Книга народной мудрости
Шрифт:
От миру прочь, не мирянин.
От миру челобитчик, а сам никому не обидчик [1024] .
От навалу [1025] люди разживаются.
От ненависти вражда рождается.
От одной матки да не одни ребятки.
От печали Бог избавляет, a человек помогает.
От пожара, от потопа и от злой жены, Боже, нас сохрани!
От пословицы не уйдешь.
От постылой кумы и подарки не милы.
От прибытку и старец келью ставит.
1024
КРП. От миру не прочь, а на мир не челобитчик.
1025
Или:
От пятницы надобно пятиться.
От радости всегда бывают слезы.
От радости кудри вьются, с печали секутся.
От Решмы [1026] до Кинешмы глазами докинешь ли?
Отроду не крал, а под старость вор стал.
От свахи зватой, а от кумы позыватой.
От свиньи родится не бобренок, а такой же поросенок.
От своих рук накладу нет.
От смерти нет лекарства [1027] .
От совы не родятся соколы.
1026
Решма – богатое село Костр. губ. между Юрьевцем и Кинешмою.
1027
Серб.: Од смерти нема лиjека. Contra vim mortis non est medicamen in hortis.
От твоего бобра никому нет добра.
От того терплю, кого больше всех люблю.
От того, кто не мил, и подарок постыл.
От тюрьмы да от сумы не отказывайся!
От умеренного расходу остатки бывают, которые недостатки награждают.
От учтивых слов язык не отсохнет.
От худова семя не жди доброва племя! [1028]
От худой курицы худые яйца [1029] .
От худые птицы худые и вести.
От худой и злонравных людей погибает и добрый Авдей.
1028
Серб.: Од зла рода пекниjе порода. Польск.: Jaki drz'ewo, t'aki owo'c.
1029
, от худого, злого ворона худое и яйцо.
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихова человека ничем не отойдешь [1030] .
От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти.
От чужих нажитков не нажить пожитков.
От чужова стола не стыдно, не едчи, встать.
От щелчка доходит до кулака.
От яблоньки – яблочко, от елки – шишка.
Отвага мед пьет; отвага и кандалы трет.
Отдавши руками, да ходи ногами.
Отдай мое, а со своим как хочешь!
Отдал мосол, хоть гложи, хоть брось.
1030
Или: ни пестом, ни крестом.
Отдашь поневоле, чего не отдашь по воле.
Отец отопком щи хлебал, а сын в Губернаторы попал.
Отец сына умнее – радость, а брат брата – зависть.
Отложи блины до инова дни!
Отложи шашни, да примись за пашни!
Отняли добро, да переломили ребро.
Отняли хорошее, да желают худое.
Отольются волку овечьи слезы [1031] .
Отправя доброе дело, поезжай домой смело.
Отпусти жену в люди, а сам по людям.
Отрезаный ломоть к хлебу не пристанет.
1031
Тобол.: медведю коровьи слезы.
Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает! [1032]
Отскочил, чтобы дальше прыгнуть.
Оттерпимся, и мы люди будем.
Отцовская клятва сушит, а матерняя искоренит [1033] .
Отцы ели клюкву, а у детей оскомина на зубах [1034] .
Офицер
без шпаги хуже бабы.Ох! ведает про то Бог, от чего засох живот.
Ох, бабушки, берегите папушки!
Ох, горе, горе! что муж Григорий хоть бы дурак, да Иван.
1032
Также: которая к себе не волочит.
1033
Или: крушить. «Клятва же матери искореняет до основания». И. Cиpаха Прем. III, 10.
1034
«Отцы ядоша терпкое, а зубом чад их оскомина быша». Иeзеkuuля ХVIII, 2. Халдейская пословица: Отцы согрешили, а детей наказывают. Чешcк.: Otec gablka hryze, a synn taskomini.
Охал день до вечера, а поужинать нечего.
Охал дядя, на чужие деньги глядя.
Охала Маланья, что уехал Ананья.
Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжелее.
Охнет дядя, на тетку глядя.
Охнешь и ты, как не даст Бог ни в чем пути.
Охнула Татьяна, напоя мужа допьяна.
Охо, хо, хо! любимая песенка: поесть хочу; хороша басенка: я спать хочу.
Охота пуще неволи.
Охота смертная, а участь горькая.
Охотку тешить – не беда платить.
Охотник ведра в тороках не возит.
Охотник за семь верст ходил киселя есть.
Охотница старица до скляницы.
Охотно любят то дарить и уступать, что некуда самим девать.
Охо-хонюшки! скучно жить без Афонюшки.
Охоч ездить в гости, да не в чем идти и никто не зовет.
Охоча ворогуша до орехов, да зубов нет.
Охочей, как хочет.
Охти мне! все товарищи в тюрьме, что-то будет и мне?
Очень хорош, на черта похож.
Ошибено перье, а тетеря улетела.
Ошибка в слове – не спорь: живет и на всех проговор.
Ошибку в фальшу не ставят [1035] .
Ощупал Флор щуку середь Волги на дне.
П
Падает на медведя желудь, и он рыкнет, а как целый дуб, и он не мигнет.
Пал – не перепал; встал – не устал.
Палата была, а дверьми утла.
Палата добра, да без хлеба беда.
Палец не гнется, а завертка гнется.
Палить свинья, накормить семья.
1035
Малорос.: Помылка за хвалынь нейде.
Палицею бросить – богатырство оказать.
Палка красна, да бьет напрасно, а и палка была, да бьет за дела.
Пало теля, миновалось племя.
Память в теле, мысль во лбу, a хотение в сердце.
Панихиду пели, а кутьи не ели.
Панкрат лезет на небо, a черт держит за ногу.
Панцыря за кожею не бывает.
Паны бранятся, а у мирян (хлопцев) чубы трещат.
Пар в бане не одной мане [1036] .
Пар костей не ломит.
Пар хорош, да веник плох.
1036
Так в ПСН. Но не няне ли?
Паршивые свиньи в Петровки ведутся.
Пастух рад лету, а сир привету.
Пастух стадо стережет, а волк овец стрижет.
Паучинный постав не овчинный кафтан.
Певчая птица прежде погибает.
Пей (Еремей), да ума не пропей!
Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я!
Пей до дна, а на дне добро.
Пей кисло, ешь солоно, умрешь – не сгниешь.
Пей пива больше, так брюхо будет толще!
Пей, да дело разумей! [1037]
1037
Крылова басня «Музыканты»: По мне уж лучше пей, да дело разумей!