу в царственный чертог.
И я молюся с упованьем,
Что наградит вас счастьем Бог,
Что вместо Он отцов покойных
Пошлет вам добрых сыновей -
Отцу помощников достойных,
Страны могущественных князей,
Чтоб о царе не позабыли
В народе нашем никогда,
Но с благодарностию чтили
Его как ныне, так всегда.
Псалом 45
Бог нам защита, оплот безопасный,
Скорый помощник, в дни скорби ужасной,
Пусть же весь мир содрогнется земной,
Двинутся скалы к пучине морской,
Вод ея бездны на нас понесутся,
Горные кряжи от них потрясутся, -
Будем мы тверды, спокойны душой:
С нами Господь наш, Хранитель святой.
Радуют токи Его благодати,
Город наш лучше могущественной рати,
Милостью Божьей он твердо стоит,
Вышний живет в нем и крепко хранит.
Все племена взволновались людские,
С грохотом рушатся царства земныя,
В сердце ж у нас тишина и покой
С нами Господь наш, Заступник святой.
Дивное дело явил Он вселенной
Мощью десницы Своей несравненной,
Копья и луки Господь сокрушил,
Сжег колесницы и брань прекратил.
«Остановитесь, познайте, народы!
Я – ваш Господь и властитель природы», -
Так им сказал Повелитель Святой -
Наша твердыня и крепкий устой.
Псалом 46
Восплещите все руками,
Веселися, мир земной,
И Создателя хвалами
Громогласными воспой.
Он – верховный царь вселенной,
Всех народов и племен,
Всех десницею нетленной
Покорит Себе их Он.
Взял пока Он во владенье
Лишь Израильский народ,
Возлюбил его селенья
Паче всех земных
красот.И при громе песнопений
Племя избранных сынов,
Славит Господа творений,
Лишь заслышит трубный зов.
Пойте Бога всей душою
Пойте гимн Ему святой,
Он царит над всей землею
И спасет весь род людской.
На престоле возседает
В вечной славе Он своей,
И весь мир к Себе сзывает,
Все народы и царей.
Придут к Богу Авраама
Все владыки и князья,
И вражды не будет срама,
Будет дружная семья,
Будет власть тогда земная
Лишь Творцу принадлежать,
И высоко всесвятая
Честь Создателя стоять.
Псалом 47
Велик Господь, и несравненной
Он славой град Свой озарил,
Сион красою всей вселенной,
Своим селением явил.
Не раз Господь свой промысл чудный
У стен святых его являл,
Своей десницей правосудной
От супостатов защищал.
Цари земные замышляли
Тебя разрушить, Божий град,
Но с срамотою отступали,
Бежа в смятении назад.
Страх нападал на их дружины,
В безсилье стан их трепетал,
И как суда в волнах пучины,
Господь их силы сокрушал.
О граде Божием слыхали
Мы прежде только от людей,
Теперь же сами увидали
Тебя во всей красе твоей.
«Да утвердит Господь небесный
Свой славный город до конца», -
Так мы, войдя в твой храм чудесный,
Молились благости Творца.
Ты славен правдой совершенной,
Господь, во всех концах земли,
Так утешай Свой град священный,
А с ним и всех нас весели.
Пойдемте, все в благоговенье
Осмотрим наш Сион родной, -
Его дворцы и укрепленья
И их упьемся красотой.
И молодое поколенье,
Вернувшись, будем поучать,
Что сила Божья провиденья
Всегда нас будет охранять.
Псалом 48
Слушайте это, народы вселенной,
Крепко внимайте все речи моей -
Знатный вельможа, простец ли забвенный,
Хижины нищих, дворцы богачей:
Доброе вам предложу наставленье,
Мудрый урок от души преподам,
Все вам раскрою в своем песнопенье,
Что я услышал от знающих сам.
Что мы трепещем от страха в дни злые,
В дни нападений безумных людей,
Что признают лишь богатства земныя,
Хвалятся силой и властью своей?
Кто их от смерти спасет кровожадной?
Выкупа Бог ведь от них не возьмет,
Скосит она их рукой безпощадной,
В тьму преисподнюю всех унесет.
Мудрость ли их от могилы избавит?
Но и великий погибнет мудрец,
В руки чужия богатства оставит,
Как и последний на свете глупец.