Кэд
Шрифт:
— Скорей! Он сбежал! — закричал кто-то.
Кэд стоял, спрятавшись за открытой дверью, которая вела из его комнаты в коридор. Из-за этого ненадежного укрытия он слышал, как кто-то пробежал по коридору, как Бауман спорил с полицейским, как ругался Шерман.
Наконец Бауман громко произнес:
— Хорошо… Достаточно, мы последуем за вами.
По-прежнему неподвижно стоя за дверью, Кэд снова услышал грохот шагов: полицейский и люди Гиндербурга уводили Баумана и его помощников.
Кэд подождал, пока не услышал, как захлопнулись дверцы лифта, только
Внизу перед отелем стояли три полицейские машины. Не раздумывая, Кэд перелез через перила и спрыгнул на нижний балкон. Приземление было не очень удачным, но Кэд почти не обратил на это внимания. На балконе было темно. Кэд осторожно толкнул дверь, и она отворилась. Он вошел в темную комнату, задвинул штору и, нашарив выключатель, включил свет.
Кровь застыла у Кэда в жилах, когда он увидел, что на кровати, стоящей неподалеку от балкона, лежит женщина. С округлившимися от ужаса глазами женщина стала подниматься, и Кэд кинулся на нее, придавливая своим весом и зажимая рукой ее рот.
Женщина пыталась вырваться, но напрасно, и тогда Кэд прошептал:
— Не бойтесь, я не причиню вам зла. Мне нужна ваша помощь.
Испуганные голубые глаза смотрели на него с мольбой, но заметив такой же ужас во взгляде Кэда, наполнились слезами. Женщина перестала вырываться. Кэд медленно отнял руку от ее рта.
— Что происходит? — спросила она неожиданно спокойным голосом, и Кэд почувствовал, что ужас, почти парализовавший его, отступает. Вопрос был задан по-английски, но, судя по акценту, это была француженка или швейцарка.
— Простите меня, — сказал он, отходя от кровати. — Я не знал, что здесь кто-то есть. Мне очень неприятно…
— Вы меня страшно напугали.
— А вы — меня, — откровенно признался Кэд. — У вас есть что-нибудь выпить?
Женщина посмотрела изучающим взглядом.
— А вы случайно не Вал Кэд?
Она села, прижав простыню к груди, и Кэд смог рассмотреть ее получше. Ей было примерно двадцать пять лет, пышные черные волосы венком лежали вокруг ее головы.
— Да, я Вал Кэд. Откуда вы меня знаете?
— Откуда я вас знаю? Но, мой дорогой, я — одна из ваших самых восторженных поклонниц. Надеюсь, вы пришли сюда не для того, чтобы изнасиловать меня?
Кэду показалось, что сейчас он потеряет сознание. Он с отчаяньем огляделся и рухнул в кресло. Сквозь дурноту ему показалось, что молодая женщина поднялась с кровати, полилась вода… Она подала ему стакан воды.
— Выпейте.
К счастью, она догадалась подлить в воду немного виски, и это взбодрило Кэда. Он жадно выпил воду и выронил стакан.
— Может быть, вы скажете, что с вами случилось? — спросила она.
Кэд посмотрел на нее, несколько удивленный таким самообладанием. Женщина успела надеть халат и теперь сидела на краю постели.
— Как вас зовут? — спросил Кэд.
— Меня? Жаннет Дюпри. Я француженка и работаю в агентстве путешествий в Монтре. А сейчас я в отпуске… и я в восторге от
ваших фотографий. Это все, что вы хотели узнать?— У вас есть машина?
— Да. Почему вы спрашиваете?
— Мне нужно срочно поехать в Женеву. Вы сможете одолжить мне машину?
— Когда? Сейчас?
— Да.
— А что я буду здесь делать без машины? Если вам так нужно, я могу сама отвезти вас.
— Я не хочу вас вмешивать в эту историю. Будет лучше, если вы ничего не будете знать. Это очень опасно.
— Это имеет отношение к вашей работе?
— Да.
— В таком случае я хочу вам помочь. Я буду готова через несколько минут.
Кэд налил себе виски, сделал большой глоток, потом встал, погасил свет, слегка отодвинул штору и вышел на балкон. У входа в отель стояли несколько человек и громко разговаривали.
Один из полицейских громко сказал:
— Он, конечно, мог ускользнуть, но мы обшариваем отель. Блокируйте все дороги из города. Он не убежит далеко. Только осторожно: он очень опасен.
Кэд вернулся в комнату и прикрыл за собой дверь. Он должен был догадаться раньше, что все это будет не так просто. Жаннет вышла из ванной, одетая в серое платье.
— Я готова, — сказала она. — Только возьму сумочку.
— Дорога перекрыта, — сказал Кэд, — они ищут меня.
— Кто — они?
— Полиция.
В дверь постучали.
Мгновение они смотрели друг на друга, потом Кэд сунул руку в карман и сжал лежащие там кассеты, словно пытаясь защитить их.
— В ванную комнату, — прошептала Жаннет и громко добавила: — Кто там?
— Полиция. Пожалуйста, откройте!
Пока Кэд шел в ванную комнату, Жаннет успела снять платье и накинула халат.
Кэд слышал, как она открывает дверь. Мужской голос сказал:
— Мы ищем одного человека… опасного преступника.
— О! — испуганно воскликнула Жаннет. — Здесь никого не было. Я весь вечер провела в номере.
— Пожалуйста, ваши документы.
— Вот… А этот человек, которого вы ищете, что он сделал?
— Это убийца, — ответил полицейский.
Кэд задрожал. Значит, он все-таки убил того парня в саду. Некоторое время он пребывал в полубессознательном состоянии, и только когда Жаннет открыла дверь ванной, вернулся в реальный мир.
— Все хорошо, — сказала Жаннет. — Они ушли.
Она снова надела платье и потом, очень бледная, с напряженным лицом, настойчиво попросила:
— Будет лучше, если вы мне все расскажете. Они сказали, что вы убийца.
Кэд вышел из ванной и снова упал в кресло. Безжизненным голосом он рассказал все, что произошло. Он рассказал о Браддоке, Аните Штерлик, и о том, что видел на террасе дома. И еще он рассказал о том, как убил сторожа.
— Если бы я не ударил его ножом, он бы меня задушил… Но я должен доставить эти пленки. Их нужно отдать американскому консулу.
— Это, действительно, очень важно?
— Да. — сказал Кэд. — Конечно, у нас повсюду есть шпионы, и очень возможно, что я не обнаружил ничего сенсационного, но это еще не факт.